Occurences de l'expression

air

pour DANCOURT, Florent Carton dit

Options de recherche : partie de mot et insensible à la casse

L'OPÃ‰RATEUR BARRY (1702)

J'en doute aussi pour le moins autant que vous : mais il n'y a point de mal d'en faire l'expérience. (Prologue, scène 2, MONSIEUR DANCOURT)
Au bout du compte, que voulez-vous faire ? (Prologue, scène 2, MONSIEUR DANCOURT)
Non : mais on connaîtra du moins que le petit nombre d'Acteurs qui demeure à Paris, se donne du soin pour plaire ; et ce petit nombre ne pouvant suffire par lui-même à jouer de certaines Pièces anciennes ou nouvelles, on ne peut que nous savoir gré de laisser Monsieur l'Opérateur Barry donner une espèce de nouveauté, qui sera peut-être moins mal reçue que nous ne pensons l'un et l'autre. (Prologue, scène 2, MONSIEUR DANCOURT)
La voilà aux prises avec Monsieur Barry, laissons-les faire, ils ont aussi bonne tête et aussi bonne langue l'un que l'autre, et la Scène naturelle qu'ils vont nous donner, vaudra peut-être mieux que si elle était étudiée. (Prologue, scène 2, MONSIEUR DANCOURT)
Mais je vois bien que c'est une bourle que l'on m'a fait, vous êtes une espionne de la Médecine, une Carabine de la Faculté, un suppôt d'Apothicaire, peut-être, payée des Médecins que ma réputation anéantit, et dont l'ignorance crasse va se dissiper à l'aspect du Soleil de la véritable médecine ; mais je ferai taire l'envie. (Prologue, scène 3, MONSIEUR BARRY)
Maudit harangueur, te tairas-tu ? (Prologue, scène 3, MADAME DE CHANVALLON)
Il n'y a pas moyen de le faire taire, il vaut mieux céder. (Prologue, scène 3, MADAME DE CHANVALLON)
Mais, me direz-vous, je n'ai que faire de vos remèdes, je me porte bien ; je ne suis, Dieu merci, ni pulmonique, ni asthmatique ; je n'ai ni pierre, ni gravelle, ni fluxion, ni catarrhe, ni rhumatisme. (Prologue, scène 4, MONSIEUR BARRY)
Je porte avec moi un baume du Japon, qui noircit les cheveux gris, et dément les Extraits baptistaires ; une pommade du Pérou, qui rend le teint uni comme un miroir, et recrépit les trous de la petite vérole. (Prologue, scène 4, MONSIEUR BARRY)
Que l'on joue seulement un petit air, pour donner le temps à mes Acteurs de se disposer pour leurs Rôles. (Prologue, scène 4, MONSIEUR BARRY)
Je me suis ennuyé d'être garçon, un Notaire de mes amis m'a marié, je voudrais bien être veuf. (Acte 2, scène 1, GARGUILLE)
Hors un mal de tête qui me tient presque toujours, une douleur de dents continuelle, mon petit rhume de poitrine ordinaire, une colique qui me prend de temps en temps dans le bas ventre, le mouvement de cette hanche-là que je n'ai pas bien libre, de grandes lassitudes dans les cuisses, et la jambe gauche qui me refuse un peu le service ; à cela près, je me porte à merveilles, et je suis toujours gai et gaillard, comme vous voyez. (Acte 2, scène 2, GARGUILLE)
Hé bien, cela est clair. (Acte 2, scène 2, GARGUILLE)
Mais écoutez donc, c'est pour une affaire de conséquence que je viens vous consulter ; vous êtes de mes amies ; parlons français, je vous en conjure. (Acte 2, scène 4, GARGUILLE)
En français ou autrement, je vous réponds que si vous voulez me laisser faire, le Capitan Spacamonte n'épousera point votre fille. (Acte 2, scène 4, ZERBINETTE)
La fortune se déclare pour ce pauvre garçon, qui m'est tantôt venu faire confidence de la passion qu'il a pour isabelle. (Acte 2, scène 5, ZERBINETTE)
Pour peu que je me mêle de cette affaire, l'amour sera bientôt de notre parti ; et la fortune, moi et l'amour, nous faisons une assez bonne petite société. (Acte 2, scène 5, ZERBINETTE)
Et moi, Madame, je ne vous conseillerai rien que vous n'ayez envie de faire. (Acte 2, scène 7, ZERBINETTE)
Débarrasse-nous de ce fanfaron de Capitan, tâche de faire en sorte que ma fille prenne de l'amour pour quelque autre, afin qu'elle contredise sa mère, sans que je paraisse me mêler de cela, moI. Ôte-toi de là, toi, gros coquin, que viens-tu faire ici ? (Acte 2, scène 7, GARGUILLE)
Il était bien nécessaire de dire cela. (Acte 2, scène 8, JODELET)
Comment faire ? (Acte 2, scène 9, ZERBINETTE)
Approchez, Seigneur Mostelin, et ne craignez point de faire éclater les tendres sentiments que vous avez pour cette charmante personne. (Acte 2, scène 11, ZERBINETTE)
Ne craignez pas d'être pressée ; quelque grande que soit la foule, d'un seul hoquet, oh, je fais faire place. (Acte 2, scène 12, SPACAMONTE)
Je sais où elle est, j'en trouverai bien, laissez-moi faire. (Acte 2, scène 12, SPACAMONTE)
Monsieur, Monsieur le fanfaron, vous vous exhalez en mauvais discours : mais je sais les moyens de les faire finir. (Acte 2, scène 15, MOSTELIN)

LES AGIOTEURS (1710)

C'est un avis de Monsieur le Curé, qui ne veut pas que le Bailli ni le Tabellion fourriant leur nez dans nos affaires ; il me l'a baillé en conscience, je te le rends de même, t'en feras ce que tu voudras. (Acte 1, scène 1, LUCAS)
Oui, mais écoute donc, Lucas, je suis ici dans une bonne maison, et avec une jeune Maîtresse, qui m'a promis de faire ma fortune. (Acte 1, scène 1, CLAUDINE)
Tu es un ignorant, ça ne se fait pas comme ça : il faut savoir écrire, compter, faire des chiffres, il n'y a que ce moyen-là pour parvenir. (Acte 1, scène 1, CLAUDINE)
Il faut bian que l'y en ait, faire de l'argent avec du papier ! (Acte 1, scène 1, LUCAS)
Oui, encore hier ; sans faire semblant de rian, je jettis la vue sur un feuillet qu'une vieille Madame venait troquer contre un sac d'argent, qu'alle prêtit d'abord à un jeune homme. (Acte 1, scène 1, CLAUDINE)
Ayons tant seulement du papier, et pis laisse faire, je nous accomoderons avec ly, ne te boute pas en peine. (Acte 1, scène 1, LUCAS)
Hé, qu'es-tu venu faire à Paris ? (Acte 1, scène 2, SUZON)
Pargué, Mademoiselle, voir un peu le monde, tâcher de m'y fourrer et de faire comme les autres forteune, si je puis. (Acte 1, scène 2, LUCAS)
Que sais-tu faire ? (Acte 1, scène 2, SUZON)
J'ai mené deux fois sti d'un Abbé, à sa campagne da : il n'y a rian de plus commode, on n'a affaire qu'aux chevaux, on met le carrosse et le maître et la maîtresse à son darrière, on ne les regarde pas tant seulement ; et drès qu'ils sont dedans, touche cocher, on va où ils voulont. (Acte 1, scène 2, LUCAS)
Allez, allez, Mademoiselle, je ferai votre affaire, et je ne vous crois pas si malaisée à mener qu'une charrue. (Acte 1, scène 2, LUCAS)
Il y a si longtemps que vous me persécutez l'un et l'autre pour me faire prendre un engagement, qu'il faudra bien à la fin s'y déterminer. (Acte 1, scène 3, SUZON)
Écoutez c'est un jeune garçon qui entend bien ses affaires, et qui ira loin, je vous en réponds. (Acte 1, scène 3, MADAME SARA)
Oui-da, il pourrait bien faire quelque voyage de mer le long des côtes. (Acte 1, scène 3, SUZON)
Je lui ai prêté de l'argent qu'il fait bien valoir, et ce qui m'en fâche c'est qu'on le sait, et que je crains, en l'épousant, de paraître faire une emplette plutôt qu'un mariage. (Acte 1, scène 3, MADAME SARA)
Cela en a quelque air franchement, et d'autant mieux qu'il ne paraît pas lui fort empressé pour ce mariage. (Acte 1, scène 3, SUZON)
Il y aura dans toutes ces affaires bien plus de surprise qu'on ne s'imagine. (Acte 1, scène 3, SUZON)
Tu vous trop clair ; va vite, et reviens de même. (Acte 1, scène 4, SUZON)
Ce parti que je prends va faire du bruit dans le quartier. (Acte 1, scène 5, SUZON)
J'ai des desseins et de grandes affaires dans la tête, Monsieur Durillon. (Acte 1, scène 6, SUZON)
Avez-vous songé sérieusement à la petite affaire que je vous ai prié d'examiner ? (Acte 1, scène 6, SUZON)
Vous ne dépendez que de vous-même, je suis veuf, sans enfants, vous pouvez disposer de votre coeur et de votre bien en faveur de qui il vous plaira. (Acte 1, scène 6, DURILLON)
Non, mais je ne tarderai pas à revenir ; j'ai quelques affaires à terminer, avant que de me livrer tout à fait aux siennes. (Acte 1, scène 6, DURILLON)
Depuis que je suis ma maîtresse, il me semble que ce serait relâcher de mes droits, que de déterminer mes volontés par celles de ma tante ; c'est à présent de moi qu'il faut m'obtenir, ce n'est pas d'elle, et je vous avoue que je me révolte de voir qu'on s'adresse à d'autres qu'à moi pour ces affaires-là. (Acte 1, scène 7, SUZON)
Je ne vous promets rien ; mais je fais à trois heures une assemblée d'amis et d'amies, que j'ai fait inviter à dîner chez une personne de ma connaissance, j'ai compté que vous en seriez ; je viendrai vous prendre avec ma tante, nous y parlerons de cette affaire, et la pluralité des voix me déterminera sur-le-champ : je ne vous demande pas un plus long terme. (Acte 1, scène 7, SUZON)
On ouvre chez Monsieur Trapolin, j'ai quelques affaires en ville, et je dois trouver là-bas un carrosse de remise ; je vous laisse. (Acte 1, scène 7, SUZON)
Oh parbleu, vous n'y entendez rien en comparaison de moi, monsieur Craquinet : il faut connaître son monde, et savoir à propos serrer le bouton aux emprunteurs que leurs affaires pressent. (Acte 1, scène 8, TRAPOLIN)
J'achevais de donner des instructions à cet ignorant de Monsieur Craquinet, qui n'entend non plus le fin des affaires... (Acte 1, scène 8, TRAPOLIN)
Il a pourtant été pendant plus de quinze ans Maître Clerc, tant chez les Procureurs que chez les Notaires. (Acte 1, scène 8, ZACHARIE)
Il a prêté treize mille francs de papier, à rendre dans six mois, tout en espèce, et il n'a fait faire le billet que de quinze. (Acte 1, scène 8, TRAPOLIN)
Et avec qui fait-il cette affaire-là ? (Acte 1, scène 8, TRAPOLIN)
Quantité de papier, et fort peu d'argent ; et pour ne pas manquer quelque bonne affaire, il faut incessamment faire de l'espèce. (Acte 1, scène 8, TRAPOLIN)
Nous avons encore Monsieur Durillon le Procureur, qui est excellent pour discuter un emprunteur ; cet homme-là connaît à fonds les affaires de tout Paris. (Acte 1, scène 9, ZACHARIE)
Je garde là-dessus autant de mesures que toi ; je ne te suis jamais venu voir avec les livrées de Monsieur le Président : j'ai toujours bien compris que tu avais des raisons pour faire l'homme de conséquence. (Acte 2, scène 1, DUBOIS)
Je ne serai pas longtemps sans l'être : je suis à la veille de faire ta fortune, et je ne puis pas mieux commencer ton établissement, qu'en t'associant à notre commerce. (Acte 2, scène 1, TRAPOLIN)
Tu m'as fait sortir de condition, et tu crois pouvoir faire ma fortune ? (Acte 2, scène 1, DUBOIS)
Oh bien, mon ami, voilà ce qui te trompe : c'est pour la faire que j'en suis sorti. (Acte 2, scène 1, TRAPOLIN)
Il a fait tout ce qu'un vieux avare est capable de faire. (Acte 2, scène 1, TRAPOLIN)
Tu te feras des affaires. (Acte 2, scène 1, DUBOIS)
Tu l'as deviné, il est convenu de ses faits avec Madame Sara, pour épouser sa nièce, et ils ont cru faire de moi le pot de vin du marché. (Acte 2, scène 1, TRAPOLIN)
Monsieur Durillon vient de venir là-bas avec un jeune Monsieur, qui est allé l'attendre quelque part ; il demande s'il peut monter, et si vous n'avez point d'affaires. (Acte 2, scène 2, LE LAQUAIS)
Il a été Commissaire des Pauvres, et il est le Marguillier de sa petite Paroisse. (Acte 2, scène 2, TRAPOLIN)
Je prends les devants, Monsieur Trapolin, pour vous mettre au fait d'une affaire qui va vous passer par les mains, pour un jeune sot, avec qui l'on peut traiter sûrement... (Acte 2, scène 3, DURILLON)
Cela est vrai, Monsieur, je demeurais encore hier chez votre voisin Monsieur le Président ; mais l'avanie qu'il avisa de vous faire dans sa cour, m'a fait craindre qu'il n'eût pas plus d'égard pour ses valets que pour ceux de la Justice, j'ai pris le parti de le quitter. (Acte 2, scène 3, DUBOIS)
Puisque vous avez tant de discrétion, on peut vous confier les affaires secrètes. (Acte 2, scène 3, TRAPOLIN)
Vous lui donnerez ces papiers-là, il y en a pour vingt-deux mille livres : on ira les lui demander de ma part, il les prêtera obligeamment au porteur d'une lettre que j'ai donnée, et se fera faire un billet de vingt-cinq, en espèces sonnantes, dans trois moi ; il me remettra le billet quand l'affaire sera consommée. (Acte 2, scène 3, TRAPOLIN)
Monsieur Durillon ; je sais bien ce que je fais, il faut s'accommoder aux circonstances, et connaître à qui on a affaire. (Acte 2, scène 4, TRAPOLIN)
Savez-vous bien que ce sont des gens, qui, sans ce secours-là, feraient dès demain banqueroute, et qu'ils sont bienheureux que j'aie assez de charité pour leur faire plaisir dans l'occasion. (Acte 2, scène 4, TRAPOLIN)
Vous les empêchez de faire banqueroute demain, ils la feront dans quinze jours, peut-être, et vous y serez pour votre compte ; je ne m'étonne pas que vous preniez si gros, cela est un peu risqué. (Acte 2, scène 4, DURILLON)
Il faut bien faire quelque chose pour ses amis ; et puis je vous dirai que j'ai ici en nantissement toute leur vaisselle d'argent, les meilleurs effets de leur magasin, dont ils n'ont point de reconnaissance ; je leur prête mon papier sous le nom d'un autre, afin d'être en droit d'avoir mes sûretés. (Acte 2, scène 4, TRAPOLIN)
Vous imaginez-vous, Monsieur Durillon, que ce soit moi qui hasarde le plus dans cette affaire ? (Acte 2, scène 4, TRAPOLIN)
Cela a tout l'air d'un trésor gardé par les Fées. (Acte 2, scène 4, DURILLON)
On murmurait, comme vous savez, de la grande liaison qui était entre lui et moi ; et les discours que tenait le public sur notre étroite intelligence, jetaient une certaine lueur dans nos affaires qui les éclairait un peu trop ; nous avons trouvé moyen de déranger cela. (Acte 2, scène 4, TRAPOLIN)
Nous logeons, monsieur Craquinet et moi, dans deux rues différentes ; mais les maisons se trouvent si favorablement disposées, qu'un angle de mur en est mitoyen, et nous avons par-là pratiqué une ouverture secrète, qui forme l'armoire en question ; de sorte qu'on ne nous voit point aller l'un chez l'autre, on nous croit brouillés même, et nous soupons tous les soirs ensemble, pour nous rendre compte de nos affaires. (Acte 2, scène 4, TRAPOLIN)
Quel air ! (Acte 2, scène 5, DURILLON)
Cette bonne Dame-là tient furieusement à la vie, Monsieur Trapolin ; et le conseil de Monsieur le Président, qui est composé de ma mère et de moi, de lui, de son valet de chambre et de son homme d'affaires, nous a déterminés à précipiter la noce ; et à faire le mariage sous seing privé, à la campagne, et c'est dans cette vue-là que je viens aujourd'hui vous rendre visite... (Acte 2, scène 5, URBINE)
C'est ce qui a un peu dérangé les affaires de la famille. (Acte 2, scène 5, URBINE)
Oui : mais vous l'allez faire sous seing privé, ne vous avisez pas d'anticiper la noce. (Acte 2, scène 5, TRAPOLIN)
Je me garderais bien de les faire si elles avaient quelque fondement. (Acte 2, scène 5, TRAPOLIN)
Faire prêter à mon amant pour douze mille francs de papier, et nous l'escompter en argent comptant, au moins de perte que vous le pourrez, car vous prîtes un peu trop la dernière fois. (Acte 2, scène 5, URBINE)
Cette fois-ci je prendrai davantage : les affaires chez nous ne vont jamais du plus au moins, c'est toujours du moins au plus, entendez-vous cela, c'est la règle. (Acte 2, scène 5, TRAPOLIN)
Nous aurons besoin de six ou sept mille francs d'espèces, pour des habits, un équipage, et quelques meubles : notre homme d'affaires endossera le billet, et cela sera rendu dans trois ou quatre mois, à la mort de la tante. (Acte 2, scène 5, URBINE)
Je cherche à faire plaisir, j'avance mon argent, si vous saviez combien je risque dans toutes ces affaires. (Acte 2, scène 5, TRAPOLIN)
Cela ne fait rien, c'est un juif, un altéré qui sait bien que cela est bon ; pourvu qu'il trouve à gagner gros avec sûreté, il ne refuse point de bonnes affaires, ce fripon-là. (Acte 2, scène 5, TRAPOLIN)
Je veux lui faire changer tout son bien de nature, premièrement. (Acte 2, scène 5, URBINE)
Je vous aiderai à cela, laissez-moi faire. (Acte 2, scène 5, TRAPOLIN)
Voilà une aimable enfant qui va faire une jolie fortune. (Acte 2, scène 6, DURILLON)
Et un jeune Magistrat qui fait de bonnes affaires. (Acte 2, scène 6, TRAPOLIN)
Pardonnez-moi, Monsieur, me voilà, et voici Monsieur Craquinet, qui vient lui-même vous rendre réponse de l'affaire qu'il a faite. (Acte 2, scène 7, DUBOIS)
Je les crois un peu véreux, l'affaire n'est pas bonne. (Acte 2, scène 7, CRAQUINET)
Hé bien oui, vous les connaissez comme moi, qui vous dit le contraire ? (Acte 2, scène 7, TRAPOLIN)
Voilà douze mille francs de papier que vous lui prêterez, après quelques difficulté pourtant, car il faut faire valoir la chose. (Acte 2, scène 7, TRAPOLIN)
C'est mon affaire, et grâces au Ciel, je sais mon métier. (Acte 2, scène 7, CRAQUINET)
Il vous fera son billet de quinze, et son homme d'affaire l'endossera. (Acte 2, scène 7, TRAPOLIN)
Ce n'est qu'une façon de valet, espèce de fripon, que cet homme d'affaires : mais il a une Charge sur le Charbon, et une de Metteur à Port, c'est toujours un surcroît d'hypothèque. (Acte 2, scène 7, TRAPOLIN)
Vous avez abandonné le commerce, et vous ne vous mêlez plus d'aucunes affaires ? (Acte 2, scène 8, TRAPOLIN)
Au contraire, mon ami, plus que jamais : mais comme je vois un certain arrangement dans les miennes, et que je suis bien aise de me faire des amis et des protections, je suis un peu moins dur qu'il n'a fallu l'être pour commencer un établissement. (Acte 2, scène 8, CANGRÈNE)
Un petit scrupule que mon beau-père, Monsieur de la Forêt, m'a mis dans la tête : il dit que j'ai trop gagné dans une petite affaire. (Acte 2, scène 8, CANGRÈNE)
Et pour me remettre un peu l'esprit, que je suis bien aise de savoir votre sentiment sur cette affaire. (Acte 2, scène 8, CANGRÈNE)
Quand on a des difficultés, on ne saurait mieux faire que de consulter les maîtres de l'art. (Acte 2, scène 8, CANGRÈNE)
Un de mes intimes amis, fort galant homme, et que je me suis fait un plaisir d'obliger, a eu besoin de six cents francs de papier pour une affaire pressante, je les lui au prêtés sans intérêt. (Acte 2, scène 8, CANGRÈNE)
Cela est clair et net, cela ne souffre point de difficulté. (Acte 2, scène 8, TRAPOLIN)
Je ne hais tant que de faire de la peine, et à des personnes qui en usent bien surtout ; je n'ai jamais été processif. (Acte 2, scène 8, CANGRÈNE)
Ce n'est pas faute de trouver de bonnes dupes dans ce pays-là ; mais je m'y remettrai, laissez-moi faire. (Acte 2, scène 8, CANGRÈNE)
Noblé famille, s'il en est au monde ; mais lé malheur du temps m'a pourtant réduit à mé faire Intendant d'une maison, dont le bisaïeul était Intendant de la mienne. (Acte 2, scène 9, DARGENTAC)
Non sandis ; et faut avoir lé même titre, combien dé mes confrères se croient-ils en droit d'en faire autant ? (Acte 2, scène 9, DARGENTAC)
J'ai quarante mille livres à payer pour le compte de la maison que jé gouverne, s'entend ; le paiement se devait faire en argent comptant, tout entier : mais j'ai eu l'esprit de composer ; et sous divers prétextes j'ai tant reculé, fatigué, véxé lé créancier depuis quinze mois, qu'il sé contente aujourd'hui de recevoir moitié papier, moitié d'espèces, c'est un profit clair, comme vous voyez. (Acte 2, scène 9, DARGENTAC)
Très volontiers, Monsieur, je suis ravi d'avoir occasion de vous faire ce petit plaisir-là. (Acte 2, scène 9, TRAPOLIN)
Vous n'avez qu'à me faire compter les vingt mille livres, et je vais vous livrer pour la même somme du meilleur papier qu'il y ait à Paris (Acte 2, scène 9, TRAPOLIN)
Que je suis prêt à faire l'échange que vous me proposez. (Acte 2, scène 9, TRAPOLIN)
Oui, de bonne foi ; car on doit en avoir dans les affaires. (Acte 2, scène 9, TRAPOLIN)
Et la mienne est de faire valoir mon papier. (Acte 2, scène 9, TRAPOLIN)
Si cela vous convient, à la bonne heure : si cela ne vous accommode pas, je vous baise les mains, il n'y a rien à faire. (Acte 2, scène 9, TRAPOLIN)
On ne vous contraint point, vous êtes le maître ; mais je vous connais, Monsieur, ce sont Messieurs de Trouffignac dont vous faites les affaires. (Acte 2, scène 9, TRAPOLIN)
Je vois bien que nous ne conclurons rien ensemble, j'ai une petite affaire avec Monsieur dans mon cabinet. (Acte 2, scène 9, TRAPOLIN)
Dépêchez-vous donc, notre affaire presse. (Acte 2, scène 9, DURILLON)
Pouvez-vous faire cela sans y perdre, Monsieur Trapolin ? (Acte 2, scène 9, DURILLON)
On fait de moi ce qu'on veut ; mais pour commencer à faire connaissance... (Acte 2, scène 9, TRAPOLIN)
S'il s'avisait de faire banqueroute, elle serait diablement frauduleuse. (Acte 2, scène 11, DURILLON)
Oui, possédée, Monsieur ; car il faut l'être, et c'est le diable qui se mêle de me faire jouer si malheureusement. (Acte 2, scène 11, LA BARONNE)
Je suis en état de tout faire, de tout oser, de tout entreprendre. (Acte 2, scène 11, LA BARONNE)
Mon pauvre Monsieur Trapolin, j'ai tout perdu, je suis sans un sol, sans une obole, et prête à vous égorger, si vous ne me prêtez de quoi faire ressource. (Acte 2, scène 13, LA BARONNE)
Mais l'affaire n'est pas mauvaise, il faut se débarrassée de cette femme-là. (Acte 2, scène 13, DURILLON)
Hé bien, Madame, je n'ai point d'effets : mais j'en emprunterai, je passerai demain chez vous, et je tâcherai de finir votre affaire. (Acte 2, scène 13, TRAPOLIN)
Il y a gros jeu chez la Comtesse ; faute de mille livres de papier que tu pourrais me donner dès à présent, je manquerai peut-être un retour de cette capricieuse fortune, qui me guette dans cet instant-là, pour me faire faveur : j'ai cela dans l'esprit, donne-moi tout à l'heure mille francs, tu m'en apporteras demain deux autres, et je te ferai une délégation de quatre, parce qu'il faut attendre. (Acte 2, scène 13, LA BARONNE)
Avec tout cela, ces femmes de condition ont des manières, un certain air de supériorité qui détermine à faire tout ce qu'elles veulent, malgré qu'on en ait. (Acte 2, scène 14, DURILLON)
Quoique Trapolin soit un fripon, qui m'a déjà fait tort de plus de vingt mille livres, je ferais scrupule d'accepter la chose avant d'avoir mis le maroufle dans son dernier tort ; c'est ce que je vais faire. (Acte 3, scène 1, CLITANDRE)
Si le papier que le cousin a trouvé est aussi bon que je me l'imagine, il n'aura que faire de la casaque, et nous pourrons bian tous deux nous en retorner au Village. (Acte 3, scène 3, CLAUDINE)
Il faut laisser faire. (Acte 3, scène 3, CLAUDINE)
Oh, j'ai fait avec vous de belles affaires ! (Acte 3, scène 4, TRAPOLIN)
Il faut bien faire quelque chose, dans la vie. (Acte 3, scène 4, CLITANDRE)
Je vous mets à pis faire. (Acte 3, scène 4, TRAPOLIN)
Vous ferez une bonne affaire, ne la manquez pas. (Acte 3, scène 4, TRAPOLIN)
Pardonnez-moi vraiment, depuis que je l'ai mis dans les affaires, ou pour mieux dire, depuis qu'il me prête son nom, car c'est moi qui y suis au moins. (Acte 3, scène 6, MADAME MALPROFIT)
Nous vivons bien ensemble, il est toujours à table, et moi toujours au jeu ou aux spectacles ; cela fait que nous ne nous voyons guères : nous partageons le produit des affaires ; il garde l'argent, me laisse le papier. (Acte 3, scène 6, MADAME MALPROFIT)
J'y suis un peu lésée, mais je m'en accommode, et le secours de mon bon ami Monsieur Trapolin, m'est souvent nécessaire. (Acte 3, scène 6, MADAME MALPROFIT)
Quelque bonne affaire paiera tout cela. (Acte 3, scène 6, MADAME MALPROFIT)
Laissez-moi faire, Madame, je connais votre Marchand de Dentelles, je m'accommoderai avec lui ; je paierai les Porcelaines, et nous compterons du reste : je vous ferai du profit, je vous en réponds. (Acte 3, scène 6, TRAPOLIN)
Il est prêt à manquer, ses affaires pressent ; il n'a fourni que du fil, il sera trop heureux d'être payé en papier, et autant de profit pour la Caisse. (Acte 3, scène 7, TRAPOLIN)
J'ai perdu mes pas et ma peine, je ne trouve point mon jeune sot, dont nous avons concerté l'affaire ? (Acte 3, scène 8, DURILLON)
Pourquoi donc ne me pas faire avertir qu'il n'y a encore rien de prêt, Monsieur Durillon ? (Acte 3, scène 9, DAUDINET)
Vous prenez les devants pour disposer les choses, afin que je n'aie qu'à signer et prendre de l'argent ; car j'entends que ces deux choses-là, moi, dans toutes les affaires de la vie, et je ne vois pas, quand on est ce que je suis, qu'il faille en savoir davantage. (Acte 3, scène 9, DAUDINET)
Ni les leurs aux miennes, vous y voilà ; je ne saurais rien faire de ce qu'ils veulent, je ne puis m'y résoudre. (Acte 3, scène 9, DAUDINET)
Que de coups de poings il a fallu faire, aussi bien à l'Académie ! (Acte 3, scène 9, DAUDINET)
Avec un habile Secrétaire, et de la protection, quelque bonne alliance... (Acte 3, scène 9, DURILLON)
À ne rien faire, Monsieur Trapolin. (Acte 3, scène 9, DAUDINET)
Mais il n'a pas de fonds, je lui dois déjà plus de deux mille écus, dont je n'ai touché que deux cents pistoles, et si il a à moi pour plus de dix mille francs de bagues et de tabatières, que j'avais prises à crédit : il ne me donne que cent francs à cent francs ; il me fait languir, cela ne me fait, ni profit, ni honneur : je suis las de tout cela, et Monsieur Durillon m'a dit que nous ferions ensemble tout d'un coup quelque bonne affaire, que je n'aurai à songer qu'à me divertir pendant deux ou trois mois ; tant que l'argent durera, je ne vous importunerai point. (Acte 3, scène 9, DAUDINET)
Tout cela est beau et bon ; mais en faisant affaires avec vous, je n'en veux point avoir avec votre famille. (Acte 3, scène 9, TRAPOLIN)
Je veux vous en convaincre : je viens de faire bâtir dans le Faubourg une grande maison, qui me reviens à plus de quarante-cinq mille livres vous n'avez qu'à l'hypothéquer, je vous la prête. (Acte 3, scène 9, DURILLON)
De combien Monsieur_le_Marquis Daudinet aura-t-il affaire ? (Acte 3, scène 9, TRAPOLIN)
Ce qu'il vous plaira, vous savez vos affaires. (Acte 3, scène 9, DURILLON)
Allez-vous-en passer l'acte ; que Monsieur le signe, et je passerai, moi, chez le Notaire, ce sera une affaire faite. (Acte 3, scène 9, TRAPOLIN)
Laissez-moi faire... (Acte 3, scène 9, DURILLON)
J'attends toujours tranquillement, je suis occupé de tant d'affaires... (Acte 3, scène 11, TRAPOLIN)
Non, non, Monsieur Trapolin, les poids ne sont pas toujours justes, je n'ai pas fait les sacs, moi, je ne réponds de rien, je ne voudrais pas que l'on vous abusât d'un quart d'écu, je vais de pair avec vous pour la bonne foi, Monsieur Trapolin. (Acte 3, scène 11, DARGENTAC)
Hé sandis qu'il monte, je né puis quitter, jé suis en affaires. (Acte 3, scène 13, DARGENTAC)
Voilà un Gascon qui n'est pal dupe, cousin Dubois, il y a longtemps que je n'ai fait d'affaires à si bon compte. (Acte 3, scène 14, TRAPOLIN)
Je ne sais où j'en suis, je ne sais ce que je vais faire. (Acte 3, scène 16, TRAPOLIN)
Il n'y a point de fortune à faire avec ces Messieurs de la Gascogne ; et si jamais je travaille pour mon compte, je n'aurai point d'affaire avec ces gens-là. (Acte 3, scène 18, DUBOIS)
Il n'y est pas, Monsieur : mais si vous avez quelque affaire pressée... (Acte 3, scène 19, DUBOIS)
Fort à votre service ; bon gentilhomme de très ancienne race, je m'appelle Monsieur de Chicanenville ; et j'ai tant de parents dans le pays, qu'on évoque ici mes affaires. (Acte 3, scène 19, CHICANENVILLE)
Hélas oui, mon cher Monsieur ; et pour plaider il faut de l'argent : on m'a volé, je ne sais comment faire. (Acte 3, scène 19, CHICANENVILLE)
Je pourrais bien faire votre affaire en son absence. (Acte 3, scène 19, DUBOIS)
Nous le prenons à cinquante, nous vous en donnerons à quarante-neuf, tant qu'il vous plaira. (Acte 3, scène 19, DUBOIS)
Il faut faire tout ce que vous voulez, la consignation presse. (Acte 3, scène 19, CHICANENVILLE)
Adieu, Monsieur le Commis, je ne veux pas faire attendre mon Avocat, je vous remercie. (Acte 3, scène 19, CHICANENVILLE)
Monsieur Trapolin ne fait les affaires qu'à trente-neuf, et je les fais à cinquante, moi, et avec un Gentilhomme de Normandie encore ; je prévois que j'irai loin. (Acte 3, scène 20, DUBOIS)
Je ne désespère pas pourtant de rattraper partie de mon affaire ; j'ai donné de l'argent à trois ou quatre de ses camarades qui le cherchent, ils le trouveront peut-être. (Acte 3, scène 21, TRAPOLIN)
N'est-ce point tout le Régiment qui s'est associé pour vous faire pièce ? (Acte 3, scène 21, DUBOIS)
Je viens déjà de faire une petite affaire qui commencera de vous dédommager. (Acte 3, scène 21, DUBOIS)
Comment, quelle affaire ? (Acte 3, scène 21, TRAPOLIN)
Voilà une bonne chienne d'affaires. (Acte 3, scène 21, TRAPOLIN)
Le vela tout seul, par bonheur, j'en ferons plus aisément notre affaire ; et il vaut mieux s'adresser à stici qu'à l'autre. (Acte 3, scène 23, CLAUDINE)
Va, va, laisse-moi faire, je ne sis pas une bête. (Acte 3, scène 23, CLAUDINE)
Qu'est-il venu faire à Paris, ton cousin ? (Acte 3, scène 23, ZACHARIE)
Pargué, voir la couseine, Monsieu, et tarminer queuques petites affaires. (Acte 3, scène 23, LUCAS)
Hé, quelles affaires as-tu en ce pays-ci ? (Acte 3, scène 23, ZACHARIE)
C'est une nature d'affaire où l'on dit que, si vous le vouliais, vous pourriais bian me rendre queuque sarvice. (Acte 3, scène 23, LUCAS)
Oh, pour celui-là je n'en veux rien, je le prendrai au pair, pour te faire plaisir, ma chère Claudine, à condition... (Acte 3, scène 23, ZACHARIE)
Alle sera comme il vous plaira, je ne vous taxons point : vous êtres un brave homme. (Acte 3, scène 23, LUCAS)
Est-ce là la sarimonie qu'il faut faire pour changer le papier en de l'argent ? (Acte 3, scène 23, LUCAS)
C'est une insulte que ces canailles-là nous font faire, je vous en avertis. (Acte 3, scène 24, MADAME SARA)
Elle est entre les mains de Monsieur, vous lui devez de l'argent, il a des comptes à faire avec vous ; il comptera les mains garnies. (Acte 3, scène 27, SUZON)
Tu voulais faire ma fortune, cousin, voilà la tienne bien dérangée : je m'en vais reprendre les livrées du Président. (Acte 3, scène 27, DUBOIS)

LES ENFANTS DE PARIS (1699)

Y ménageriez-vous quelque affaire secrète ? v.14 (Acte 1, scène 2, FINETTE)
Et de Monsieur Harpin, confidente ordinaire, v.16 (Acte 1, scène 2, MADAME BRICHONNE)
Mais pour cacher qu'il fait une mauvaise affaire, v.44 (Acte 1, scène 2, FINETTE)
Monsieur Harpin, à moi, m'a dit tout le contraire. v.45 (Acte 1, scène 2, FINETTE)
Quinze ou vingt affaires, peut-être, v.52 (Acte 1, scène 2, MADAME BRICHONNE)
J'aime à faire plaisir, c'est ma grande faiblesse, v.71 (Acte 1, scène 2, MADAME BRICHONNE)
À faire encor gagner un second acheteur. v.75 (Acte 1, scène 2, MADAME BRICHONNE)
Car enfin en phrase très claire, v.112 (Acte 1, scène 4, FINETTE)
Écrire ainsi, n'est-ce pas faire v.116 (Acte 1, scène 4, FINETTE)
Il ne me connaît point, et me devient contraire. v.136 (Acte 1, scène 4, VALÈRE)
Savez-vous le noeud de l'affaire ? v.137 (Acte 1, scène 4, FINETTE)
Et c'est là de quoi lui déplaire. v.139 (Acte 1, scène 4, FINETTE)
Mais, de sa fille enfin, qu'est-ce qu'il prétend faire ? v.142 (Acte 1, scène 4, VALÈRE)
Et de prendre grand soin de ne lui faire voir v.148 (Acte 1, scène 4, FINETTE)
Tout au contraire, il le souhaite. v.151 (Acte 1, scène 4, FINETTE)
Heureux, s'il peut ainsi lui faire concevoir v.152 (Acte 1, scène 4, FINETTE)
Qu'à ses manières, à son air, v.157 (Acte 1, scène 4, VALÈRE)
Paris voit trouble, et je vois clair. v.159 (Acte 1, scène 4, FINETTE)
Si vous voulez, c'est une affaire faite. v.177 (Acte 1, scène 4, FINETTE)
Votre air de Cour ? v.179 (Acte 1, scène 4, FINETTE)
Un air bourgeois, un air à la Parisienne ? v.181 (Acte 1, scène 4, FINETTE)
Comment, un air évaporé ? v.182 (Acte 1, scène 4, VALÈRE)
Non, un air sage et modéré, v.183 (Acte 1, scène 4, FINETTE)
De la part de quelqu'un de ces fameux Notaires, v.196 (Acte 1, scène 4, FINETTE)
Dans une affaire un peu scabreuse : v.208 (Acte 1, scène 5, FINETTE)
Où maintenant est votre affaire, v.232 (Acte 1, scène 6, FINETTE)
Vous ne sauriez assurément mieux faire, v.233 (Acte 1, scène 6, FINETTE)
Et nous avons pris cette affaire v.257 (Acte 1, scène 6, ANGÉLIQUE)
De faire aveuglément tout ce que tu voudras : v.262 (Acte 1, scène 6, ANGÉLIQUE)
Moi ? Point du tout, au contraire vraiment : v.278 (Acte 1, scène 6, ANGÉLIQUE)
Laissez faire, malgré l'amour v.284 (Acte 1, scène 6, FINETTE)
Tout ira bien, vous dis-je, allez et laissez faire. v.308 (Acte 1, scène 6, FINETTE)
Nos exercices d'ordinaire. v.317 (Acte 1, scène 7, MERLIN)
D'avoir, dit-il, le sort à ses voeux fort contraire. v.319 (Acte 1, scène 7, MERLIN)
Des Sous-fermiers, ou d'obligeants Notaires, v.338 (Acte 1, scène 7, MERLIN)
Qui dans les pressantes affaires, v.339 (Acte 1, scène 7, MERLIN)
Pour faire trouver de l'argent v.341 (Acte 1, scène 7, MERLIN)
À t'engager à faire avec nous, contre lui, v.367 (Acte 1, scène 7, MERLIN)
De mille grands secrets je suis dépositaire, v.375 (Acte 1, scène 7, MERLIN)
Dans ces postes, tu sais, qu'il faut se savoir taire. v.378 (Acte 1, scène 7, MERLIN)
Au contraire, vraiment, je veux te faire entendre, v.398 (Acte 1, scène 7, MERLIN)
Pour celui-là, j'ai fait voeu de m'en taire, v.409 (Acte 1, scène 7, MERLIN)
Pur bien faire enrager son père : v.414 (Acte 1, scène 7, MERLIN)
À ton maître elle a craint de faire de la peine ; v.442 (Acte 1, scène 7, FINETTE)
Quoi qu'il en soit, Climène a bien fait de s'en taire, v.446 (Acte 1, scène 7, FINETTE)
Qui dans sa fureur pourrait faire v.450 (Acte 1, scène 7, FINETTE)
Oui, va, je me tairai. v.452 (Acte 1, scène 7, MERLIN)
Ses affaires à bien, ou je ne le pourrai. v.454 (Acte 1, scène 7, FINETTE)
Je me tais, et je me tairai. v.481 (Acte 1, scène 8, MERLIN)
Je démêlerai bien sans toi toute l'affaire, v.492 (Acte 1, scène 8, MONSIEUR HARPIN)
Si par hasard je vous suis nécessaire, v.497 (Acte 1, scène 8, MERLIN)
Vous voyez que je me sais taire, v.499 (Acte 1, scène 8, MERLIN)
Faire aller son dépit, quoiqu'il paraisse extrême, v.513 (Acte 1, scène 9, FINETTE)
Et comment faire v.516 (Acte 1, scène 9, MONSIEUR HARPIN)
Je me charge de cette affaire. v.519 (Acte 1, scène 9, FINETTE)
Vous parussiez vouloir lui faire absolument v.532 (Acte 1, scène 9, FINETTE)
Que faire ? v.552 (Acte 1, scène 9, MONSIEUR HARPIN)
C'est une affaire toute prête. v.576 (Acte 1, scène 9, FINETTE)
Laissez-moi faire, allez, j'y brûlerai mes livres. v.592 (Acte 2, scène 1, MADAME BRICHONNE)
De quel air, avec quelle mine v.601 (Acte 2, scène 1, MONSIEUR HARPIN)
Notre intrigue secrète, et de lui faire entendre v.623 (Acte 2, scène 1, MONSIEUR HARPIN)
De faire en ma faveur régler son testament : v.628 (Acte 2, scène 1, MONSIEUR HARPIN)
À faire consentir Climène à ce dessein ; v.635 (Acte 2, scène 1, MADAME BRICHONNE)
Laissez-moi faire. v.643 (Acte 2, scène 1, MADAME BRICHONNE)
Elle quittât un peu ces airs de vanité ; v.652 (Acte 2, scène 1, MONSIEUR HARPIN)
Et faire à toutes deux souhaitez sa visite. v.659 (Acte 2, scène 1, MONSIEUR HARPIN)
Faire enfermer mon fils, cloîtrer ma fille, v.666 (Acte 2, scène 2, MONSIEUR HARPIN)
Planète tant qu'il te plaira, v.692 (Acte 2, scène 3, MONSIEUR HARPIN)
Votre Notaire est là qui vous demande. v.718 (Acte 2, scène 4, UN LAQUAIS)
Maître fripon, l'affaire en était faite. v.833 (Acte 2, scène 8, CLITANDRE)
Non pas, l'affaire est sérieuse, v.919 (Acte 2, scène 11, MADAME ARGANTE)
Ma tante, il a tout ce qu'il faut pour plaire. v.935 (Acte 2, scène 11, ANGÉLIQUE)
Que je sui forcé de vous faire. v.958 (Acte 2, scène 12, MONSIEUR HARPIN)
Pour mieux faire oublier sa petite faiblesse, v.974 (Acte 2, scène 12, MADAME ARGANTE)
À faire agir machine sur machine, v.999 (Acte 2, scène 12, MONSIEUR HARPIN)
Je suis prêt à le faire, et sans vous irriter. v.1011 (Acte 2, scène 12, CLITANDRE)
Ce coquin cherche à me déplaire, v.1025 (Acte 2, scène 12, MONSIEUR HARPIN)
Et c'est, puisqu'il vous faut éclaircir sur ce point, v.1052 (Acte 2, scène 12, MONSIEUR HARPIN)
De vous en faire aimer faites-vous un devoir, v.1056 (Acte 2, scène 12, MONSIEUR HARPIN)
Si vous ne cherchez à lui plaire, v.1061 (Acte 2, scène 12, MADAME ARGANTE)
Adieu, mes chers enfants, c'est pour lui faire accroire. v.1063 (Acte 2, scène 12, MADAME ARGANTE)
Qu'il veut nous faire épouser par dépit. v.1069 (Acte 2, scène 13, ANGÉLIQUE)
Mais, que faire ? v.1072 (Acte 2, scène 13, ANGÉLIQUE)
Et celui de faire enrager v.1081 (Acte 3, scène 1, FINETTE)
Cela se voit, la chose est claire. v.1096 (Acte 3, scène 1, FINETTE)
Faire un fort mauvais tour au père, v.1099 (Acte 3, scène 1, MADAME BRICHONNE)
Et cela seulement pour vous taire : v.1104 (Acte 3, scène 1, FINETTE)
Vous n'aurez qu'à me laisser faire. v.1105 (Acte 3, scène 1, FINETTE)
Vous le voulez, suffit, c'est une affaire faite, v.1109 (Acte 3, scène 1, MADAME BRICHONNE)
Faire venir Climène au logis. v.1115 (Acte 3, scène 1, FINETTE)
Et vous pouvez le faire à notre vieux Satyre. v.1133 (Acte 3, scène 1, FINETTE)
Vous avez quelque chose à faire, v.1143 (Acte 3, scène 2, MADAME ARGANTE)
Et nous le ferons mettre au net chez le Notaire. v.1146 (Acte 3, scène 2, MONSIEUR HARPIN)
Hé bien, ma chère enfant, comment va notre affaire ? v.1149 (Acte 3, scène 3, MONSIEUR HARPIN)
Elle viendrait chez vous en masque pour vous plaire. v.1159 (Acte 3, scène 3, MADAME BRICHONNE)
Des airs mûrs. v.1169 (Acte 3, scène 3, MONSIEUR HARPIN)
Ce sont des airs fort engageants. v.1170 (Acte 3, scène 3, MADAME BRICHONNE)
Les femmes d'ordinaire aiment à babiller. v.1202 (Acte 3, scène 5, MERLIN)
Il fallait la faire parler, v.1208 (Acte 3, scène -, MERLIN)
Il est temps à présent qu'il en soit éclairci. v.1223 (Acte 3, scène 7, MERLIN)
Dans cet habit vous avez l'air charmant. v.1239 (Acte 3, scène 9, FINETTE)
Bon, c'est le moyen de me plaire, v.1301 (Acte 3, scène 11, MONSIEUR HARPIN)
Cette distinction n'est pas fort nécessaire. v.1305 (Acte 3, scène 11, MONSIEUR HARPIN)
Lui ; Monsieur ? Au contraire. Hélas ! Sans l'avoir vu, v.1313 (Acte 3, scène 11, CLIMÈNE)
Vous en serez aisément éclairci. v.1332 (Acte 3, scène 12, MERLIN)
De rien faire qui pût vous donner du chagrin, v.1360 (Acte 3, scène 12, CLIMÈNE)
Hem, plaît-il ? Quels airs impertinents, v.1406 (Acte 3, scène 15, MONSIEUR HARPIN)
Et je connais qu'en vain je m'efforce de plaire ; v.1410 (Acte 3, scène 15, VALÈRE)
N'est point une flamme vulgaire. v.1414 (Acte 3, scène 15, VAL?RE)
Que de mes feux j'obtiendrais le salaire. v.1418 (Acte 3, scène 15, VAL?RE)
Vous attend chez votre Notaire. v.1434 (Acte 3, scène 16, UN LAQUAIS)
J'y vais. Une pressante affaire v.1435 (Acte 3, scène 16, MONSIEUR HARPIN)
Pour moi, Monsieur, j'ai le sort si contraire v.1439 (Acte 3, scène 16, VALÈRE)
Nous la réduirons, laissez faire. v.1441 (Acte 3, scène 16, MONSIEUR HARPIN)
J'aime assez ces airs de hauteur ! v.1442 (Acte 3, scène 16, MONSIEUR HARPIN)
Que l'on songe à me satisfaire. v.1443 (Acte 3, scène 16, MONSIEUR HARPIN)
Vous saurez le noeud de l'affaire : v.1455 (Acte 3, scène 17, FINETTE)
Allons ensemble au jardin faire un tour ; v.1477 (Acte 3, scène 17, FINETTE)
À la tante chez le Notaire. v.1481 (Acte 4, scène 1, FINETTE)
Et qu'elle contribue à nous faire achever v.1496 (Acte 4, scène 1, FINETTE)
Instruis-moi bien de tout ce qu'il faut faire. v.1501 (Acte 4, scène 2, ANGÉLIQUE)
Un seul moment rêver à cette affaire, v.1511 (Acte 4, scène 2, FINETTE)
Il n'était pas fort nécessaire v.1515 (Acte 4, scène 3, MONSIEUR HARPIN)
Non, jour de Dieu, je ne veux pas me taire. v.1518 (Acte 4, scène 3, MADAME ARGANTE)
Monsieur me voulait faire, v.1542 (Acte 4, scène 3, MADAME ARGANTE)
Aveuglément signer chez son Notaire, v.1544 (Acte 4, scène 3, MADAME ARGANTE)
Je saurai de ma part fort bien lui faire entendre? v.1597 (Acte 4, scène 3, MADAME ARGANTE)
Je veux tout éclaircir avant que d'en parler : v.1609 (Acte 4, scène 4, MADAME ARGANTE)
Au contraire, vraiment. v.1633 (Acte 4, scène 4, MADAME ARGANTE)
Je me sais taire. v.1641 (Acte 4, scène 4, FINETTE)
Approfondir encor l'affaire davantage : v.1660 (Acte 4, scène 4, FINETTE)
Et par même moyen, Finette, on pourrait faire v.1682 (Acte 4, scène 4, MADAME ARGANTE)
Je veux en tout faire enrager mon frère. v.1686 (Acte 4, scène 4, MADAME ARGANTE)
Ses enfants font toujours ce qu'ils veulent faire. v.1762 (Acte 4, scène 7, FINETTE)
Moi-même, je ne puis m'en taire, v.1765 (Acte 4, scène 7, MERLIN)
Laissez-moi faire, allez, nous allons voir beau jeu. v.1782 (Acte 4, scène 7, MERLIN)
L'affaire est presque faite. v.1787 (Acte 4, scène 7, MERLIN)
Confier cette affaire à sa fidélité. v.1816 (Acte 4, scène 7, FINETTE)
Sans affectation, le courant de l'affaire ; v.1828 (Acte 4, scène 7, MONSIEUR HARPIN)
Mon gros cousin le Commissaire, v.1830 (Acte 4, scène 7, MONSIEUR HARPIN)
Un fort honnête Commissaire, v.1839 (Acte 5, scène 1, MONSIEUR HARPIN)
De ses vie et moeurs il faut faire, v.1847 (Acte 5, scène 1, MONSIEUR VILAIN)
Qu'en pareil cas nous prenons d'ordinaire ; v.1850 (Acte 5, scène 1, MONSIEUR VILAIN)
À notre affaire, et je médite? v.1871 (Acte 5, scène 1, MONSIEUR HARPIN)
Mais je croirais faire un faux pas v.1873 (Acte 5, scène 2, MADAME BRICHONNE)
N'avons-nous pas toujours affaire v.1879 (Acte 5, scène 2, MADAME BRICHONNE)
De quelque honnête Commissaire ? v.1880 (Acte 5, scène 2, MADAME BRICHONNE)
Vous avez quelque affaire, adieu, je me retire. v.1883 (Acte 5, scène 2, MONSIEUR VILAIN)
De notre affaire, en guise de prélude? v.1887 (Acte 5, scène 2, MONSIEUR HARPIN)
Comme il est votre fils, de faire un mauvais coup. v.1911 (Acte 5, scène 3, MADAME BRICHONNE)
Songez-y bien, Monsieur, l'affaire est d'importance. v.1934 (Acte 5, scène 3, MADAME BRICHONNE)
Et sous tel nom qu'il vous plairait, v.1951 (Acte 5, scène 5, FINETTE)
De faire à la maison venir aussi la sienne. v.1955 (Acte 5, scène 5, FINETTE)
Enfin voilà l'affaire faite, v.1963 (Acte 5, scène 6, MADAME ARGANTE)
De son Usurier ordinaire v.2022 (Acte 5, scène 9, MERLIN)
Pour vous faire souscrire au bonheur de mes jours. v.2052 (Acte 5, scène 11, CLITANDRE)
Et me faire une autre famille. v.2074 (Acte 5, scène 11, MONSIEUR HARPIN)
Vous m'avez commandé tantôt de faire un choix, v.2081 (Acte 5, scène 12, ANGÉLIQUE)
Monsieur Harpin, c'est vous qu'il faut faire enfermer. v.2088 (Acte 5, scène 12, MONSIEUR VILAIN)
Qu'il avait dessein de vous faire v.2091 (Acte 5, scène 23, MADAME ARGANTE)

LES VACANCES (1697)

C'est une assez méchante engeance que la race paysanne, et notre Monsieur Grimaudin a toute la mine de n'être pas content dans la suite de l'acquisition qu'il vient de faire. (Acte 1, scène 1, LÉPINE)
Hé bien, mon pauvre Lépine, je suis sur mes terres ; et me voilà pourtant, en dépit de l'envie, propriétaire du Château et de la Seigneurie de Gaillardin. (Acte 1, scène 3, MONSIEUR GRIMAUDIN)
Oh : pour cela non, je t'en réponds ; je me la suis fait adjuger pour les frais d'une instances que j'ai eu l'esprit de faire durer dix-sept ans, et le fond du procès n'est pas jugé encore. (Acte 1, scène 3, MONSIEUR GRIMAUDIN)
Laisse-moi faire, j'achèverai ta fortune ? (Acte 1, scène 3, MONSIEUR GRIMAUDIN)
Va ; quoique je n'eusse encore cette Terre-ci qu'à bail judiciaire, quand tu revins de Flandres l'année passée, j'ai trouvé le moyen de t'en faire le Procureur Fiscal : m'en voilà maintenant Seigneur, par la grâce de Dieu et du Châtelet ; tu es mon filleul, tu as de bons principes, je te pousserai, tu iras loin sur ma parole. (Acte 1, scène 3, MONSIEUR GRIMAUDIN)
Il y a peu de mes Confrères qui en puisse faire autant. (Acte 1, scène 3, MONSIEUR GRIMAUDIN)
Je veux les régaler de manière à les faire crever de dépit (Acte 1, scène 3, MONSIEUR GRIMAUDIN)
Ils seront tous bien fâchés de vous voir faire si bonne figure. (Acte 1, scène 3, LÉPINE)
Selon le monde qui viendra : je ne prétends pas que cela se fasse incognito, non ; j'ai donné ordre que tout le Village se mît sous les armes, j'aime à faire parler de moi. (Acte 1, scène 3, MONSIEUR GRIMAUDIN)
Tout conspire à mon bonheur, et je m'en vais avoir le plaisir de faire la fortune d'une personne que j'aime. (Acte 1, scène 3, MONSIEUR GRIMAUDIN)
Je veux te la faire épouser, à toi, laisse-moi ménager cela. (Acte 1, scène 3, MONSIEUR GRIMAUDIN)
Tu as raison ; je m'en vais leur faire donner assignation par mon Sergent, à ce qu'ils aient à se retirer, et à en venir par-devant le Bailli dans la huitaine, avec protestation de les prendre en partie en leur propre et privé nom, en cas de désordre. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR GRIMAUDIN)
Mais voilà qui est extraordinaire, des Cavaliers dans ce Village-ci, ce n'est point un passage de troupes. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR GRIMAUDIN)
Il y a là-dessous quelque chose que je ne comprends pas bien : je m'en vais voir un peu ce que cela veut dire, et je viendrai vous en rendre compte, laissez-moi faire. (Acte 1, scène 5, LÉPINE)
Et je vais de mon côté moi lui préparer plus d'embarras que la guerre et la robe ne lui en peuvent faire. (Acte 1, scène 6, MADAME LA ROCHE)
Je ne vous crois pas d'humeur à vous enrôler, quelque chose qu'il puisse faire. (Acte 1, scène 7, MADAME LA ROCHE)
Allez, allez, les jeunes gens d'à présent ont beau être ridicules et s'en faire accroire, il n'y en a point qui pousse la sottise jusques-là. (Acte 1, scène 7, MADAME LA ROCHE)
Allons, allons, dites-moi franchement vos petites affaires : vous avez quelque godelureau dans le coeur ou dans la cervelle, sur ma parole. (Acte 1, scène 7, MADAME LA ROCHE)
Voilà une partie d'amour assez dérangée, à ce qu'il me semble ; et je ne vois pas que nous la puissions renouer à temps pour rompre celle du Greffier, vous verrez qu'il en faudra faire quelque autre. (Acte 1, scène 7, MADAME LA ROCHE)
Je vais le faire chercher, Madame Perrinelle. (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
Ce sont mes affaires, Mademoiselle Grimaudin, ce sont mes affaires. (Acte 1, scène 8, MADAME PERRINELLE)
Vous avez bien raison, il n'y a rien de plus nécessaire à la campagne. (Acte 1, scène 9, LE GREFFIER)
Monsieur, voici de belles affaires. (Acte 1, scène 11, LÉPINE)
Non, Madame, ils ont chassé avec eux-mêmes, et ils leur ont trouvé tant de disposition, l'air si noble, les armes si belles, qu'ils disent que ce serait dommage de ne pas mettre en oeuvre de si bons hommes ; ils les ont enrôlés, et à l'heure que je vous parle... (Acte 1, scène 11, LÉPINE)
La femme de Monsieur le Commissaire, et celle de Monsieur l'Avocat, sont entrées dans le parc ; le Sous-Lieutenant de cette compagnie et le Cornette y étaient avant elles. (Acte 1, scène 12, MADAME LA ROCHE)
Non, vraiment, au contraire, beaucoup d'honnêtetés, et ils veulent à toute force les mener souper avec eux à la Croix blanche. (Acte 1, scène 12, MADAME LA ROCHE)
On cherche à faire insulte à mon parrain le Procureur, sur ma parole ; et pour moi le coeur ne me dit rien de bon. (Acte 1, scène 10, LÉPINE)
Les affaires prennent assez bon train, et la plupart des paysans sont disposés comme je le souhaite. (Acte 1, scène 14, CLITANDRE)
Oui, coquin, en Flandres ; oserais-tu dire le contraire ? (Acte 1, scène 14, CLITANDRE)
Je me suis de tout temps senti les inclinations preneuses, comme vous l'avez éprouvé vous-même ; et parce que ces petites inclinations-là ont quelquefois de mauvaises suites, tant pour le repos de ma conscience, que pour exercer ma passion dominante sans aucun risque, mes amis m'ont conseillé de me faire Procureur. (Acte 1, scène 14, LÉPINE)
Mais que venez-vous faire ici, Monsieur ? (Acte 1, scène 14, L?PINE)
Oui : j'ai demandé ce Village au bureau, j'ai eu le crédit de l'obtenir, et j'y viens faire expirer sous le bâton, ou à force de persécutions du moins, un maraud de Procureur qui a eu l'insolence de se faire adjuger la Terre de mon oncle. (Acte 1, scène 14, CLITANDRE)
Je les avons envoyés tous quinze chez un de ces nouviaux Monopoleux, qui a depuis peu acheté à nos dépends une petite métairie au bout du Village ; par ainsi je ne serons pas trop chargés : et comme vous ne nous incommodez pas, soyez les bienvenus. (Acte 1, scène 15, LE MAGISTER)
Selon les affaires qui m'y retiendront, ou celles qui m'appelleront à Paris. (Acte 1, scène 15, CLITANDRE)
À propos de ce que je veux ly faire du dépit. (Acte 1, scène 15, LE MAGISTER)
Très volontiers, Monsieur la Magister, vous ferez tant de sottises qu'il vous plaira, je ne vous en empêcherai point, je vous assure. (Acte 1, scène 15, CLITANDRE)
Il en ordonne la cérémonie burlesque avec grand soin, et il me semble qu'il s'en fait une belle affaire. (Acte 1, scène 18, MADAME LA ROCHE)
Au contraire, vraiment nous prétendons que tout le monde le sache, et que Monsieur votre père qui est ici en soit informé des premiers. (Acte 1, scène 19, MADAME LA ROCHE)
J'étais ici dans le dessein de troubler son acquisition : mais je vous assure que bien loin de faire la moindre démarche... (Acte 1, scène 19, CLITANDRE)
Bon tant mieux, grand merci, beau-frère : il n'est morbleu rien tel pour faire fortune que le canal des femmes ; et combien de grands Officiers seraient très subalternes, s'ils n'avaient eu de jolies soeurs ou de jolies cousines ? (Acte 1, scène 19, MAUGREBLEU)
La grande affaire est à présent de faire consentir votre père. (Acte 1, scène 19, MADAME LA ROCHE)
Il consentira à tout, j'en donne sa parole, et le filleul et moi nous allons lui faire entendre... (Acte 1, scène 19, MAUGREBLEU)
Allez faire ensemble un petit tout de promenade seulement ; mais fort court surtout, je vous suis caution qu'à votre retour les affaires seront bien avancées. (Acte 1, scène 19, LÉPINE)
Mes paysans me prêteront main-forte, laissez faire. (Acte 1, scène 21, MONSIEUR GRIMAUDIN)
Il ne sera pas nécessaire que vous en veniez à ces extrémités-là, mon parrain : et voilà un des premiers Officiers de la Compagnie qui vient ici vous assurer... (Acte 1, scène 21, LÉPINE)
Oui, mon Capitaine l'épouse, je la lui ai donnée en mariage ; l'Aumônier du Régiment, qui est ici, en va faire la cérémonie. (Acte 1, scène 21, MAUGREBLEU)
De peur de vous faire mal, mon parrain. (Acte 1, scène 21, LÉPINE)
Je n'ai que faire d'explication, et je... (Acte 1, scène 21, MONSIEUR GRIMAUDIN)
Si vous ne faites pas les choses de bonne grâce, vous ne jouirez pas tranquillement de la Terre ; ils sont venus ici pour vous faire déguerpir, je vous avertis. (Acte 1, scène 21, LÉPINE)
Hé, venez vite, Monsieur, tout le village est dans la cour du Châtiau, qui vient vous faire la révérence. (Acte 1, scène 22, COLIN)
Ils n'ont qu'à financer les frais de la noce et de la cérémonie, je les relâcherai moi, j'en fais mon affaire. (Acte 1, scène 23, MAUGREBLEU)
Que diable faire d'un Greffier ? (Acte 1, scène 23, MAUGREBLEU)
À faire de son mieux v.2 (Acte 1, scène 24, LA SUISSESSE)
À faire de son mieux v.11 (Acte 1, scène 24, LA SUISSESSE)
À faire de son mieux v.20 (Acte 1, scène 24, LA SUISSESSE)
Et faire honneur v.26 (Acte 1, scène 24, UN PROCUREUR)
Laissons là toute affaire, v.35 (Acte 1, scène 24, DEUX PROCUREURS)
Procès, Inventaire, v.36 (Acte 1, scène 24, DEUX PROCUREURS)

LA DÃ‰ROUTE DU PHARAON (1693)

Que diantre venez-vous faire ici, Monsieur ? (Acte 1, scène 1, MARTON)
Doucement, s'il vous plaît, Monsieur Bartolin ; les soubrettes comme moi ne sont pas faites pour être traitées irrespectueusement, et nous sommes en train de faire une fortune, qui mettra quelque différence entre vous et moi. (Acte 1, scène 1, MARTON)
Non, Monsieur, un homme de qualité, un Gentilhomme étranger qui fait ici les affaires de je ne sais combien de petits Seigneurs ; c'est lui qui fait toutes leurs provisions : qui leur achètent des draps, des étoffes, des habites, et qui leur envoie toutes les modes nouvelles dès qu'elles commencent à vieillir. (Acte 1, scène 1, MARTON)
Il est chargé de grandes affaires : c'est un homme qui a des correspondances par toute l'Europe. (Acte 1, scène 1, MARTON)
Que le Boursier ait soin d'envoyer des imprimés circulaires à huit ou dix Joueurs de distinction. (Acte 1, scène 2, BELISE)
Je vais faire exécuter tout cela moi-même à la lettre. (Acte 1, scène 2, MARTON)
Vous êtes veuve d'un riche Marchand qui vous a laissé plus de trente mille écus de bons effets et une fille unique ; il ne tenait qu'à vous de faire valoir les uns dans votre commerce, et de marier la fille avantageusement pour vous et pour elle, puisque Valère qui a plus de vingt-cinq mille livres de rente, vous a fait offrir par son oncle de la prendre sans aucune dot. (Acte 1, scène 3, BARTOLIN)
Je quitte mon magasin pour donner à jouer, vous avez quitté votre Étude pour devenir Agioteur ; vous croyez faire votre fortune avec du papier ; moi, je compte de faire la mienne avec des cartes. (Acte 1, scène 3, BELISE)
Cela serait trop long à déduire, elles s'éclaireront d'elles-mêmes, mais voici Monsieur_le_Baron de Garbatacase. (Acte 1, scène 3, BELISE)
Et c'est, c'est... une bonne amende de mille écus, à quoi vous êtes solidairement condamnée avec votre Monsieur_le_Baron. (Acte 1, scène 6, BARTOLIN)
Oui, voyez un peu ce qu'il y a à faire à cela, mon frère : pour moi, je vais avertir Monsieur_le_Baron, afin qu'il prenne ses mesures, et qu'il soutienne avec vigueur l'incontestabilité des droits qu'il a. (Acte 1, scène 6, BELISE)
La voici, prenons ouvertement ses intérêts, et travaillons de concert avec elle pour faire réussir son mariage avec Valère. (Acte 1, scène 8, MARTON)
Le jeu ne me déplairait peut-être point si fort, si l'on jouait ailleurs que chez ma mère ; mais que cette maison sois une Académie ouverte à toutes sortes de gens, que tout ce qu'il y a de fainéants et d'extravagants, pour ne rien dire de plus fâcheux, soient les bienvenus dans ce logis ; que dans mon cabinet, à ma toilette même, je sois éternellement obsédée de mille figures désagréables, à qui je n'ose dire vous me fatiguez, parce que ce sont des dupes qui perdent sottement leur argent avec ma mère : en vérité, c'est un supplice dont je serai bien aise d'être débarrassée. (Acte 1, scène 9, CELIDE)
Je vous réponds de mon coeur, Valère ; mais je ne vous réponds pas de ma mère ; je vous ai déjà dit les raisons qui jusqu'ici, je crois, l'ont rendue contraire à notre engagement. (Acte 1, scène 10, CELIDE)
De lui-même, Marton, je la soupçonne de m'avoir destinée pour lui, dans la pensée qu'il est homme de grosse condition, et dans l'espérance d'une fortune considérable que son oncle et lui doivent faire au jeu. (Acte 1, scène 10, CELIDE)
Cela ne sera peut-être pas tout à fait impossible ; j'ai depuis quelques jours à mon service un maître fripon, que je crois reconnaître ; il ne s'est point fait mon valet sans quelque dessein, et il pourrait bien nous être utile dans cette affaire. (Acte 1, scène 10, VALÈRE)
Depuis le peu de temps que j'ai l'honneur de vous servir, je vous ai pris en affection, je suis fort content de vous ; expliquez-moi votre affaire, que je vois si elle n'est point trop difficile, et si je me ferai prier ou non. (Acte 1, scène 11, FRONTIN)
Votre affaire ira bien, voilà un heureux présage. (Acte 1, scène 11, FRONTIN)
Allons, allons, parlons franchement mon ami : je suis bon Prince, comme tu vois, je me connais en gens, et toute ta science ne se borne point à bien faire un message, à savoir peigner une perruque. (Acte 1, scène 11, VALÈRE)
Les illustres de même métier se connaissent ordinairement. (Acte 1, scène 11, VALÈRE)
Non, non, cette pensée n'est pas sans fondement, et je vous réponds qu'il n'y a pas deux ans que Frontin était un homme autant d'importance, que le personnage à qui nous avons affaire. (Acte 1, scène 11, VALÈRE)
Ce nom-là, Monsieur, a assez de l'air de quelques-unes de nos Seigneuries Ultramontaines. (Acte 1, scène 11, FRONTIN)
Il faudrait lui faire voir les gens en question ; il connaîtra quelqu'un d'eux, peut-être. (Acte 1, scène 11, MARTON)
Tantôt on est Marquis, tantôt Chevalier, puis Marchand, Abbé quelquefois, Financier souvent ; dans la dernière affaire qui m'est arrivée, je passais pour un Procureur, le croiriez-vous ? (Acte 1, scène 11, FRONTIN)
Si vous pouviez me faire jouer avec votre homme, ne fut-ce que quelques parties de Piquet seulement, pour peu que nous travaillions ensemble tête à tête, je vous dirai bientôt de quoi il est capable, de quelle école il est sorti, et en quoi il excelle, et quelque chose de plus encore, peut-être. (Acte 1, scène 11, FRONTIN)
Ne perdons point de temps, songeons à notre affaire. (Acte 1, scène 11, VALÈRE)
No é bonà stà scituationé, ma bisogna pillar un poco di patience, et di veder le cours des affaires. (Acte 1, scène 12, GARBATACASE)
Oui, mais ces affaires-là vont vite, à ce que dit Monsieur Bartolin. (Acte 1, scène 12, BELISE)
Assurément ; ne vous mènerez-vous point faire une petite campagne en Hongrie ? (Acte 1, scène 13, MARTON)
Ces choses-là n'ont pas besoin de réflexions, et j'ai ouï dire toute ma vie que l'Angleterre était au Pérou pour un habile joueur, comme Monsieur_le_Baron, la plupart de ces Milords ne savent que faire de leur argent. (Acte 1, scène 13, BELISE)
Je ne plaisante point du tout ; vraiment ; je ne vins point hier, ne m'en faites point de reproches, je ne sortis point de la journée, je ne vis personne ; je m'étais purgée par précaution, pour évacuer les mauvaises humeurs que ma mauvaise fortune m'a fait faire ; et mon Apothicaire, qui est un fort habile homme, m'a bien assurée que ma médecine me purgerait aussi de mon malheur. (Acte 1, scène 15, LA COMTESSE)
Pour réparer cette perte qui le mettait en situation de faire banqueroute, a risqué six cent pistoles qu'il avait dans la caisse, il les a perdues jusqu'au dernier sol. (Acte 1, scène 15, LA COMTESSE)
On parle encore de cette petite Procureuse, qui est si fort amoureuse de ce grand Notaire. (Acte 1, scène 15, LA COMTESSE)
Elle a perdu soixante pistoles avant-hier, elle a vendu son diamant et ses boucles d'oreilles pour les payer ; c'est son amant le notaire qui les a achetées, et qui en a fait présent à Madame sa femme. (Acte 1, scène 15, LA COMTESSE)
Un notaire est toujours notaire ; mon enfant, ces Messieurs-là savent le prix de l'argent, et il y a de certains bourgeois qui ne se dérangent point. (Acte 1, scène 15, LA COMTESSE)
Elle a de quoi perdre, celle-là, son mari s'est mis dans les affaires ; mais je doute qu'elles soient assez bonnes pour fournir à toutes les dépenses que fait sa femme. (Acte 1, scène 17, CLITANDRE)
Madame a raison, de quelque grande qualité qu'elle soit, le Pharaon n'est-il pas défendu pour elle comme pour sa belle-soeur qui n'est que la femme d'un apothicaire. (Acte 1, scène 18, MARTON)
Bon, bon, nous n'avons pas besoin de cela, laissez-moi faire, j'ai un remède dans ma poche qui vaudra mieux que tous les autres. (Acte 1, scène 18, MARTON)
Qu'est-ce que tu veux faire ? (Acte 1, scène 18, BELISE)
Et quand on nous surprendrait une fois par mois voilà une belle bagatelle ; il n'y a qu'à faire un fonds pour l'amende en augmentant les rondes pour la payer, il n'y a rien de plus facile. (Acte 1, scène 18, LA MARQUISE)
Cela se doit-il faire, mon cher Monsieur. (Acte 1, scène 19, LA MARQUISE)
Cela me fait souvenir de mes pierreries, il faut absolument nous laisser jouer, Madame, vous avez beau faire. (Acte 1, scène 19, LA MARQUISE)
Non morbleu, c'est à vous, c'est vous qui avez profité de mon argent, vous m'avez engagé de le prêter aux joueurs à fin de le regagner dans la suite ; mais par la morbleu, je passerai cet article-là dans mes comptes, et vous aurez affaires aux Fermes. (Acte 1, scène 19, LE CAISSIER)
Cette affaire-ci est plus fâcheuse pour lui que pour un autre, et je vous assure qu'il perdra beaucoup. (Acte 1, scène 19, CLITANDRE)
Cela est vrai, Mesdames, il y a mille gens intéressés dans cette affaire, et il faudrait représenter toutes ces choses-là dans un bon mémoire. (Acte 1, scène 20, LA MARQUISE)
Pour moi, Mesdames, je vous l'avoue, je tremble des occupations qu'ils se vont faire. (Acte 1, scène 20, LA MARQUISE)
Et c'est ce jeu-là qu'il fallait défendre, et non pas le Lansquenet et le Pharaon, qui sont les plus beaux jeux du monde, les plus universels, qui peuvent amuser utilement trente ou quarante personnes à la fois, et où l'on ne saurait faire la moindre petite friponnerie. (Acte 1, scène 21, MARTON)
Je viens de courir pour votre affaire, ma soeur, on ne pressera point le paiement de l'amende, et on la fera diminuer de manière qu'il vous en coûtera peu ; mais il ne faut pas vous exposer à le récidive, on est au guet pour attraper les contrevenants, et les premiers pris paieront pour les autres. (Acte 1, scène 22, BARTOLIN)
Non, Mesdames, il ne tiendra qu'à vous de jouer tant qu'il vous plaira, et sans craindre l'amende ni les Commissaires. (Acte 1, scène 23, LE MARQUIS)
Si je joue tant qu'il me plaira, je jouerai le jour et la nuit assurément. (Acte 1, scène 23, LA COMTESSE)
Sandis, il va vous proposer de jouer sur les tuiles entre les gouttières, et si quelqu'un vient nous y surprendre, on pourra le faire sauter dans la rue sans le jeter par les fenêtres. (Acte 1, scène 23, ÉRASTE)
On fait bonne chère partout, et ce ne serait point un vilain spectacle qu'une carrière bien éclairée. (Acte 1, scène 23, LA COMTESSE)
Ces assemblées-là auront assez l'air d'un petit sabbat. (Acte 1, scène 23, MARTON)
Sabbat tant qu'il vous plaira, rien ne m'empêchera d'y aller, je veux absolument regagner mes pierreries. (Acte 1, scène 23, LA MARQUISE)
Qu'elles viennent à l'ordinaire, Marton, il n'y aura rien de changé. (Acte 1, scène 24, BELISE)
Cela mérite d'être éclairci. (Acte 1, scène 25, CLITANDRE)
Hé là là, Messieurs, point de violence, je conviendrai de tout ce qu'il vous plaira ; mais ne me perdez pas, je vous en conjure. (Acte 1, scène 25, GARBATACASE)
Je m'en charge, Messieurs, je la lui ai promise ; c'est mon valet, et je ne lui ai fait jouer ce personnage que pour détromper Madame, et lui faire voir quel homme c'était que le Baron. (Acte 1, scène 25, VALÈRE)
Nous ferons tout ce qu'il vous plaira, Mesdames, je prends sur moi les risques de l'amende, et je taillerai même, si l'on veut, pour la première fois de ma vie. (Acte 1, scène 25, VALÈRE)
Il y aurait ici un beau coup à faire. (Acte 1, scène 25, FRONTIN)
Pour nous faire à tous un sort heureux ? v.3 (Acte 1, scène 25, CHOEUR)
Est un sabbat de lampions éclairé, v.12 (Acte 1, scène 25, CHOEUR)
Sont défendus, l'affaire est faite, v.24 (Acte 1, scène 25, CHOEUR)
Oh parbleu, il y a ici quelque chose d'extraordinaire, et que je ne comprends pas. (Acte 1, scène 26, VALÈRE)
Ce sont les vingt pistoles de Mademoiselle qui sont cause de cela, je voulais les faire valoir. (Acte 1, scène 26, FRONTIN)
Qui soutient les airs qu'il a pris. v.81 (Acte 1, scène 27, ENSEMBLE)
Laissons aux Flaireurs de Cuisine v.86 (Acte 1, scène 27, MERLIN)

LES FONDS PERDUS (1686)

Sans faire la moindre démarche qui paraisse intéressée, vous voyez pleuvoir chez vous les donations ; quelle affliction ! (Acte 1, scène 1, MERLIN)
L'argent comptant ; le moyen de résister à ces affaires-là ! (Acte 1, scène 1, MERLIN)
Combien y a-t-il de jeunes gens à Paris, des mieux bâtis et des plus huppés, qui sous de pareilles conditions voudraient toute leur vit : être obligés de faire assidûment leur cour à Mélusine et à Urgande même, si elles vivaient encore. (Acte 1, scène 1, MERLIN)
Il est vrai qu'elle est un peu pressante, elle veut que vous l'épousiez aujourd'hui ; cela est violent, et je ne vous conseille pas de le faire. (Acte 1, scène 1, MERLIN)
Morbleu tu m'as engagé là dans une affaire qui ne va point aussi vite que je l'avais espéré ; nous restons longtemps dans un certain milieu, dont mon impatience ne me permet pas d'attendre la fin ; et outre la répugnance naturelle que j'ai pour les moyens dont tu te sers, je ne vois pas bien encore comment tu prétends parvenir au but que tu t'es proposé. (Acte 1, scène 1, VALÈRE)
Oh bien j'ai donc plus d'esprit que vous ; car je vois clairement moi, que pourvu que vous me laissiez faire, et que vous ne traversiez point mes desseins par vos impertinents scrupules, je vois, dis-je, Monsieur votre père et Madame Gérante dans la nécessité de faire tout ce que nous voudrons. (Acte 1, scène 1, MERLIN)
Hé bien, Merlin, je me tairai, pourvu que tu me fasses parler à Angélique. (Acte 1, scène 1, VALÈRE)
Remettons la partie à une autre fois j'ai pour vos affaires quelque dessein dans la tête que vous m'allez gâter, si Madame Gérante vous trouve ici. (Acte 1, scène 1, MERLIN)
C'est une petite entreprise utile et nécessaire pour tirer de la bonne dame certains deux mille écus qu'elle a reçus depuis peu, et qui seront beaucoup mieux dans nos coffres que dans les siens. (Acte 1, scène 1, MERLIN)
Votre père me persécute pour me faire consentir à l'épouser ; il demanda hier l'aveu de ma mère, et vous jugez bien qu'il l'a obtenu. (Acte 1, scène 2, ANGÉLIQUE)
Et de grâce, Merlin, point de plaisanteries à contre-temps achevé, s'il se peut, de nous rendre service, et sois assuré d'une parfaite reconnaissance, si tu viens à bout, de celle affaire. (Acte 1, scène 2, VALÈRE)
Pour cela oui, j'en viendrai à bout, pourvu que vous soyez raisonnables, et que, vous continuiez toujours d'avoir beaucoup de complaisance, vous pour Monsieur Oronte, et vous pour Madame Gérante ; que vous n'alliez point effaroucher leurs esprits par des refus ; mais que vous vous serviez au contraire du faible qu'ils ont, pour obtenir un délai, et pour vous approprier leurs dépouilles. (Acte 1, scène 2, MERLIN)
Par exemple, vous, qui vous empêche de vous faire faire par le bonhomme une bonne donation dans les formes d'un certain contrat du trente mille écus qui lui restent ? (Acte 1, scène 2, MERLIN)
Lisette conduira fort bien celle affaire, et elle est venue à bout de choses bien plus difficiles : c'est une illustre, Madame. (Acte 1, scène 2, MERLIN)
Le plus tôt qu'il me sera possible, si vous aimez à ma faire plaisir. (Acte 1, scène 2, ANGÉLIQUE)
Tu prends donc cette affaire avec beaucoup de chaleur. (Acte 1, scène 3, MERLIN)
Il n'y a point d'extravagance que de vieilles gens amoureux ne soient capables de faire. (Acte 1, scène 3, MERLIN)
Cela est bien dur aussi d'être obligé comme cela de ruiner son père et sa mère, pour leur faire entendre raison. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
Oui ; mais les choses sont déjà bien avancées, et il est un peu tard de s'aviser de reculer, quand on n'a plus qu'un pas à faire. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
Ah voilà pour le faire malade et sur le matin encore, ne s'est-il point endormi ? (Acte 1, scène 1, MADAME GÉRANTE)
Il commençait même de s'assoupir ; mais comme vous savez, Madame, le matin... c'est le temps des songes ordinairement. (Acte 1, scène 1, MERLIN)
Cela est bien obligeant au moins, Lisette, de faire des songes de moi dans ces termes-là. (Acte 1, scène 1, MADAME GÉRANTE)
Pour moi, Madame, j'ai cru qu'il était de mon petit devoir de vous attendre ici pour vous faire part des agréables rêveries de mon maître. (Acte 1, scène 1, MERLIN)
Je ne sais pas de qui elle tient ; car vous êtes la diligence même, vous ; et depuis que les maux de tête vous ont obligée de faire couper vos cheveux, vos coiffures sont toujours montées pour plus de quinze jours, et vous n'êtes pas plus de temps à les mettre que si c'était une perruque cela est fort commode au moins. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
Oui vraiment, outre que c'est un remède souverain contre les maux de tête, cela vous met en droit de choisir la couleur des cheveux qui vous plaît le plus, et qui vient le mieux à l'air de votre visage. (Acte 1, scène 5, MADAME GÉRANTE)
Le châtain clair vous sied admirablement bien, Madame. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
Vous êtes charmante en toutes manières mais les cheveux noirs, surtout, ne servent pas peu à faire paraître la blancheur de votre teint. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
Comment, mon gendre, vous avez l'air tout à fait conquérant aujourd'hui. (Acte 1, scène 6, MADAME GÉRANTE)
Je lui conseillerai plutôt le contraire. (Acte 2, scène 2, LISETTE)
Et lui faire faire les choses malgré qu'il en ait ! (Acte 2, scène 2, LISETTE)
Mademoiselle Angélique, Monsieur, qui prend des résolutions extravagantes, qui se met déjà en tête de faire des lois aux gens ; je lui conseille vraiment. (Acte 2, scène 2, LISETTE)
Il m'avait dit qu'il allait chez son notaire.... (Acte 2, scène 3, MADAME GÉRANTE)
La plupart des hommes sont ordinairement si volages et si peu reconnaissants. (Acte 2, scène 4, MADAME GÉRANTE)
Vous ne saurez rien de tout cela, vous dis-je, que les affaires ne soient accommodées. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
Chez son notaire, je crois. (Acte 2, scène 5, LISETTE)
Il n'importe, je m'en vais le chercher de notaire en notaire. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
Ces affaires-ci pressent diablement ; et ce sont des jeux d'enfants, au moins. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
Vous prendriez l'affaire trop à coeur et je sais bien moi-même que si je vous le disais, je vous mettrais dans un si terrible état, qu'il ne tiendrait qu'à vous de mourir. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
Pourquoi ne m'a-t-il pas avertie de cette affaire ! (Acte 2, scène 5, MADAME GÉRANTE)
Il pensait bien à cela, vraiment ; il ne prévoyait rien moins que l'affront qu'on vient de lui faire. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
Oui, Madame, et je viens de le voir y faire son entrée. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
Les porteurs qui avaient le mot, ont enfilé la vallée de misère, et je me suis mis à suivre comme les autres, pour voir un peu tout ce que cela deviendrait : nous sommes arrivés à la petite porte d'un grand hôtel, on a ouvert une barrière pour nous faire plus d'honneur. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
Il m'a conté toute son affaire, et m'a dit d'aller, au plus vite, chercher Monsieur son père, afin qu'il y mit ordre mais ; ce qu'il m'a le plus recommandé, c'est de ne vous parler de rien, tant il a peur de vous chagriner. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
D'abord, je lui ai dit que cela était fort vilain d'en agir comme elle faisait elle m'a répondu qu'elle avait raison de le faire. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
Son procureur était là, qui est un des plus honnêtes procureurs de tout le Châtelet, je l'ai tiré à part, je l'ai prié de chercher un biais pour accommoder cette affaire. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
Je m'en vais pourtant le trouver pour lui en faire la proposition. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
Cela vous empêcherait peut-être de faire pour lui quelque chose qui lui serait plus avantageux. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
Comme nous n'avons pas besoin de Monsieur Oronte dans cette affaire, il ne sera que mieux, je crois, de ne lui en point parler du tout. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
Il est vrai ; mais, je suis en droit, moi, de lui répondre, et en possession, Dieu merci, de lui faire croire ce que je veux. (Acte 3, scène 1, MERLIN)
Rien n'est capable de lui faire plaisir que le présence d'Angélique ; il ne saurait penser qu'à elle, et il faut qu'il parle d'elle, ou qu'il ne dise rien. (Acte 3, scène 1, MERLIN)
Il est ici avec un jeune notaire de nos amis, que nous ménageons en cas de besoin, et qui a nos affaires toutes prêtes. (Acte 3, scène 1, MERLIN)
À propos de notaire, Monsieur Oronte a tantôt passé chez le sien, et je crois qu'il doit venir ici aujourd'hui. (Acte 3, scène 1, LISETTE)
Fi, cela ne vaudrait pas le diable. Il ne faut point que des visages inconnus se mêlent de nos affaires. (Acte 3, scène 1, MERLIN)
Voilà un fort honnête, et si Madame Gérante est aussi raisonnable, les affaires seront bien faites. (Acte 3, scène 1, MERLIN)
Va donc : pour moi, je vais donner les ordres qu'il faut pour éloigner le notaire de Monsieur Oronte. (Acte 3, scène 1, LISETTE)
Il doit venir ici un notaire, qui demandera Monsieur Oronte m'entends-tu ? (Acte 3, scène 2, LISETTE)
Et comment est-il fait un notaire? (Acte 3, scène 2, LE-BÈGUE)
Oh ma foi, je ne sais, je ne t'en saurais faire le portrait. (Acte 3, scène 2, LISETTE)
Ah ! Voilà quelqu'un qui est fait comme un honnête homme, ce pourrait bien être le notaire. (Acte 3, scène 3, LE-BÈGUE)
Monsieur, il ne faut point faire ici tant de bruit. (Acte 3, scène 5, LISETTE)
Oui, Madame, on m'a apporté près d'une douzaine de billets comme celui-là, que je n'ai jamais voulu rendre à mon maître mais enfin, comme on m'a dit que celui-ci était de conséquence, j'ai été bien aise de vous le faire voir, pour vous demander si je le lui dois donner. (Acte 3, scène 7, MERLIN)
Madame, si j'osais vous prier de lire haut ; car enfin, je suis bien aise de savoir un peu les affaires de mon maître. (Acte 3, scène 7, MERLIN)
"Je vous ai écrit, et vous m'avez assez dédaignée, pour ne me point faire de réponse." (Acte 3, scène 7, MADAME GÉRANTE)
Qu'en veux-tu faire ? (Acte 3, scène 7, MADAME GÉRANTE)
J'ai dit à Monsieur Oronte de faire venir ici son notaire. (Acte 3, scène 7, MADAME GÉRANTE)
Il vous faut un jeune notaire pour dresser votre contrat, les jeunes portent bonheur ; ne vous mettez en peine de rien, j'aurai soin de vos affaires et de celles de Monsieur Oronte. (Acte 3, scène 7, MERLIN)
J'ai passé chez mon notaire, Madame, et nous l'aurons bientôt ici. (Acte 3, scène 9, MONSIEUR ORONTE)
Un contrat pour Lisette et pour moi, afin de vous montrer comme il faut faire. (Acte 3, scène 10, MERLIN)
Par devant les notaires garde notes, etc. (Acte 3, scène 10, LE-NOTAIRE)
Et j'en veux faire autant. (Acte 3, scène 10, MADAME GÉRANTE)
Monsieur aurait eu peine à faire un meilleur choix. (Acte 3, scène 10, LE-NOTAIRE)
Je n'ai garde de faire des mariages comme ceux-là, tous mes confères se moqueraient de moi. (Acte 3, scène 10, LE-NOTAIRE)
Oui, allez, Monsieur, vous n'avez plus que faire ici. (Acte 3, scène 10, MERLIN)
Oh vous venez de signer le contraire. (Acte 3, scène 10, MERLIN)
Songeons à ce qu'il faut faire pour le vôtre, et rendez grâce au ciel, que les extravagances de vos parents ne soient point sorties de leurs familles. (Acte 3, scène 10, MERLIN)

LA MAISON DE CAMPAGNE (1697)

Tant pis ; nous ne tenons pourtant ici que pour cela, mon maître et moi ; et si vous faisiez bien l'une et l'autre, sans tant faire de façons, il enlèverait ta maîtresse, je t'enlèverais, moi : ce serait justement partie quarrée et nous vous ferions voir du pays, je t'en réponds. (Acte 1, scène 1, LA FLÈCHE)
Tu vas faire la dragonne de vertu, comme à ton ordinaire. (Acte 1, scène 1, LA FLÈCHE)
Je vous ai déjà dit qu'il y a trois joimis qu'il est à la chasse avec de ses amis : il ne fait guère d'ordures au logis, vraiment ; et ce n'est pas sa fille seule que notre vieil avaricieux fait enrager : il n'y a personne qui ne se sente de sa mauvaise humeur ; sa femme même a bien de la peine à le mettre a la raison. Il ne veut voir personne chez lui ; ce serait lui arracher l'âme que de tuer un lapin dans sa garenne, et il se désespère autant de fois qu'il voit à sa table quelque personne d'extraordinaire. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
Pas trop ; mais le vieux pénard se désespère souvent ; car, il a beau faire et beau dire, madame sa femme va toujours son train. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
Dites-vous vitement deux ou trois paroles, et je vais, moi, faire le guet, de peur d'accident. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
Et que venez-vous faire ici ? (Acte 1, scène 3, MARIANE)
Cette pendarde de Lisette nous fera faire diète, je vous en avertis. (Acte 1, scène 3, LA FLÈCHE)
Cela ne se peut, Éraste, et vous ne devriez point m'en faire la proposition. (Acte 1, scène 3, MARIANE)
Ils m'ont tout l'air d'être bien nourris. (Acte 1, scène 1, THIBAUT)
J'ai bien affaire de leur visite. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR BERNARD)
Je vous le disais bian, qu'il avait l'air d'un bon vivant. (Acte 1, scène 5, THIBAUT)
Mais ventrebleu, faudra-t-il que j'aie des pensionnaires comme ceux-là ? (Acte 1, scène 5, MONSIEUR BERNARD)
Je ne dîne point demain, j'ai des affaires. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR BERNARD)
Écoute, écoute, je t'avais bien dit d'abord que j'aurais demain des affaires : tiens, reprends ton gibier, mon ami, et dis à mon neveu... (Acte 1, scène 6, MONSIEUR BERNARD)
Volontiers, monsieur, et le coeur me saigne de voir manger votre bien par mille gens qui croient encore vous faire trop d'honneur. (Acte 1, scène 7, MONSIEUR GRIFFARD)
Cela est horrible ; mais n'y a-t-il point quelque bon moyen pour faire finir tout cela ? (Acte 1, scène 7, MONSIEUR BERNARD)
Faites-moi ôter tous les meubles, et n'en laissez dans le logis que ce qu'il faut pour vous nécessairement. (Acte 1, scène 7, MONSIEUR GRIFFARD)
Ne l'ai-je pas déjà voulu faire ? (Acte 1, scène 7, MONSIEUR BERNARD)
Qui diable t'a prié de le faire ? (Acte 1, scène 8, MONSIEUR BERNARD)
Eh ! Allons, allons, vous êtes un compère qui avez l'air de vous bien traiter, et nous savons que votre épouse est d'un goût délicat sur tout. (Acte 1, scène 8, LE MARQUIS)
Baron, te faudra-t-il beaucoup prier pour te faire demeurer à la cour de cette princesse ? (Acte 1, scène 10, LE MARQUIS)
Vous ne sauriez faire plus de plaisir à monsieur et à moi. (Acte 1, scène 11, MADAME-BERNARD)
Vous en avez menti, carogne, et vous savez bien le contraire. (Acte 1, scène 11, MONSIEUR BERNARD)
Toujours un pied en l'air : et donc, ces belles, qu'en avez-vous fait ? (Acte 1, scène 3, LE MARQUIS)
Vous avez quelques affaires ensemble madame. (Acte 1, scène 3, LE MARQUIS)
Vous avez la basse-cour, le gibier ne vous manque pas ; il ne vous faut point d'autre extraordinaire. (Acte 1, scène 3, LE MARQUIS)
Tenez, voilà votre cousin que vous allez faire bien aise. (Acte 1, scène 16, MADAME-BERNARD)
Nous venons un peu prendre l'air, pendant quinze jours ou trois semaines, pour nous remettre un peu. (Acte 1, scène 16, LE COUSIN)
L'air de ce pays-ci ne vaut rien. (Acte 1, scène 16, MONSIEUR BERNARD)
Allons, ma soeur, allons faire mettre nos hardes dans une chambre, et puis nous irons voir ma petite cousine. (Acte 1, scène 16, LE COUSIN)
Mais, mon frère, il faudrait prier mon cousin qu'on nous fit faire un petit potage. (Acte 1, scène 16, LA-COUSINE)
Je ne sais pas ce que cela signifie, mais il semble qu'on ait dessein de me faire pièce : de petits potages, de petits poulets, de petites perdrix. (Acte 1, scène 17, MONSIEUR BERNARD)
Il faut que je commence par faire quelque incartade aux gens qui sont déjà ici ; il en arrivera ce qu'il pourra. (Acte 1, scène 17, MONSIEUR BERNARD)
Il croyait être bian caché là ; mais, morgue, il n'avait pas affaire à un gniais. (Acte 1, scène 18, THIBAUT)
Non, vraiment; tu as bien fait, au contraire, et tu es un garçon de bon sens, pour le coup. (Acte 1, scène 18, MONSIEUR BERNARD)
Que voulez-vous faire de tous ces chiens-là ? (Acte 1, scène 19, NICOLE)
Tu m'as fait de belles affaires avec ton cerf. (Acte 1, scène 20, MONSIEUR BERNARD)
Il faut le faire, vous dis-je. (Acte 1, scène 21, MONSIEUR GRIFFARD)
Je leur ai ouï faire le complot. (Acte 1, scène 21, MONSIEUR GRIFFARD)
Et je suis le plus trompé du monde, s'ils n'ont dessein de vous faire quelque pièce. (Acte 1, scène 21, MONSIEUR GRIFFARD)
Oh parbleu c'est moi qui leur en vais faire une. (Acte 1, scène 21, MONSIEUR BERNARD)
En vérité, mon père a bien raison de n'aimer point la campagne ; et, outre la dépense qu'il est obligé d'y faire, on n'y vit point assez tranquille. (Acte 1, scène 23, MARIANE)
Tu sais bien que je n'ai pu le faire depuis qu'il est sorti d'ici. (Acte 1, scène 23, MARIANE)
Songez donc à le faire à présent. (Acte 1, scène 23, LISETTE)
Demandez, demandez à mes soeurs, j'ai toujours su toutes leurs petites affaires, et je n'en ai jamais rien dit, ni à mon père, ni à ma mère. (Acte 1, scène 24, LE COUSIN)
Je lui ai dit qu'il n'avait qu'à me faire suivre, mais il n'a pas voulu ; et pour plus de sûreté, il m'a dit qu'il alloit m'attendre à cette petite porte du jardin qui donne dans les champs, et que si je ressortais par-là, il verrait bien que je serais entré dans la maison. (Acte 1, scène 24, LE COUSIN)
Et que diantre personne ne vous verra là ; et puis voulez-vous faire perdre dix pistoles à votre cousin chonchon ? (Acte 1, scène 24, LISETTE)
Allons-y donc, Lisette : au moins, ce n'est que pour vous faire gagner la revanche de la gageure. (Acte 1, scène 24, MARIANE)
J'ai pris un peu les devants, mon père, pour vous prier instamment de faire un accueil favorable à celle que je vous amène aujourd'hui. (Acte 1, scène 27, DORANTE)
C'est un accommodement qu'on veut faire entre deux gentilshommes qui, depuis vingt-cinq ou trente ans, sont à couteaux tirés pour une dispute qu'eurent autrefois leurs grands-pères. (Acte 1, scène 27, DORANTE)
Ces affaires-là font toujours honneur aux personnes chez qui elles se terminent. (Acte 1, scène 27, DORANTE)
J'appréhendais, mon père, que cela ne vous fit point autant de plaisir que cela me paraît vous en faire. (Acte 1, scène 27, DORANTE)
Il va leur jouer quelque tour de maître Gonin. Tudieu, via un futé manoeuvre. Il ne faut faire semblant de rien. (Acte 1, scène 28, THIBAUT)
Thibaut, ne trouves-tu pas cela tout extraordinaire ? (Acte 1, scène 28, DORANTE)
Cà, messieurs, ne parlons point aujourd'hui d'affaires, et ne songeons ce soir qu'à nous divertir. (Acte 1, scène 29, DORANTE)
Ils n'arriveront d'une bonne heure ; et comme leurs juments sont pleines, ils n'ont jamais voulu les faire galoper. (Acte 1, scène 29, TROISIÈME-HOUBEREAU)
Vous vous moquez de nous, monsieur, et votre ordinaire nous suffit. (Acte 1, scène 30, PREMIER-HOUBEREAU)
Il n'y avait point d'autre remède pour vous défaire de tous ces gens-là. (Acte 1, scène 31, MONSIEUR GRIFFARD)
Ne rougissez-vous point de vouloir faire un cabaret de votre logis, et trouvez-vous que l'équipage où vous êtes convienne fort à un homme de votre caractère ? (Acte 1, scène 33, MADAME-BERNARD)
Ne vaut-il pas autant vendre mon vin à la campagne que de le faire vendre à pot dans Paris, comme la plupart de mes confrères ? (Acte 1, scène 33, MONSIEUR BERNARD)
Oh bien, monsieur, vous êtes plus près de l'être que vous ne vous l'imaginez : je n'entends point du tout les affaires ; mais il y a là-haut des gens en disposition de vous en faire une très mauvaise. (Acte 1, scène 33, MADAME-BERNARD)
Comment donc, madame, une mauvaise affaire ! (Acte 1, scène 33, MONSIEUR BERNARD)
Que venez-vous faire chez moi ? (Acte 1, scène 34, MONSIEUR BERNARD)
Non, monsieur, et je ne donnerai ma fille qu'à un homme qui achètera ma maison ; car je m'en veux défaire. (Acte 1, scène 34, MONSIEUR BERNARD)
Non, s'il vous plaît, et vous commencerez, dès aujourd'hui même, à en faire les honneurs et la dépense. (Acte 1, scène 34, MONSIEUR BERNARD)
Mais le pauvre Dorante a sur les bras une fort mauvaise affaire. (Acte 1, scène 34, MADAME-BERNARD)
Mon maître n'est pas mal dans ses affaires : avec une jolie femme et une maison de bouteille, il aura plus d'amis qu'il ne voudra. (Acte 1, scène 34, LA FLÈCHE)

LA TRAHISON PUNIE (1707)

Tant nous sommes chargés de ces sortes d'affaires. v.4 (Acte 1, scène 1, FABRICE)
Bon, c'est bien prendre l'affaire : v.15 (Acte 1, scène 1, FABRICE)
Si par hasard aussi l'on a de quoi te plaire ? v.16 (Acte 1, scène 1, FABRICE)
Qu'on députe vers vous pour affaire importante, v.28 (Acte 1, scène 1, FABRICE)
De ces vétilles-là l'unique secrétaire, v.31 (Acte 1, scène 1, FABRICE)
Et de vos faits galants intendant ordinaire, v.32 (Acte 1, scène 1, FABRICE)
Quelques charmes qu'elle ait, hasarde de moins plaire. v.48 (Acte 1, scène 1, DON ANDRÉ)
Il n'a tenu qu'à moi d'en faire la sottise... v.60 (Acte 1, scène 3, FABRICE)
Oh, pour endurant, non, tous les jours d'ordinaire, v.71 (Acte 1, scène 3, FABRICE)
Vous me donnez, Monsieur, des preuves du contraire. v.72 (Acte 1, scène 3, FABRICE)
Tu manques de respect, tu ne saurais te taire, v.79 (Acte 1, scène 3, DON ANDRÉ)
Et moi de vous voir faire. v.80 (Acte 1, scène 3, FABRICE)
Le drôle a l'air colère. v.96 (Acte 1, scène 4, FABRICE)
Mais où tend ce discours ? Il est peu nécessaire v.111 (Acte 1, scène 6, DON ANDRÉ)
Pour moi, qui vous estime autant qu'on puisse faire. v.112 (Acte 1, scène 6, DON ANDR?)
Tout autre qui voudra hasarder de m'en faire, v.124 (Acte 1, scène 6, DON GARCIE)
J'entre sans lui déplaire en son appartement : v.130 (Acte 1, scène 6, DON GARCIE)
Que vous m'empêcherez de les faire éclater. v.146 (Acte 1, scène 6, DON GARCIE)
Et seriez-vous en droit par hasard de lui faire v.164 (Acte 1, scène 7, FABRICE)
Dont à d'autres beautés je sais faire ma cour. v.174 (Acte 1, scène 7, DON ANDRÉ)
Mais quel est le plaisir que vous pouvez vous faire, v.176 (Acte 1, scène 7, FABRICE)
Et je ne lui trouvais que des charmes vulgaires ; v.220 (Acte 1, scène 7, DON ANDRÉ)
Vous vous garderez bien de la faire, je gage. v.224 (Acte 1, scène 7, FABRICE)
Qu'il me faut là-dessus un éclaircissement. v.250 (Acte 1, scène 8, DON FÉLIX)
Il ne se flatte pas d'en faire une maîtresse ; v.252 (Acte 1, scène 8, DON F?LIX)
Et quand je vous demande un éclaircissement, v.273 (Acte 1, scène 8, DON FÉLIX)
N'engagent point le coeur quand l'affaire le touche. v.300 (Acte 1, scène 9, DON ANDRÉ)
Encor quelque éclaircissement. v.306 (Acte 1, scène 9, FABRICE)
Est-ce affaire ou plaisir ? Car je suis curieux, v.314 (Acte 1, scène 10, DON ANDRÉ)
Vous qu'à l'hymen toujours j'ai connu si contraire, v.324 (Acte 1, scène 10, DON ANDRÉ)
L'air me semble plus frais et plus tranquille ici. v.357 (Acte 2, scène 1, LÉONOR)
Comment faire? v.368 (Acte 2, scène 1, ISABELLE)
Il ne voit pas bien clair, vous vous trompez, ma chère : v.396 (Acte 2, scène 1, ISABELLE)
Vous serez par la suite encor mieux éclaircie. v.423 (Acte 2, scène 1, ISABELLE)
À de tels rendez-vous manque-t-il d'ordinaire ? v.427 (Acte 2, scène 2, JACINTE)
Et pour lui nos verrous s'ouvrent sans faire bruit. v.434 (Acte 2, scène 2, JACINTE)
Et comme fille, vous, vous n'en voulez rien faire. v.440 (Acte 2, scène 2, JACINTE)
L'affaire dépendra de vous plus que de lui. v.442 (Acte 2, scène 2, JACINTE)
Vous-même pensez-vous que je le puisse faire ? v.476 (Acte 2, scène 3, LÉONOR)
Une affaire d'éclat, un Couvent, une fuite. v.491 (Acte 2, scène 3, DON GARCIE)
Comment faire ? v.516 (Acte 2, scène 4, LÉONOR)
Pour faire ce qu'on veut, la maxime infaillible ; v.529 (Acte 2, scène 4, JACINTE)
Une affaire qui presse, et qui m'est importante, v.537 (Acte 2, scène 5, DON GARCIE)
Et j'ai cru sans déplaire et sans faire aucun tort, v.540 (Acte 2, scène 5, DON GARCIE)
Mais tout le monde en parle, et pour le faire taire, v.545 (Acte 2, scène 5, DON FÉLIX)
À ce que je me dois je saurai satisfaire. v.546 (Acte 2, scène 5, DON F?LIX)
Seigneur, je n'ai pu faire une autre diligence, v.562 (Acte 2, scène 7, DON JUAN)
Vous ici, Don André, qu'y venez-vous donc faire ? v.589 (Acte 2, scène 7, ISABELLE)
Et dans l'état où sont les affaires, mon gendre, v.602 (Acte 2, scène 7, DON FÉLIX)
Qu'il faut que j'éclaircisse. v.621 (Acte 2, scène 8, DON JUAN)
Je voudrais l'éclaircir. v.672 (Acte 2, scène 9, DON JUAN)
Je vais à Don Félix à l'instant faire-part. v.700 (Acte 2, scène 9, DON JUAN)
On va m'embarquer là dans une étrange affaire ; v.709 (Acte 2, scène 11, FABRICE)
Car je connais mon homme, et sais ce qu'il peut faire. v.710 (Acte 2, scène 11, FABRICE)
Une importante affaire v.722 (Acte 3, scène 2, DON JUAN)
Lisez, et vous verrez l'affaire d'importance v.733 (Acte 3, scène 2, DON JUAN)
Je croirais faire un crime v.745 (Acte 3, scène 2, DON FÉLIX)
Et le plus sûr moyen de les faire finir, v.779 (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
Que résoudre, que faire ? v.806 (Acte 3, scène 4, LÉONOR)
De la haine : au contraire, il me fait de la peine, v.810 (Acte 3, scène 4, LÉONOR)
Il faut faire une fin pourtant, tout vous en presse, v.814 (Acte 3, scène 4, JACINTE)
Laissez-moi faire, allez. v.825 (Acte 3, scène 4, JACINTE)
Le faire et ne le pas dire. v.834 (Acte 3, scène 4, LÉONOR)
Mais dans la nuit, comment le faire entrer ici ? v.839 (Acte 3, scène 4, LÉONOR)
Ne va pas faire au moins d'entreprise inutile. v.846 (Acte 3, scène 4, LÉONOR)
Puisque c'est moi que l'affaire regarde, v.850 (Acte 3, scène 5, JACINTE)
Que faire ? v.868 (Acte 3, scène 6, JACINTE)
Pour se cacher ici, je dois le faire entrer, v.915 (Acte 3, scène 7, FABRICE)
Entrez sans faire bruit. v.933 (Acte 3, scène 9, FABRICE)
Comptez que ce serait une cruelle affaire. v.937 (Acte 3, scène 9, FABRICE)
De bonne foi, Monsieur, ça qu'y venez-vous faire ? v.938 (Acte 3, scène 9, FABRICE)
J'ai cette affaire en tête, et j'en veux voir la fin. v.948 (Acte 3, scène 9, DON ANDRÉ)
De nous faire assommer seulement. v.951 (Acte 3, scène 9, FABRICE)
Te tairas-tu ? v.962 (Acte 3, scène 9, DON ANDRÉ)
Attendez un moment ici sans faire de bruit, v.968 (Acte 3, scène 10, JACINTE)
Ta mort, ta seule mort peut faire mon bonheur. v.984 (Acte 3, scène 13, DON GARCIE)
Instruits des noirs projets qu'un perfide a pu faire, v.997 (Acte 3, scène 14, DON GARCIE)
Je viens jusques chez vous punir le téméraire. v.998 (Acte 3, scène 14, DON GARCIE)
Vous tairez-vous toujours, Don André ? v.1021 (Acte 3, scène 15, DON JUAN)
Sauvons-lui les chagrins que ceci peut lui faire. v.1038 (Acte 3, scène 15, DON JUAN)
Une certaine affaire... v.1058 (Acte 3, scène 16, DON ANDRÉ)
Est-ce affaire qui presse ? v.1058 (Acte 3, scène 16, DON JUAN)
J'ai dit de votre part qu'il n'en fallait rien faire, v.1082 (Acte 4, scène 2, JACINTE)
Quel temps, quel triste temps pour faire un mariage ! v.1146 (Acte 4, scène 3, JACINTE)
Mais enfin les valets qui parlent d'ordinaire... v.1154 (Acte 4, scène 3, DON FÉLIX)
Qu'ai-je de mieux à faire ? v.1162 (Acte 4, scène 3, LÉONOR)
(Je ne vous parle point de ceux que d'ordinaire, v.1177 (Acte 4, scène 5, DON FÉLIX)
Je ne voulus hier faire aucune instance, v.1181 (Acte 4, scène 5, DON FÉLIX)
De m'éclaircir un fait que je crois d'importance. v.1182 (Acte 4, scène 5, DON F?LIX)
Mais aujourd'hui cessez de m'en faire mystère. v.1185 (Acte 4, scène 5, DON F?LIX)
Songez bien Don Juan, qu'en une telle affaire, v.1229 (Acte 4, scène 5, DON FÉLIX)
Qui pourra nous donner quelque éclaircissement ? v.1244 (Acte 4, scène 5, DON JUAN)
Comment les obliger à faire leur rapport ? v.1247 (Acte 4, scène 5, DON JUAN)
Par l'espoir du salaire, ou la peur de la mort, v.1248 (Acte 4, scène 5, DON FÉLIX)
Tirez-en le secret qui vous est nécessaire. v.1250 (Acte 4, scène 5, DON F?LIX)
Don Juan veut s'éclaircir avec toi. v.1252 (Acte 4, scène 6, DON FÉLIX)
En ce temps il me prend d'ordinaire v.1265 (Acte 4, scène 7, JACINTE)
Pour te le faire rompre, v.1286 (Acte 4, scène 7, DON JUAN)
Je me tairai. v.1290 (Acte 4, scène 7, JACINTE)
Mais hier au soir ici, dis, que venait-il faire ? v.1317 (Acte 4, scène 7, DON JUAN)
Hé ! Que diantre en avez-vous affaire. v.1342 (Acte 4, scène 8, JACINTE)
Vous promettre le coeur, ce serait faire un crime. v.1362 (Acte 4, scène 8, LÉONOR)
Vous puis-je être utile en quelque affaire ? v.1389 (Acte 4, scène 10, DON JUAN)
Vous satisfaire, v.1405 (Acte 4, scène 10, DON JUAN)
Et vous pourriez pourtant, soit dit sans vous déplaire, v.1450 (Acte 5, scène 2, FABRICE)
Les éclaircissements ne valent jamais rien. v.1495 (Acte 5, scène 3, FABRICE)
Je ne veux point avoir de reproche à me faire. v.1541 (Acte 5, scène 5, DON JUAN)
Ce valet doit être informé de l'affaire. v.1542 (Acte 5, scène 5, DON JUAN)
Il faut à fonds par lui que j'en sois éclairci. v.1544 (Acte 5, scène 5, DON JUAN)
Les gens d'esprit jamais ne sont seuls d'ordinaire... v.1549 (Acte 5, scène 5, FABRICE)
Exprès pour lui ? C'est lui qui m'a dit le contraire. v.1573 (Acte 5, scène 5, DON JUAN)
Le bourreau ! Je vous vais compter toute l'affaire... v.1574 (Acte 5, scène 5, FABRICE)
Tout cela pour vous faire enrager deux ensemble. v.1586 (Acte 5, scène 5, FABRICE)
Être en droit de me faire à moi des remontrances. v.1634 (Acte 5, scène 8, DON ANDRÉ)
Moi ! Fi donc, pouvez-vous rien faire qui soit mal, v.1635 (Acte 5, scène 8, FABRICE)
Ont tous été gagnés par un seul émissaire, v.1673 (Acte 5, scène 8, DON ANDRÉ)
Dont je me déferai moi-même après l'affaire. v.1674 (Acte 5, scène 8, DON ANDR?)
Qu'avais-je affaire, moi, de cette confidence ? v.1678 (Acte 5, scène 8, FABRICE)
Va, de tes procédés je suis trop éclairci. v.1696 (Acte 5, scène 9, DON JUAN)
Si le coeur vous en dit, nous nous éclaircirons. v.1700 (Acte 5, scène 9, DON ANDRÉ)
Tant que le traitement que je viens de lui faire. v.1706 (Acte 5, scène 10, DON JUAN)
Ma fille en ce quartier ! Qu'est-ce qu'elle y vient faire ? v.1722 (Acte 5, scène 12, DON FÉLIX)

LE GALANT JARDINIER (1704)

Pour cela, monsieur Dubuisson, vous prenez bien mal votre temps pour faire ce mariage. (Acte 1, scène 1, MADAME DUBUISSON)
Quand on a des filles d'un certain âge, d'un certain esprit, d'une certaine tournure, on ne peut trop se hâter de les marier, et il n'y a point de contretemps pour s'en défaire. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR DUBUISSON)
C'est justement ce qui fait que je m'en défie ; cela ne connaît point le monde, cela meurt d'envie de faire connaissance ; et il n'y a point d'oiseaux si faciles à attraper que ceux qui sortent tout nouvellement de la cage. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR DUBUISSON)
Ce fils de monsieur Orgon devait être rendu à Paris il y a trois semaines, pour terminer l'affaire. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR DUBUISSON)
Si je me hâte de la marier à ce monsieur Caton, qui ne me plait guères, c'est que je suis prévenu que l'autre me plairait encore moins, et que je me veux mettre hors d'état d'être persécuté par monsieur Orgon, qui, comme l'on m'a dit, ne songe à marier son fils que pour le tirer du libertinage, et je ne veux point que ce soit ma fille qui ait cette peine-là. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR DUBUISSON)
Je suis venu pour éviter le fracas et la cohue, et pour faire la noce à moindre frais. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR DUBUISSON)
De faire tirer des fusées, des feux d'artifice ? (Acte 1, scène 1, MADAME DUBUISSON)
Je n'ai que faire de cela, je n'aime point si longues visites, quand elles se font à mes dépens. (Acte 1, scène 1, MADAME DUBUISSON)
Ce sont ses affaires. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR DUBUISSON)
Allez, ma femme, allez vous remettre sur votre lit, et ne vous inquiétez de rien, laissez-moi faire. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR DUBUISSON)
As-tu quelque éclaircissement ? (Acte 1, scène 2, MONSIEUR DUBUISSON)
Il n'y a qu'un homme riche et sot qui puisse faire ces dépenses-là. (Acte 1, scène 2, LA MONTAGNE)
J'ai fait connaissance avec ces messieurs-là sans faire semblant de rien. (Acte 1, scène 2, LA MONTAGNE)
Vous ne sauriez mieux faire. (Acte 1, scène 2, LA MONTAGNE)
L'éclaircissement vous éclaircira si... (Acte 1, scène 2, LA MONTAGNE)
Je l'attendrai l'éclaircissement. (Acte 1, scène 2, MONSIEUR DUBUISSON)
Je n'ai garde de vous quitter dans le fort de cette affaire-ci, monsieur. (Acte 1, scène 2, LA MONTAGNE)
Ils avont bian faire et bian dire, je ne saurais m'accoutumer à ce qui n'est point. (Acte 1, scène 4, MATHURINE)
Mais quelle fantaisie a ce monsieur de se faire paysan, et à son homme de chambre de vouloir être le neveu de Lucas ? (Acte 1, scène 4, MATHURINE)
Bon ; il faut toujours faire comme ça : c'est une belle chose que le secret. (Acte 1, scène 5, LUCAS)
Ce que je te dis là, vois-tu, c'est à celle fin de te faire mieux entendre que ce capitaine-là est un homme riche, vois-tu, queuque maltôtier ; que c'est là, vois-tu, queuque bon papier de conséquence, queuque contrat de constitution, vois-tu, queuque lettre de change. (Acte 1, scène 5, LUCAS)
Si j'ai une fois de l'argent, crac, je me boute dans les affaires, je me fais partisan, tu seras partisane ; j'achèterons queuque charge de noblesse, et pis, et pis, on oubliera ce que j'avons été, et je ne nous en souviendrons morgué peut-être pas nous-mêmes. (Acte 1, scène 5, LUCAS)
N'est-ce pas biaucoup que de savoir faire la différence ? (Acte 1, scène 5, LUCAS)
Retourne-t-en à la cuisine, pendant que je m'en vais les acouter, moi, sans faire semblant de rian. (Acte 1, scène 5, LUCAS)
Il faut finir cette affaire-ci d'une manière ou d'une autre, monsieur ; et si monsieur votre père est encore huit jours sans apprendre de vos nouvelles, je vous le garantis défunt, ou, tout au moins, fou à lier. (Acte 1, scène 6, LA MONTAGNE)
Ne vous embarrassez de rien, je ruinerai votre rival dans l'esprit de monsieur Dubuisson ; je lui mettrai sur le corps toutes les sottises que vous faites... Présents, bijoux, cadeaux, sérénades ; j'ai pris mes mesures pour toutes choses : voilà de l'argent, laissez-moi faire, les mesures ne manqueront pas, sur ma parole. (Acte 1, scène 6, LA MONTAGNE)
Je vois bien ce qu'il y a à faire : tiens, voilà encore quinze louis d'or pour mettre les choses dans l'équilibre. (Acte 1, scène 7, LA MONTAGNE)
Ne faudrait-il point encore queuque petit salaire pour cette peine-là ? (Acte 1, scène 7, LUCAS)
Allons, allons, nous la leur ferons faire meilleure qu'ils ne pensent, et nous en feront honneur à monsieur Caton. (Acte 1, scène 7, LA MONTAGNE)
Velà bien du monde : qu'est-ce que vous voulez faire de tout ça ? (Acte 1, scène 7, LUCAS)
Mon pauvre la Montagne, voici Lucile et Marthon qui viennent de ce côté-ci ; elles parlent ensemble : je me flatte d'avoir entendu quelque chose qui me regarde ; je voudrais bien en savoir davantage, comment faire ? (Acte 1, scène 8, LÉANDRE)
Achevez d'écouter, et suivant ce que vous entendrez, prenez occasion de vous déclarer ou de vous taire. (Acte 1, scène 8, LA MONTAGNE)
Écoutez, parlez à propos, et me laisser faire le reste. (Acte 1, scène 8, LA MONTAGNE)
Ça, ça, remettez-vous ; je sais bien qu'un aveu tendre coûte à faire à une fille qui sort du couvent, mais cela viendra ; le mot d'amour vous effarouche à présent, mais l'usage adoucira le mot et la chose, et vous ne l'aurez pas entendu prononcer cinq ou six fois, que vous en aurez pris l'habitude. (Acte 1, scène 9, MARTHON)
Comment donc, vos affaires ne sont pas plus avancées que cela ? (Acte 1, scène 9, MARTHON)
Je ne saurais, Marthon, je l'ai trop regardé ; je crois le voir à tous moments, je cherche ses traits, son air, son regard, ses manières dans tout ce qui s'offre à mes yeux. (Acte 1, scène 9, LUCILE)
Je lui trouve quelques-uns de ses traits, le même air à peu près, les yeux un peu moins vifs à la vérité ; mais... (Acte 1, scène 9, LUCILE)
Il n'est point question de faire la fière ; monsieur Colin a tout entendu. (Acte 1, scène 9, MARTHON)
Ils aviont ôté les gigots et les longes de viau que j'avais mis à la broche ; ils aviont été chercher du bois et du charbon dans la cave, qui était ouverte, et ils faisiont des feux de reculée ; ils boutiont tout par écuelle, et ils disiont comme ça qu'il ne vous en coûtera rien, qu'on les laisse faire. (Acte 1, scène 12, MATHURINE)
Parbleu voyons, ce mémoire nous éclaircira peut-être. (Acte 1, scène 10, MONSIEUR DUBUISSON)
Voilà un fort bon ordinaire bourgeois ; une femme ne mourrait pas de faim avec vous, si cela pouvait continuer. (Acte 1, scène 10, MONSIEUR DUBUISSON)
Non, monsieur, c'est ste madame qui est toujours si claire, si luisante. (Acte 1, scène 15, MATHURINE)
Que diantre vient-il faire ici ce grimacier-là, avec son baragouin ? (Acte 1, scène 15, MONSIEUR DUBUISSON)
De quoi ce vi visage-là s'avise-t-il de me contrefaire ? (Acte 1, scène 18, MONSIEUR CATON)
Il faut être fou à lier pour faire les choses que vous faites. (Acte 1, scène 19, MONSIEUR DUBUISSON)
Venez donc voir, monsieur, comment vous voulez faire avec ces masques-là ? (Acte 1, scène 20, LA MONTAGNE)
Il n'y a pas moyen de faire sortir ceux qui sont entrés, ni d'empêcher d'entrer ceux qui sont dehors. (Acte 1, scène 20, LA MONTAGNE)
Oui, justement, voilà l'affaire. (Acte 1, scène 21, MONSIEUR DUBUISSON)
Elle m'a avoué que tout ceci était de l'invention d'un homme qui voulait faire à mademoiselle votre fille des présents de noces d'une manière galante. (Acte 1, scène 21, LA MONTAGNE)
Vous êtes bien heureux, monsieur Caton, d'avoir affaire à des personnes raisonnables. (Acte 1, scène 22, MONSIEUR DUBUISSON)
Le grand art de se faire aimer. v.31 (Acte 1, scène 22, LA BOHÉMIENNE)
Laissez faire, monsieur, si je ne le trouvons pas là, je le trouverons... Il est morgué ici, ne vous boutez pas en peine. (Acte 1, scène 23, LUCAS)
Bourreau, tu as fait là de belles affaires. (Acte 1, scène 23, LA MONTAGNE)
Que cela ne vous inquiète point, quelques dépenses qu'il puisse faire, j'ai assez de bien pour les soutenir. (Acte 1, scène 23, MONSIEUR BAVARDIN)

LES CURIEUX DE COMPIÃˆGNE (1698)

Ce qui nous embarrasse le plus, nous autres, c'est que mon maître est amoureux de Mademoiselle Valentin la fille ; cela nous pique d'honneur, voyez-vous ; et il faut ou crever, ou faire bien les choses. (Acte 1, scène 2, FRONTIN)
Associons nos infortunes et nos savoir-faire : allons, un coup de désespoir, Frontin. (Acte 1, scène 3, LE CHEVALIER)
Il n'y a rien que je ne sois capable d'entreprendre pour me tirer de cette affaire. (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
Il y aurait là de bons coups à faire. (Acte 1, scène 3, FRONTIN)
Point du tout, Monsieur, aux environs d'un Camp, il n'y a point de mal d'aller en parti ; la curiosité a rendu la Bourgeoisie de Paris très voyageuse ; quel inconvénient trouveriez-vous de faire payer aux premiers venus les frais que nous sont venus faire ici leurs camarades ? (Acte 1, scène 3, FRONTIN)
L'expédient me plairait assez, si je n'appréhendais les conséquences. (Acte 1, scène 3, LE CHEVALIER)
Oui, je vais la mettre dans ma manche, laissez faire, et retirez-vous, je ne vous ferai pas attendre. (Acte 1, scène 3, LE CHEVALIER)
Il n'y a point de conditions à faire entre vous et moi. (Acte 1, scène 4, MADAME PINUIN)
J'ai d'autres vues pour vous, Monsieur le Chevalier, je veux faire votre fortune à vous qui m'offrez de faire la mienne. (Acte 1, scène 4, MADAME PINUIN)
Si c'est une vieille, néant, je suis loué ; si c'est une jeune, nous passerons bail quand il lui plaira. (Acte 1, scène 4, LE CHEVALIER)
Cette gaillarde bourgeoise qui a toujours un pied en l'air ? (Acte 1, scène 4, LE CHEVALIER)
Elle se défiancera si vous voulez, l'air du Camp lui a donné une noble aversion pour son fiancé, et un goût pour tout ce qui s'appelle homme d'épée. (Acte 1, scène 4, MADAME PINUIN)
Je ne me sens point de répugnance dans cette affaire. (Acte 1, scène 4, LE CHEVALIER)
Écoute, au moins, vois où tu m'embarques, je compte là-dessus ; si l'affaire manque, il faudra me faire crédit, je t'en avertis. (Acte 1, scène 4, LE CHEVALIER)
L'affaire ne manquera pas, à ce que je prévois : la Dame est éprise du Gascon, le Gascon est fort épris de trente mille écus. (Acte 1, scène 5, MADAME PINUIN)
Je réfléchissais sur certaines petites affaires. (Acte 1, scène 6, MADAME PINUIN)
Parguenne, vous les faites bian, vos petites affaires, et vous êtes une futée commère pour une Compiègnoise. (Acte 1, scène 6, GUILLAUME)
Ça se pourra fort bian : pour les hommes encore passe, n'an leur pardonne ; mais ces Bourgeoises, que venont-elles faire ici ? (Acte 1, scène 6, GUILLAUME)
Deux nigauds qui logiont chez nous, un avocat et un Apothicaire. (Acte 1, scène 6, GUILLAUME)
Oui : mais quand vous en aurez fait, vous me le livrerais ; j'ai aussi queuque affaire avec ly, moi, couseine. (Acte 1, scène 6, GUILLAUME)
Pargué, tout à l'heure, le plutôt vaut le mieux : finissez avec la couseine, je m'en vais cheux elle faire tirer du meilleur ; si vous tardez trop, je boirai tout seul en vous attendant, et vous me trouverais peut-être ivre. (Acte 1, scène 7, GUILLAUME)
Ce Gentilhomme-là ne fait point de déshonneur à la famille, au moins ; et je crois qu'avec un peu de vos lumières, il pourrait faire quelque chose dans le monde. (Acte 1, scène 8, FRONTIN)
J'ai envie de lui en donner pour voir, et de lui faire faire dès aujourd'hui son apprentissage. (Acte 1, scène 8, FRONTIN)
Je vais t'y en faire trouver, moi, donne-toi patience. (Acte 1, scène 8, FRONTIN)
Cela rend l'affaire épineuse, tu as raison. (Acte 1, scène 8, MADAME PINUIN)
Autre difficulté : le bonhomme sait le mauvais état de nos affaires ; il a aidé lui-même à les déranger, en nous vendant très cher à crédit de mauvaises marchandises, qu'il nous faisait revendre comptant à très bon marché, et en nous prêtons quelquefois cent pistoles dans le besoin, dont il tirait des billets de mille écus. (Acte 1, scène 8, FRONTIN)
Paix, tais-toi ; c'est une riche Bourgeoise, que je veux faire épouser au Chevalier de Fourbignac. (Acte 1, scène 9, MADAME PINUIN)
Oui, Madame, je suis des amis de Monsieur le Chevalier, confident ordinaire de toutes les Bourgeoises suivant l'armée. (Acte 1, scène 9, FRONTIN)
Nous n'en manquerons pas plus que vous, Madame, laissez-nous faire. (Acte 1, scène 9, FRONTIN)
Je vais retrouver ma tante et ma soeur, pour leur faire part de ma bonne fortune, et tâcher, en me promenant, de rencontrer ce petit étourdi de Chevalier. (Acte 1, scène 9, MADAME ROBIN)
Que je vais faire des miennes ! (Acte 1, scène 9, MADAME ROBIN)
Que je vais faire des miennes ! (Acte 1, scène 9, MADAME ROBIN)
Que je vais faire des miennes ! (Acte 1, scène 9, MADAME ROBIN)
À vos affaires, Monsieur. (Acte 1, scène 11, FRONTIN)
Laissez-moi faire, je veux la ravir en extase. (Acte 1, scène 11, LE CHEVALIER)
Hé allez, Monsieur, quand ils partiraient demain, nous leur donnerons ce soir un petit bal d'armée pour leur faire nos adieux : songez seulement à vous rendre au plutôt dans la tente de mon maître. (Acte 1, scène 11, FRONTIN)
Tu n'as maintenant qu'à me faire connaître la femme et la fille de Monsieur Valentin, je trouverai bientôt les moyens d'apprendre à la petite personne ce qu'il faut qu'elle sache, et de pénétrer ce qu'elle a dans l'âme. (Acte 1, scène 12, MADAME PINUIN)
Votre père est un plaisant animal, vraiment, de nous avoir fait faire un si sot voyage. (Acte 1, scène 13, MADAME VALENTIN)
On va s'imaginer que j'en ai soixante : je ne vous mènerai jamais avec moi, votre père aura beau dire et beau faire. (Acte 1, scène 13, MADAME VALENTIN)
Je ne vous conseillerais pourtant pas, Madame, de la laisser seule en ce pays-ci, surtout ; l'air d'une armée est si dangereux, et pour des jeunes personnes de Paris encore ! (Acte 1, scène 13, MADAME PINUIN)
Il faudrait être bien fin, à moins que de se faire entendre avec des mines? (Acte 1, scène 13, ANGÉLIQUE)
Si vous aviez un Amant incertain de sa destinée, que quelque personne s'intéressât à s'en éclaircir, vous trouveriez moyen de lui faire savoir? (Acte 1, scène 13, MADAME PINUIN)
Je suis si charmée, que je voudrais faire durer la conversation jusqu'à demain. (Acte 1, scène 13, MADAME PINUIN)
Non, vraiment, elle n'est point jolie, et je la trouve fort impertinente, au contraire. (Acte 1, scène 13, MADAME VALENTIN)
Toute la revue s'est aujourd'hui déchaînée pour me faire pièce. (Acte 1, scène 15, MONSIEUR MOUFLARD)
J'étais avec trois Messieurs que vous connaissez, mon beau-frère le Miroitier, mon cousin le Bonnetier, et mon neveu le Notaire, tous bien vêtus, avec de grandes épées, et des plumes rouges même. (Acte 1, scène 15, MONSIEUR MOUFLARD)
Non pas dangereusement : mais ces brutaux de Sergents ne croient que vous faire signe de vous ranger, et ils vous assomment. (Acte 1, scène 15, MONSIEUR MOUFLARD)
Ce qui me chagrine le plus, c'est le cousin et le beau-frère, que j'ai persécutés pour faire le voyage, et qu'on a mis en chemise : leurs femmes ne me le pardonneront jamais. (Acte 1, scène 15, MONSIEUR MOUFLARD)
Oui, nous nous sauvions de Régiment en Régiment, pour éviter le tumulte et le scandale ; il est désagréable de se faire des affaires avec une armée, voyez-vous ? (Acte 1, scène 15, MONSIEUR MOUFLARD)
Cela vous devait faire respecter. (Acte 1, scène 15, ANGÉLIQUE)
Cela a fait tout le contraire : quatre grands pendards de Soldats leur ont fait une querelle d'Allemand, sur ce qu'ils ont contrefait les habits uniformes du Régiment ; ils les ont dépouillés en un clin d'oeil, et on les a mis au Drapeau pour vingt-quatre heures. (Acte 1, scène 15, MONSIEUR MOUFLARD)
Ç'amon, vraiment, tirez, Bourgeois, à la boutique : cela est bien plaisant, de s'aller faire dire au nez de ces sottises-là ? (Acte 1, scène 17, MADAME VALENTIN)
Vous vous moquez, Monsieur, je suis seulement fâché de vous avoir voulu faire passer imprudemment par cet endroit que gardaient ces deux sentinelles. (Acte 1, scène 17, FRONTIN)
Le beau plaisir de faire vingt lieues pour se faire battre par des sentinelles ! (Acte 1, scène 17, MADAME VALENTIN)
Parguenne, il y a une douzaine d'Officiers à qui l'on a baillé ordre de faire la recharche de tous les Curieux qui se trouveront ici, et qui n'y avont que faire. (Acte 1, scène 18, GUILLAUME)
La recherche des Curieux qui n'ont que faire ici ? (Acte 1, scène 18, FRONTIN)
On en a fait faire tout exprès. (Acte 1, scène 18, GUILLAUME)
Non, non, Monsieur, laissez-moi faire : (Acte 1, scène 19, FRONTIN)
Paix, je connais cet Officier-là, laissez-moi faire ; Monsieur, je vous donne le bonjour. (Acte 1, scène 19, FRONTIN)
Taisez-vous, ma femme, ne vous faites point d'affaires. (Acte 1, scène 19, MONSIEUR VALENTIN)
Vous tairez-vous ? (Acte 1, scène 20, MONSIEUR VALENTIN)
Monsieur, ceci n'est qu'une plaisanterie que vous voulez me faire, je le vois bien ; mais tout en riant vous allez me déshonorer, et le ridicule m'en demeurera. (Acte 1, scène 20, MONSIEUR VALENTIN)
Oui, Monsieur, vous savez ce qui en est, tenez, ils me veulent faire grimper là-dessus. (Acte 1, scène 22, MONSIEUR VALENTIN)
Ah cadédis, la cruelle affaire ! (Acte 1, scène 22, LE CHEVALIER)
Hé, jarnigué, laissez-les à pied tous deux, pis qu'ils s'y trouvont bian, ils aimeront peut-être mieux porter la tarre à cette fortification que n'an va faire. (Acte 1, scène 22, GUILLAUME)
Et moi, ma mère, je suis d'un bien meilleur naturel ; pour tirer mon père d'un mauvais pas ; il n'y a rien que je ne sois capable de faire. (Acte 1, scène 22, ANGÉLIQUE)
Elle en épouserait vingt, en cas de besoin, pour faire plaisir à son père. (Acte 1, scène 22, LE CHEVALIER)
C'est pour faire honneur à un certain petit Bal dont on nous a parlé. (Acte 1, scène 23, MADAME PINUIN)
Je ne balance point ; et pour faire plaisir à Monsieur Mouflard, je me détermine à tout ce que vous voudrez. (Acte 1, scène 23, MONSIEUR MOUFLARD)
Oh, cadédis, fussiez-vous liés du noeud gordien, je le coupe, c'est mon affaire ; et nous ne nous quitterons pas que toutes nos conventions ne soient bien signées de part et d'autre, je les garde à vue. (Acte 1, scène 23, LE CHEVALIER)
Allons, Frontin, ce petit bal d'armée, que nous avons tantôt projeté ; et nous irons ensuite souper tous ensemble chez le cousin Guillaume, où il aura soin de faire trouver un Notaire. (Acte 1, scène 23, LE CHEVALIER)
Si tous les Curieux qui n'avont que faire au Camp y sont régalés comme ceux-ci, les Officiers ne seront morgué pas ruinés de ces visites-là, sur ma parole. (Acte 1, scène 23, GUILLAUME)
Tous les mois faire une campagne. v.14 (Acte 1, scène 24, MADAME ROBIN)
Cherchez à faire des conquêtes, v.24 (Acte 1, scène 24, LE CHEVALIER)
Et si vous voulez toujours plaire, v.28 (Acte 1, scène 24, LE CHEVALIER)
Que vous devez faire l'amour. v.30 (Acte 1, scène 24, LE CHEVALIER)

NOUVEAU PROLOGUE, ET NOUVEAUX DIVERTISSEMENTS (1697)

De voir ce que sans moi l'on y peut encore faire v.17 (Acte 1, scène 1, THALIE)
Je reviens, je n'y vois rien qui ne doive plaire. v.19 (Acte 1, scène 1, THALIE)
Qu'il eût du Ciel pour faire rire, v.38 (Acte 1, scène 2, THALIE)
Et pour plaire aux honnêtes gens : v.39 (Acte 1, scène 2, THALIE)
On fait tout ce qu'on peut pour plaire, v.54 (Acte 1, scène 2, CRISPIN)
Et ne sais point faire le fin. v.68 (Acte 1, scène 2, CRISPIN)
Le Parterre ordinairement v.83 (Acte 1, scène 2, CRISPIN)
À vous faire la cour tous ardents comme moi, v.104 (Acte 1, scène 2, CRISPIN)
Lui faire la révérence. v.122 (Acte 1, scène 2, CRISPIN)
À cet éclat, à cet air noble et tendre, v.137 (Acte 1, scène 3, MIMY)
Et peut-être me plaira-t-elle ; v.161 (Acte 1, scène 3, THALIE)
Pour ne pas rester à rien faire, v.190 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
Une qui pût autant lui plaire. v.220 (Acte 1, scène 3, MADEMOISELLE DESMARRES)
Les Airs et les Chansons ne se retrouvent plus. v.239 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
Ne prendra-t-on que le prix ordinaire, v.248 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
Messieurs, la Muse aime à vous plaire ! v.250 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
En sa faveur aussi? Voici ce qu'il faut faire. v.252 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
Qu'ils nous vont de l'Amour faire un joli tableau. v.271 (Acte 2, scène 1, LA COMTESSE)
Il n'est pas défendu de faire bonne mine, v.317 (Acte 2, scène 2, LA JEUNESSE)
Faire un présent à la Jeunesse. v.368 (Acte 2, scène 3, LA COMTESSE)
Il se vante, et je crains ses contes ordinaires. v.372 (Acte 2, scène 3, LA COMTESSE)
Il n'est pas mal dans ses affaires. v.375 (Acte 2, scène 3, L'AMOUR)
Virgine, les enfants n'aiment point à se taire, v.377 (Acte 2, scène 3, LA COMTESSE)
Laissez-moi faire, v.379 (Acte 2, scène 3, VIRGINE)
À faire tout ce qu'il vous dit, v.404 (Acte 3, scène 2, COMUS)
L'amour est un mal nécessaire, v.480 (Acte 3, scène 3, MONSIEUR SALLÉ)
Comus a-t-il su satisfaire, v.489 (Acte 3, scène 3, COMUS)
À tout ce que l'Amour l'avait chargé de faire ! v.491 (Acte 3, scène 3, COMUS)
Si Comus s'en fait un de plaire. v.493 (Acte 3, scène 3, LA COMTESSE)
Se taire, se cacher si longtemps quand on aime ? v.509 (Acte 3, scène 3, LA COMTESSE)
Le temps éclaircira l'amour de l'Inconnu, v.517 (Acte 3, scène 3, OLIMPE)
Si le dernier, sans se faire connaître, v.565 (Acte 4, scène 1, LA MONTAGNE)
Cependant vous aurez beau à faire, v.567 (Acte 4, scène 1, LA MONTAGNE)
C'est du destin, un décret nécessaire. v.570 (Acte 4, scène 1, LA MONTAGNE)
Vous avez peine à faire cas. v.602 (Acte 4, scène 1, PETIT BOHÉMIEN)
À faire un conte en l'air, l'âge lui sert d'excuse, v.605 (Acte 4, scène 1, OLIMPE)
Les soins qu'il prend de vous le faire dire. v.618 (Acte 4, scène 1, MADEMOISELLE DESMARRES)
D'être éclairci, v.622 (Acte 4, scène 1, MADEMOISELLE DESMARRES)
C'est à vous de les faire, à nous de les attendre. v.633 (Acte 4, scène 1, MADEMOISELLE DESMARRES)
Je ne vous venais pas faire la révérence. v.651 (Acte 5, scène 1, VIRGINE)
Un Inconnu cherche à me plaire ; v.677 (Acte 5, scène 2, AMINTE)
Ou qu'il cesse de se taire, v.679 (Acte 5, scène 2, AMINTE)
Vous le trouverez téméraire, v.685 (Acte 5, scène 2, ALCIDON)
Ou qu'il cesse de se taire, v.687 (Acte 5, scène 2, AMINTE)
Qui pour plaire n'a qu'à paraître ; v.690 (Acte 5, scène 2, ALCIDON)
De se faire connaître. v.712 (Acte 5, scène 2, OLIMPE)
Mais aux airs sérieux, je prends peu de plaisir. v.713 (Acte 5, scène 2, LE VICOMTE)
Si l'on n'a pas l'art de plaire, v.724 (Acte 5, scène 2, MONSIEUR SALLÉ)
Si l'on n'a pas l'art de plaire, v.729 (Acte 5, scène 2, MONSIEUR SALL?)
Allons-y faire travailler, v.734 (Acte 5, scène 2, LE VICOMTE)
Ah morbleu, que ne puis-je en faire la peinture ! v.751 (Acte 6, scène 1, LE VICOMTE)
La cohue, une noce aurait de quoi vous plaire ? v.770 (Acte 6, scène 1, LE MARQUIS)
Non ? À votre ordinaire v.771 (Acte 6, scène 1, LA COMTESSE)
À faire de sa tête un boulet de canon. v.785 (Acte 6, scène 1, LE VICOMTE)
Qu'il ferait beau la voir rebondir en l'air ! v.786 (Acte 6, scène 1, LE VICOMTE)
Prendre un de ces Monsieux, et le faire danser. v.793 (Acte 6, scène 1, PIERRETTE)
Elle est jolie. Un air, la taille déliée. v.803 (Acte 6, scène 1, LE VICOMTE)
Vous faire vivre en Reine, et bien passer le temps. v.809 (Acte 6, scène 1, LE VICOMTE)
Bâtis de chair et d'os, et tu fais si bien comme? v.819 (Acte 6, scène 1, GROS-JEAN)
Fort bien. Le volte face, et les jambes en l'air. v.824 (Acte 6, scène 1, LE VICOMTE)
Allez, Madame, allez faire la révérence, v.850 (Acte 6, scène 1, LE MARQUIS)
Ma belle, et comme moi prenez un air joyeux ; v.864 (Acte 6, scène 1, LE VICOMTE)
Non, vous avez et beau faire et beau dire, v.866 (Acte 6, scène 1, LE VICOMTE)
Menu, menu, menu comme la chair en pâte ; v.894 (Acte 6, scène 1, LUBINE)
Et les enfants qu'ils vont faire. v.916 (Acte 6, scène 1, MONSIEUR SALLÉ)
Colin prendra bien l'affaire. v.920 (Acte 6, scène 1, MONSIEUR SALL?)
Sur ce sujet, il faut nous satisfaire, v.934 (Acte 6, scène 1, LE CHEVALIER)
Hé bien, a-t-il l'air bon ; qu'en dites-vous ? v.939 (Acte 6, scène 1, OLIMPE)

L'IMPROMPTU DE SURESNES (1713)

L'envie de faire plaisir aux heureux habitants de cette agréable contrée ; je ne suis pas la seule divinité qui s'intéresse à leur bonheur. (Acte 2, scène 1, BACCHUS)
C'est un pays de vignoble, il est de mon domaine, je prétends le faire valoir, et lui donner des marques sensibles de ma protection. (Acte 2, scène 1, BACCHUS)
Je veux qu'il y ait cette année une très copieuse et très excellente vendange, qu'on puisse faire passer pour du vin de Champagne. (Acte 2, scène 1, BACCHUS)
Oui, dans la maison d'un des deux amants dont le père a loué les caves pour en faire un magasin d'assez bon vin. (Acte 2, scène 1, LA FOLIE)
Cela est bon, je travaillerai à cela, il en faut faire la consommation, voilà de bonne besogne. (Acte 2, scène 1, BACCHUS)
Ne vous mettez pas en peine, l'un nous mènera à l'autre : je vais faire un tour dans les vignes, et je me rends ici dans un moment. . (Acte 2, scène 1, BACCHUS)
Laissez-moi faire, je ne les quitterai point, et je ne me ferai pourtant point connaître à eux, que pour les assurer de votre protection. (Acte 2, scène 1, LA FOLIE)
Pourquoi s'en faire l'esclave ? Mon père me défend de m'attacher à vous, il me déshérite si je vous épouse. Ai-je cessé de vous rendre des soins ? (Acte 2, scène 2, ÉRASTE)
Vous êtes homme de famille, vos parents se mésallieraient en consentant à notre mariage, mon père est un bon Bourgeois de Suresnes, qui vient de faire fortune dans son négoce, il ne veut point entrer dans une famille qui mépriserait peut-être la sienne. (Acte 2, scène 2, LUCILE)
Ils sont associés pour leur négoce, ils ont voulu faire aussi société de caprice. (Acte 2, scène 3, NÉRINE)
Lui faire bien voit toutes les conséquences qu'il y aurait de ne pas obéir. (Acte 2, scène 3, NÉRINE)
Afin qu'il m'ait plus d'obligation de n'en rien faire, et que la passion que nous avons l'un pour l'autre s'augmente par les difficultés. (Acte 2, scène 3, NÉRINE)
Nous cherchons tous trois à vous faire plaisir. (Acte 2, scène 5, LA FOLIE)
Voici Bacchus avec votre père, éloignons-nous : tout en marchant je vous instruirai de ce que vous aurez à faire. (Acte 2, scène 5, LA FOLIE)
Vous êtes un fripon, Monsieur le Marchand de Vin, d'en faire de si gros magasins pour le renchérir. (Acte 2, scène 6, BACCHUS)
Comment diable, depuis près de trois ans je n'ai presque pas remarqué que personne se soit mis en état de me faire véritablement honneur, tant l'avarice des usuriers, comme vous, a pris soin de faire triompher dans le monde mes deux grands ennemis, la soif et la sobriété. (Acte 2, scène 6, BACCHUS)
Hé, miséricorde, Seigneur Bacchus, laissez geler les vignes, je vous prie, et ne me refusez pas votre protection, pour me faire débiter le vin vieux qui me reste. (Acte 2, scène 6, FORÊT)
Mais il n'importe, je suis bon, j'aime à faire plaisir. (Acte 2, scène 6, BACCHUS)
Oh bien, pour prix de m'avoir dit la vérité, je te ferai défaire de ton vin vieux. (Acte 2, scène 6, BACCHUS)
Laisse-moi faire le reste, je te fournirai un bon Cuisinier, des garçons actifs et vigilants, de jolies servantes : et nous établiront une petite guinguette, où je ne te laisserai pas manquer de pratiques, et j'en serai le maître garçon, moi. (Acte 2, scène 6, BACCHUS)
Il est tombé dans la maison une nuée d'affamés qui feront la cuisine jusques dans le jardin, et ils disont comme ça, qu'il y en a encore davantage de l'autre côté de l'iau, qui s'apprêtont à venir faire comme eux. (Acte 2, scène 7, CLAUDINE)
Ne vous embarrassez de rien, c'est mon affaire. (Acte 2, scène 8, BACCHUS)
Malepeste, c'est le meuble le plus nécessaire d'une guinguette, que de jolies filles ! (Acte 2, scène 8, BACCHUS)
Ne raisonnez point, faites ce qu'on vous dit, et laissez-moi faire. (Acte 2, scène 8, BACCHUS)
Avez-vous oublié notre projet, et que nous y avons affaire ? (Acte 2, scène 9, LA FOLIE)
Ce n'était que pour me faire des tracasseries, qu'il se plaignit à Jupiter que je lui avais crevé les yeux ; et pour pouvoir mettre sur mon compte, en m'obligeant de lui servir de guide, toutes les sottises qu'il est très capable de faire par lui-même. (Acte 2, scène 9, LA FOLIE)
Vos plus gracieuses occupations sont celles que je vous donne, et il n'y a guères d'agréables folies que celles que l'amour fait faire. (Acte 2, scène 9, L'AMOUR)
De quoi vous embarrassez-vous de l'indignation de la famille de robe, quand vous avez le plaisir d'avoir établi la fortune d'un joli homme, qui par plus de cent autres folies saura vous faire honneur de celle que vous avez fait faire en sa faveur ? (Acte 2, scène 9, L'AMOUR)
C'est moi qu'on en accuse, quoique je ne m'en mêle, ni de part, ni d'autre : il n'est point amoureux, il n'est point aimé, la folie seule et la débauche ruinent ses affaires, et c'est pourtant l'Amour qu'on rend responsable de l'événement. (Acte 2, scène 9, L'AMOUR)
Un honnête Procureur de ma connaissance donne tous les jours cent coups de pied dans le ventre de Madame sa femme ; on m'en accuse, on dit qu'il est ivre, il n'est qu'amoureux et jaloux ; ce sont vos affaires, et on en fait les miennes. (Acte 2, scène 9, BACCHUS)
Rendons-nous justice, Seigneur Bacchus ; il n'arrive guère de sottises dans le monde, dont nous ne soyons cause, ou tous trois ensemble, ou séparément ; et si vous voulez que je vous dise la vérité, nous n'avons pas là-dessus de grands reproches à nous faire. (Acte 2, scène 9, LA FOLIE)
C'est la Folie qui se plaint sans cesse, et qui finit pourtant toute seule quantité d'affaires que nous ne faisons qu'ébaucher. (Acte 2, scène 9, L'AMOUR)
Je dégarnis mes temples pour faire honneur aux vôtres. (Acte 2, scène 10, L'AMOUR)
Ils auront peine à tenir parole ; l'air de Suresnes est terriblement dangereux pour ces choses-là. (Acte 2, scène 11, LA FOLIE)
Les Dieux se mêlent de nos affaires, en pouvons-nous craindre l'événement ? (Acte 2, scène 11, CLITANDRE)
Que vous avez bien fait ; voici une nouvelle petite guinguette aussi jolie, aussi attirante, je n'ai jamais pu m'empêcher d'y entrer, et si nous venons déjà de faire collation, dans une autre à Passy, Madame et moi, avec mon laquais, sa femme de chambre, notre Fiacre, tous cinq tête à tête. (Acte 2, scène 13, KERPINOT)
Je la connais, c'est cette riche Veuve que l'Amour et moi avons rendu si folle d'un cadet Gascon dont nous voulons faire la fortune ; elle est ici sans lui, qu'est-ce que cela veut dire ? (Acte 2, scène 14, LA FOLIE)
Oui vraiment, et vous ferez bien de vous en défaire tout au plus vite. (Acte 2, scène 14, LA FOLIE)
Qu'il a bon air ! (Acte 2, scène 14, LA FOLIE)
Que faire ? (Acte 2, scène 15, LE CHEVALIER)
Il me faut une affaire de coeur absolument. (Acte 2, scène 15, LE CHEVALIER)
Il n'y a que celles-là de bonnes, mais on n'a que faire de dire d'où on se connaît. (Acte 2, scène 15, LA VEUVE)
Suis-je de taille et de pays à dire non dans une affaire ? (Acte 2, scène 15, LE CHEVALIER)
Ah cadédis, laissez-moi faire, je vous attends dans la Province, vous n'y tiendrez pas, vous y mourrez de gloire et de joie. (Acte 2, scène 15, LE CHEVALIER)
Gouverneurs, Présidents, Directeurs d'affaires, Commis des postes, Gens de plaisir et de bonne chère ; ce sera belle Dame, à qui nous régalera, j'en suis sûr. (Acte 2, scène 15, LE CHEVALIER)
Bonne partie quand on partage ; mais le père et la mère vivent, nous jouissons par indivis ; qui plus en prend, plus en possède, et je prétends vous faire voir que je n'ai pas la main mauvaise : cette vie aisée vous conviendra-t-elle ? (Acte 2, scène 15, LE CHEVALIER)
Oh çà, çà, puisque vous voilà si bien d'accord, il faut que vos noces se fassent en bonne compagnie ; l'air de ce pays-ci est admirable pour les mariages. (Acte 2, scène 15, LA FOLIE)
Bacchus m'a donné ordre de faire garder la porte pour éviter les inconvénients ; la pratique donne bien, comme vous voyez, la maison ne désemplit point, on se bat pour entrer. (Acte 2, scène 16, SILENE)
Paix, paix, taisez-vous, et nous laissez faire, nous rétablirons l'abondance, il faut bien faire renaître le crédit. (Acte 2, scène 16, SILENE)
Je ne veux point qu'il revive à mes dépens, je n'ai que faire de cela. (Acte 2, scène 16, FORÊT)
Non, diable ; nous avons affaire à d'honnêtes gens, tous enfants de Paris ; et j'ai bien recommandé qu'on ne laisse entrer que des personnes de connaissance. (Acte 2, scène 16, SILENE)
Oser faire du désordre dans notre guinguette ? (Acte 2, scène 17, LA FOLIE)
L'Amour, Bacchus, et la Folie, le beau trio pour faire fortune ! (Acte 2, scène 17, FORÊT)
Taisez-vous, insolent, vous manquez de respect au maître garçon, c'est lui qui se mêle de cette affaire. (Acte 2, scène 19, LA FOLIE)
Doucement, maraud, c'est moi qui viens de faire ces deux mariages. (Acte 2, scène 19, BACCHUS)
Et être de bonne humeur, surtout, ce n'est pas ici une Fête ordinaire, nous faisons cinq noces à la fois, et voilà comme on achalande les Guinguettes. (Acte 2, scène 19, BACCHUS)
Voilà qui est fait, je le veux bien, vous n'en ferez pas dédit, et la plus grande folie que la Folie puisse faire, c'est d'épouser le Dieu des ivrognes. (Acte 2, scène 19, LA FOLIE)
Allons, Messieurs de la Symphonie, de la Musique tendre, un peu folle, où il y ait quelque air d'ivresse en ma faveur. (Acte 2, scène 19, BACCHUS)
Quand Bacchus veut plaire v.88 (Acte 2, scène 20, L'AMOUR)
Pour plaire à l'Amour v.109 (Acte 2, scène 20, L'AMOUR)
L'honneur de plaire à Suresnes. v.160 (Acte 2, scène 20, LA FOLIE)
De pouvoir plaire à Suresnes. v.162 (Acte 2, scène 20, TOUS)
Pour faire honneur à la Scène v.163 (Acte 2, scène 20, LA FOLIE)

RENAUD ET ARMIDE (1692)

Ah, qu'on est sot de faire des enfants, et de n'être pas tout seul de la famille ! (Acte 1, scène 1, MONSIEUR GROGNAC)
Au temps heureux où l'on sait plaire, v.1 (Acte 1, scène 6, MADAME JAQUINET)
S'il voulait me chagriner sur l'âge, je trouverais fort bien les moyens de me faire émanciper. (Acte 1, scène 6, MADAME JAQUINET)
Oh çà donc, ma chère enfant, tu es une fille d'esprit, je veux te faire voir mon petit homme, afin que tu m'en dise ton sentiment. (Acte 1, scène 6, MADAME JAQUINET)
Il fait sa gloire de me plaire, v.3 (Acte 1, scène 6, MADAME JAQUINET)
Je vous trouve à propos, ma soeur, et je reviens exprès pour vous dire que votre procès se juge demain, et que si vous négligez de voir aujourd'hui votre rapporteur, vous pouvez compter votre affaire perdue. (Acte 1, scène 7, MONSIEUR GROGNAC)
Qu'elle se pare, qu'elle s'ajuste : je vais faire dresser son contrat de mariage, et nous le signerons demain ; qu'elle songe à être de bonne humeur sur toutes choses. (Acte 1, scène 7, MONSIEUR GROGNAC)
Hé, mort de ma vie, expliquez-vous, faut-il faire tant de façons ? (Acte 1, scène 9, LISETTE)
De faire nos petites noces en notre petit particulier ; et quand cela sera fait, que le bonhomme crie tant qu'il voudra, nous le laisserons crier tout à son aise. (Acte 1, scène 9, MADAME JAQUINET)
Tiens, Lisette, je veux faire de mon appartement une espèce de petit palais enchanté, où nous les mettrons ensemble, de peur qu'ils ne s'ennuient. (Acte 1, scène 9, MADAME JAQUINET)
Il le faut faire afficher : Amant perdu, dix pistoles à gagner. (Acte 1, scène 9, MADAME JAQUINET)
L'air insinuant du valet de chambre me donne dans la vue. (Acte 1, scène 10, LISETTE)
Je lui défends de me faire suivre. (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
Il n'est ma foi pas trop mal inspiré, Madame ; et vous en feriez, comme vous voyez, un usage fort contraire à ses intentions. (Acte 1, scène 10, LISETTE)
Non, non, je m'en vais vous l'amener, laissez-moi, faire. (Acte 1, scène 13, MIMI)
Tenez, avec tous ces grands airs que vous voyez à ce petit Gentilhomme-là, ce n'est qu'un écolier de Droit, je vous en avertis. (Acte 1, scène 14, LOLIVE)
Paix, laissez-moi faire. (Acte 1, scène 14, LOLIVE)
Dans la seule vue de vous plaire, Madame ; de me rendre digne de vous, et de vous aimer toute ma vie. (Acte 1, scène 14, CLITANDRE)
Et oui, vous vous aimez tous deux, ce n'est pas là l'affaire. (Acte 1, scène 14, LISETTE)
Il nous réduit par son avarice, à faire notre cour à des vieilles, pendant qu'il veut épouser les jeunes, lui. (Acte 1, scène 14, LOLIVE)
Tu nous embarques là dans une affaire? (Acte 1, scène 15, LISETTE)
Attends, attends, je vais faire Ubalde et le Chevalier Danois. (Acte 1, scène 15, LOLIVE)
C'est un maraud que je veux faire pendre. (Acte 1, scène 17, MONSIEUR FILASSIER)
Et, Monsieur, qu'allez-vous faire ? (Acte 1, scène 17, LISETTE)
Va, va-t'en lui dire de venir ici, et de faire le fou, mais à outrance. (Acte 1, scène 17, LOLIVE)
Je lui ferai répéter son rôle, laisse-moi faire. (Acte 1, scène 17, LISETTE)
Nous disons, Monsieur, que c'est une belle cure à faire. (Acte 1, scène 17, LOLIVE)
Nous n'en avons rien voulu faire, comme vous jugez bien ; et pour y aller tout seul, il a sauté par la fenêtre. (Acte 1, scène 17, LOLIVE)
On devrait faire un bon exemple de ces coquines-là, qui débauchent ainsi la jeunesse. (Acte 1, scène 17, MONSIEUR GROGNAC)
Quand vous êtes venu, Monsieur, je répétais le rôle d'Ubalde, s'il vous en souvient ; et vous voilà tout à propos pour faire celui du Chevalier Danois. (Acte 1, scène 17, LOLIVE)
Il a fallu leur aller chercher dans l'Office des feuilles et des fleurs, pour faire des guirlandes. (Acte 1, scène 19, LISETTE)
Tu n'y songes pas : marier un homme pour le remettre dans le bon sens ; c'est le moyen de le faire devenir fou. (Acte 1, scène 19, LOLIVE)
Allons, Messieurs, venez-vous-en faire de vieux diables, sous la figure des plaisirs. (Acte 1, scène 21, LOLIVE)
Point du tout, au contraire, Monsieur, donnez-vous patience, Lisette et moi nous le divertirons bien tout seuls. (Acte 1, scène 21, LOLIVE)
Oui, vous dis-je : voulez-vous en faire l'expérience ? (Acte 1, scène 22, LOLIVE)
Et de quelle manière en faire l'expérience ? (Acte 1, scène 22, MONSIEUR FILASSIER)
Le Ciel veut vous faire connaître, v.42 (Acte 1, scène 22, LOLIVE)
Entrons là-dedans, nous y parlerons sérieusement de cette affaire. (Acte 1, scène 22, MONSIEUR FILASSIER)

LE CHEVALIER Ã€ LA MODE (1687)

Une Marquise de je ne sais comment, qui a eu l'audace de faire prendre le haut du pavé à son carrosse, et qui a fait reculer le mien de plus de vingt pas. (Acte 1, scène 1, MADAME-PATIN)
Je l'ai pris sur un ton proportionné à mon équipage ; mais elle, avec un taisez-vous Bourgeoise, m'a pensé faire tombé de mon haut. (Acte 1, scène 1, MADAME-PATIN)
Au moins, Madame, il faut prendre cette affaire-ci du bon côté. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
C'est là le bon air, c'est ce qui distingue les gens de qualité. (Acte 1, scène 3, MADAME-PATIN)
Son audace va jusqu'à vouloir me faire prendre de petites manières comme celles de sa femme, et faire des comparaisons d'elle à moi. (Acte 1, scène 3, MADAME-PATIN)
C'est bien à lui et à sa Femme à faire des comparaisons avec vous ! (Acte 1, scène 3, LISETTE)
Il n'y a pas jusqu'à sa fille qui ne se donne aussi des airs. (Acte 1, scène 3, MADAME-PATIN)
Une nièce vouloir aller de pair avec sa tante ? (Acte 1, scène 3, LISETTE)
Je n'ai garde de l'en informer, il ne manquerait pas d'en aller faire ses plaintes à Monsieur Serrefort. (Acte 1, scène 3, MADAME-PATIN)
Monsieur Serrefort viendrait à son ordinaire m'étourdir de ses sots raisonnements. (Acte 1, scène 3, MADAME PATIN)
Pour m'épargner l'embarras d'y répondre, je ne veux point que l'un ni l'autre sache cette affaire, qu'elle ne soit tout à fait conclue. (Acte 1, scène 3, MADAME PATIN)
Mais, Madame, il me semble qu'avant que d'épouser le Chevalier de Ville-fontaine, il faudrait vous défaire honnêtement de Monsieur Migaud. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
C'est mon dessein, vraiment, et je veux lui faire une querelle d'Allemand dès que je le verrai. (Acte 1, scène 3, MADAME-PATIN)
Voilà une manière tout à fait honnête pour vous en défaire. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
Je suis bien aise, Madame, que vous ne preniez pas grande part à son affaire. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR-MIGAUD)
Vraiment, si la Justice était pour elle, on aurait bien affaire de vous solliciter. (Acte 1, scène 4, MADAME-PATIN)
En vérité, Monsieur, je ne vois pas la raison qui vous oblige, lorsque je vous prie, de vouloir refuser un bon tour à une méchante affaire. (Acte 1, scène 4, MADAME-PATIN)
Nos affaires sont assez avancées pour me le faire présumer ; et ce qui me surprend, c'est qu'aux termes où nous en sommes, elle prenne des airs si brusques. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR-MIGAUD)
Ne perdez point de temps, et comptez que ce n'est pas peu que je me mêle de vos affaires. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
Mais, Monsieur le fat, taisez-vous, encore une fois ; et ne venez point gâter une affaire, qui est peut-être la meilleure qui me puisse arriver. (Acte 1, scène 7, LE-CHEVALIER)
De quelle affaire parlez-vous donc ? (Acte 1, scène 7, CRISPIN)
Je les ménagerai toutes, autant qu'il s'en présentera, le plus longtemps que je pourrai, et je me déterminerai pour celle qui accommodera le mieux mes affaires. (Acte 1, scène 7, LE-CHEVALIER)
Je ne sais si je n'aimerais point une petite brune, qui est la plus charmante du monde ; et si elle était aussi riche qu'elle voudrait me le faire croire, je n'hésiterais point à lui sacrifier toutes les autres. (Acte 1, scène 7, LE-CHEVALIER)
J'ai des entêtements de fortune, et je craindrais de me faire avec cette petite personne, une affaire de coeur qui me mènerait peut-être trop loin. (Acte 1, scène 7, LE-CHEVALIER)
Je songe que Madame Patin aime le grand air et le grand équipage. (Acte 1, scène 7, LE-CHEVALIER)
Les chevaux, sont des chevaux qui ont l'air aisé. (Acte 1, scène 7, CRISPIN)
Oh, sans vous, il n'y a rien à faire ; et je m'en vais gager qu'elle emmènera les chevaux, le carrosse et le barbet, si vous ne venez les recevoir vous-même ; et encore faut-il vous dépêcher, car elle a des affaires, et il me semble qu'elle m'a dit qu'un de ses procès se jugeait demain sans faute. (Acte 1, scène 7, CRISPIN)
Va vite faire ce que je dis. (Acte 1, scène 7, LE-CHEVALIER)
Comme je n'y veux être que pour vous, je suis bien aise de me dérober aux importunités de quelques gens qui se croient en droit de me parler à toute heure, et à qui mes gens n'osent fermer la porte au nez, quoique je leur aie commandé plus de mille fois de le faire. (Acte 1, scène 8, MADAME-PATIN)
Te tairas-tu ? (Acte 1, scène 8, LE-CHEVALIER)
Je vais le voir avec vous ; et puisque c'est pour me plaire que vous faites cette dépense, je serai bien aise d'être la première à vous en dire mon sentiment. (Acte 1, scène 8, MADAME-PATIN)
Ne tardez pas, je vous prie, et passez chez votre notaire pour ce que vous savez. (Acte 1, scène 8, MADAME-PATIN)
C'est pour me faire plaisir qu'il a fait faire ce carrosse. (Acte 1, scène 9, MADAME-PATIN)
Elle se fait de belles affaires ! (Acte 2, scène 1, MONSIEUR-SERREFORT)
De quelle affaire parlez-vous là ? (Acte 2, scène 1, LISETTE)
Laissez-moi faire. (Acte 2, scène 1, MONSIEUR-SERREFORT)
Écoutez, vous vous donnez des airs qui ne vous conviennent point ; et sans parler de ce qui me regarde, vous prenez un ridicule dont vous vous repentirez quelque jour. (Acte 2, scène 2, MONSIEUR-SERREFORT)
Non, Madame ; et si vous êtes sage, ce que j'ai à vous dire vous réveillera terriblement, au contraire. (Acte 2, scène 2, MONSIEUR-SERREFORT)
Si vous pouviez profiter de mes serments, il ne vous arriverait pas tous les jours de nouvelles affaires, qui vous perdront entièrement à la fin. (Acte 2, scène 2, MONSIEUR-SERREFORT)
Vous perdez le respect, Monsieur Serrefort ; et il faut que je trouve les moyens de me défaire de vous, pour ne plus entendre des sottises, à quoi je ne sais point répondre. (Acte 2, scène 2, MADAME-PATIN)
Ventrebleu, Madame Patin, vous devriez vous défaire de toutes vos manières et de vos airs de grandeur, surtout pour ne plus recevoir d'avanie pareille à celle d'aujourd'hui. (Acte 2, scène 2, MONSIEUR-SERREFORT)
Tête-bleu, Madame Patin, c'est le plus bel endroit de votre vie que le nom de Patin ; et sans l'économie et la conduite du pauvre défunt, vous ne seriez guères en état de prendre des airs si ridicules. (Acte 2, scène 2, MONSIEUR-SERREFORT)
Je voudrais bien savoir, vous dis-je, si vous ne seriez pas mieux d'avoir un bon carrosse ; mais doublé de drap couleur olive, avec un chiffre entouré d'une cordelière, un cocher maigre, vêtu de brun, un petit laquais seulement pour ouvrir la portière, et des chevaux modestes, que de promener par la Ville ce somptueux équipage qui fait demander qui vous êtes, ces chevaux fringants qui éclaboussent les gens de pied, et tout cet attirail, enfin, qui vous fait ordinairement mépriser des gens de qualité, envier des égaux, et maudire par la canaille. (Acte 2, scène 2, MONSIEUR-SERREFORT)
Mais, est-ce que vous voudriez, Monsieur, que Madame allât faire la barbe à son cocher ? (Acte 2, scène 2, LISETTE)
Quand Monsieur Migaud sera le vôtre, il fera comme il l'entendra, Madame ; car je crois que vous ne vous manquerez pas de parole ; et si vous aimez tant la dépense, ce mariage au moins vous donnera quelque titre qui rendra vos grands airs plus supportables. (Acte 2, scène 2, MONSIEUR-SERREFORT)
Non, Madame, demeurez, je ne me mêlerai plus de vos affaires, je vous assure ; mais qu'une tête bien sensée en ait au plutôt la conduite, et que ce double mariage, que nous avons résolu, se termine avant la fin de la semaine, je vous prie. (Acte 2, scène 2, MONSIEUR-SERREFORT)
Il était bien besoin de tout ce préambule, pour en venir à l'affaire de Monsieur Migaud. (Acte 2, scène 3, LISETTE)
Ne t'ai-je pas tantôt fait confidence de l'affaire du Chevalier ? (Acte 2, scène 3, MADAME-PATIN)
J'attendais avec impatience que mon père sortît, ma tante, pour vous dire une nouvelle, qui vous fera voir que je suis autant dans vos intérêts, que mon père vous est contraire. (Acte 2, scène 4, LUCILE)
Les Chevaliers sont de grands causeurs ordinairement. (Acte 2, scène 4, LISETTE)
Le moyen de rompre ses mesures ; c'est de faire vos affaires tout doucement, ma tante, et de vous marier en cachette. (Acte 2, scène 4, LUCILE)
Que faut-il faire ? (Acte 2, scène 4, LUCILE)
Oh bien, ma nièce, puisque vous êtes dans de si bonnes dispositions, je veux bien vous faire une confidence, que je n'aie encore faite à personne qu'à vous. (Acte 2, scène 4, MADAME-PATIN)
Avez-vous passé chez le Notaire ? (Acte 2, scène 7, MADAME-PATIN)
Il nous a été impossible de faire tête à Madame, et le portier et moi n'avons pu lui persuader que vous n'y étiez pas. (Acte 2, scène 8, LISETTE)
Qu'y vient-il faire, Madame ? (Acte 2, scène 8, LA-BARONNE)
Regardez, je vous prie, les affaires de Madame_la_Baronne, comme les miennes propres, vous ne me sauriez faire plus de plaisir. (Acte 2, scène 8, LE-CHEVALIER)
Et comme elle a de certaines vues pour mon établissement et pour ma fortune, elle craint que je ne prenne des mesures contraires aux siennes. (Acte 2, scène 8, LE-CHEVALIER)
Et qu'enfin je fais tout mon bonheur de lui plaire, et c'est cela qui m'amène ici ? (Acte 2, scène 8, LE-CHEVALIER)
De grâce, Mesdames, n'entrez point dans des éclaircissements qui ne sont bons à rien. (Acte 2, scène 8, LE-CHEVALIER)
Au moins, je n'ai pas attendu vos recommandations, Monsieur le Chevalier, pour parler de l'affaire de Madame ; mais, on trouve sa cause fort mauvaise. (Acte 2, scène 8, MADAME-PATIN)
Vous avez tant d'affaires, Madame, que je ne sais de laquelle il est question. (Acte 2, scène 8, LE-CHEVALIER)
Je sais seulement qu'elles sont toutes aussi claires que le jour, et accompagnées de certaines circonstances dont je ne me souviens pas bien ; mais, qui sont les plus justes du monde, sans contredit. (Acte 2, scène 8, LE CHEVALIER)
J'ai un moulin à vent, Madame : il est à moi ce moulin à vent, on m'empêche de le faire tourner. (Acte 2, scène 9, LA-BARONNE)
Assurément, Madame ; et moi, pour lui faire pièce par représailles, j'ai fait relever un vieux moulin abandonné. (Acte 2, scène 9, LA-BARONNE)
En vérité, Madame, je ne comprends rien dans les affaires ; mais, je parlerai encore de la vôtre à Monsieur Migaud, je vous assure. (Acte 2, scène 9, MADAME-PATIN)
Mon pauvre garçon, qu'il faut d'esprit pour se retirer d'une méchante affaire ! (Acte 2, scène 10, LE-CHEVALIER)
Non, non, ce sont les vers que vous fîtes faire l'autre jour, pour la Baronne, par ce misérable poète, à qui vous donnâtes ce vieux justaucorps, qui vous avait tant servi à la chasse. (Acte 2, scène 10, CRISPIN)
Vous avez témoigné tant d'envie de me connaître, que je me suis résolue à satisfaire votre curiosité. (Acte 2, scène 10, LE-CHEVALIER)
Mais, Monsieur, vous les allez les rendre bien circulaires. (Acte 2, scène 10, CRISPIN)
C'est que les tablettes de vos pareils sont ordinairement de mauvais livres, et il y aurait conscience... (Acte 2, scène 10, CRISPIN)
Ma pauvre Lisette, je viens de me souvenir que j'ai une affaire de conséquence, qui ne ne me permet pas d'attendre. (Acte 2, scène 10, LE-CHEVALIER)
Tu n'as que faire de les ouvrir, il n'y a encore rien de drôle ; et mon Maître ne les a que depuis peu. (Acte 2, scène 10, LE-CHEVALIER)
Elle donne dans les gens du bel air, et traite un mariage incognito, avec un galant du caractère du Chevalier ; elle en est éperdument amoureuse. (Acte 3, scène 1, LISETTE)
Toute la question est de lui faire perdre cet entêtement ; car après cela, vous ne vous ferez pas une affaire de la mettre à la raison. (Acte 3, scène 1, LISETTE)
Et pour confirmer ces soupçons, je vais mêler adroitement le Chevalier dans une affaire, dont je viens donne avis à ta Maîtresse. (Acte 3, scène 1, MONSIEUR-MIGAUD)
Quand on aura affaire à vous, il faudra vous aller chercher chez des Marquises ? (Acte 3, scène 2, MADAME-PATIN)
Il me semble que des personnes comme vous, dévouées au public, ne doivent être que chez eux ou au Palais, occupés uniquement à leurs affaires, ou à celles de leurs parties. (Acte 3, scène 2, MADAME PATIN)
Nos affaires et celles de nos parties ne nous occupent pas toujours. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR-MIGAUD)
C'est pour la même affaire que j'allais chez vous ; mais quels avis, Monsieur, vous a-t-on donnés, où vous preniez tant d'intérêt ? (Acte 3, scène 2, MADAME-PATIN)
Puisque l'affaire vous touche, il n'est pas extraordinaire que je m'y trouve intéressé : vous avez eu quelque démêlé de carrosse à carrosse, avec une Marquise, qu'on nomme Dorimène. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR-MIGAUD)
On pourrait troubler cette paisible jouissance par quelque recherche, et ces sortes de recherches sont ordinairement suivies d'une chute presque infaillible. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR-MIGAUD)
Je me suis déjà servi du petit pouvoir que j'ai auprès d'elle pour l'obliger à se taire. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR-MIGAUD)
Je l'ai trouvée dans le dessein de faire un étrange éclat. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR-MIGAUD)
Il faudrait lui rendre visite, lui faire quelques civilités. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR-MIGAUD)
Lui rendre visite, lui faire des civilités ? (Acte 3, scène 2, MADAME-PATIN)
Il a, comme je vous ai dit, ordinairement cinq ou six commerces avec autant de belles. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR-MIGAUD)
Il leur promet tour à tour de les épouser, suivant qu'il a plus_ou_moins affaire d'argent. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR MIGAUD)
Ne négligez point cette affaire, je vous en conjure ; elle est plus importante que vous ne pouvez vous l'imaginez. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR-MIGAUD)
Ce Monsieur Migaud regarde toujours vos affaires comme les siennes. (Acte 3, scène 3, LISETTE)
Il n'est sorti, apparemment que pour avoir un prétexte de me faire cette galanterie. (Acte 3, scène 3, MADAME-PATIN)
Je veux le confondre, et voir avec quelle effronterie il soutiendra toute cette affaire. (Acte 3, scène 3, MADAME-PATIN)
Je vais faire une petite commission que mon Maître m'a donnée, je reviens tout à l'heure. (Acte 3, scène 4, CRISPIN)
C'est un nom en l'air que celui de Dorimène, je ne la connais pas, et tout cela n'est qu'un jeu d'esprit de M. (Acte 3, scène 4, MADAME-PATIN)
Qu'allez-vous faire, dites-moi, chez cette Comtesse qui demeure à l'hôtel de Picardie ? (Acte 3, scène 4, MADAME-PATIN)
Éclaircis Madame. (Acte 3, scène 4, LE-CHEVALIER)
Et cette demoiselle du Hasard, est-ce par sympathie qu'il lui rend visite, ou pour se faire honneur dans le monde ? (Acte 3, scène 4, MADAME-PATIN)
Quand il est un peu en train sur les trois ou quatre heures du matin, il va faire du bruit chez elle pour se divertir. (Acte 3, scène 4, CRISPIN)
Monsieur Guillemin, Madame, un notaire, demande à vous parler. (Acte 3, scène 5, LA-BRIE)
Il faut le renvoyer, Madame, s'il vous plaît ; je lui avais dit de venir, comme nous en étions demeurés d'accord ; mais nous n'avons pas maintenant l'esprit assez libre, l'un et l'autre, pour songer à des affaires si sérieuses. (Acte 3, scène 5, LE-CHEVALIER)
Non, qu'il entre au contraire. (Acte 3, scène 5, MADAME-PATIN)
Que voudriez- vous que j'allasse faire avec Monsieur dans votre cabinet ? (Acte 3, scène 6, LE-CHEVALIER)
Quoi, vous dire qu'un jeune homme de qualité n'épouse guère une veuve de Financier sans quelque avantage considérable ; que tout l'amour que j'ai pour vous ne me mettrait point à couvert des reproches qu'on me pourrait faire dans le monde, et qu'enfin, pour me justifier aux yeux de tous mes amis, il faudrait que vous parussiez m'avoir acheté de tout votre bien ? (Acte 3, scène 6, LE CHEVALIER)
Hé bien, Monsieur Guillemin, puisque Madame le veut, passez dans son cabinet avec elle, dressez le contrat comme il lui plaira ; elle me paraît si raisonnable, que je signerai tout aveuglément. (Acte 3, scène 6, LE-CHEVALIER)
C'est un honnête notaire, qui vient pour faire mon contrat de mariage. (Acte 3, scène 8, MADAME-PATIN)
Hé bien, ma nièce, je vais achever mon affaire avec Monsieur, et nous songerons ensuite à la vôtre. (Acte 3, scène 8, MADAME-PATIN)
Mon père m'a toujours recommandé de plaire à ma tante, et il n'aura rien à me dire quand il me verra faire ce qu'elle fait. (Acte 3, scène 9, LUCILE)
Mais quand on vous a tant prêché de plaire à votre tante, c'était afin qu'elle épouse Monsieur Migaud, et qu'elle vous fît son héritière ; mais en se mariant à un homme de Cour, elle vous frustre de tout votre bien. (Acte 3, scène 9, LISETTE)
Oui, et moi en me mariant aussi à un homme de Cour, qui est un fort gros Seigneur, je n'ai que faire du bien de ma tante. (Acte 3, scène 9, LUCILE)
La modération ne doit-elle pas être le partage d'une jeune fille ; et quoique vous soyez persuadée que la raison est pour vous, faut-il pour cela faire la harengère comme vous faites ? (Acte 3, scène 11, MADAME-PATIN)
Je soutiens, moi, que ces vers sont à moi, et qu'elle a menti quand elle s'en veut faire honneur. (Acte 3, scène 11, LA-BARONNE)
Oh bien, je ne connais point votre Chevalier ; mais j'ai vu faire les vers moi-même, et je vous ferai bien voir que je dis vrai. (Acte 3, scène 11, LUCILE)
Allons renvoyer le notaire. (Acte 3, scène 12, MADAME-PATIN)
Elle criait comme une enragée, et j'ai crié cent fois plus haut qu'elle ; car, il est bon quelquefois de faire le fier avec les dames. (Acte 4, scène 1, LE-CHEVALIER)
Non, elle s'est emportée plus fort que jamais ; et je n'ai point trouvé d'autre moyen de la réduire, que de prendre un air de mépris pour elle, qui l'a piquée, qui l'a piquée jusqu'au vif. (Acte 4, scène 1, LE-CHEVALIER)
Et cet air de mépris a réussi ? (Acte 4, scène 1, CRISPIN)
Que venez-vous donc faire chez Madame Patin ? (Acte 4, scène 1, CRISPIN)
La ménager comme la Baronne, et il faut que dans cette affaire, l'une ou l'autre me rende un service considérable. (Acte 4, scène 1, LE-CHEVALIER)
Elles le feront sans penser le faire. (Acte 4, scène 1, LE-CHEVALIER)
Au contraire, c'est ce qui m'a fait prendre la décision de l'enlever. (Acte 4, scène 1, LE-CHEVALIER)
Hé, à quoi la Baronne et Madame Patin vous peuvent-elles être unies dans cette affaire ? (Acte 4, scène 1, CRISPIN)
Vous entendez les affaires à merveilles. (Acte 4, scène 1, CRISPIN)
Paix, paix, tu vas voir le manège que je vais faire avec celle-ci. (Acte 4, scène 1, LE-CHEVALIER)
Elle est sortie tout aussitôt, et s'en est allée apparemment de maison en maison, chez toutes ses amies, faire parade de ces vers, et dire que je les avais faits pour elle. (Acte 4, scène 2, LE-CHEVALIER)
Et j'annonce, quand il dirait vrai pour la Baronne, comment se tirerait-il d'affaire pour votre nièce ? (Acte 4, scène 2, LISETTE)
Eh, merci de ma vie, pouvez-vous faire mieux, en vous fâchant contre un petit fourbe comme celui-là ? (Acte 4, scène 2, LISETTE)
Je suis un indiscret, je l'avoue, de les avoir rendus publics ; je vous demande à genoux mille pardons de cette faute, Madame, et je vous jure que l'air que j'ai fait sur ces malheureux vers n'aura pas la même destinée, et que vous serez la seule qui l'entendrez. (Acte 4, scène 2, LE-CHEVALIER)
Vous avez fait un air sur ces paroles, Monsieur ? (Acte 4, scène 2, MADAME-PATIN)
Ah, Madame, vous ne m'aimez plus, puisque vous êtes insensible au chromatique dont cet air est tout rempli. (Acte 4, scène 2, LE-CHEVALIER)
Si cela est, Madame, j'irai déchirer sa robe entre les bras même de la justice, et je me ferai la plus sanglante affaire... (Acte 4, scène 2, LE-CHEVALIER)
Allez attendre chez votre notaire, et me laissez Crispin pour vous faire avertir quand je serai seule. (Acte 4, scène 3, MADAME-PATIN)
Cela ne fait rien, Madame, et je suis bien aise de savoir ce que vous me vouliez, outre que j'ai de mon côté quelque chose à vous communiquer touchant l'affaire de ce matin. (Acte 4, scène 4, MONSIEUR-SERREFORT)
Quelle affaire, Monsieur ? (Acte 4, scène 4, MADAME-PATIN)
L'affaire de ce matin ? (Acte 4, scène 4, MADAME PATIN)
Hé bien, Monsieur, pour peu d'avance qu'elle fasse, je verrai ce que j'aurai à faire. (Acte 4, scène 4, MADAME-PATIN)
C'est à vous à en faire, s'il vous plaît ; et il n'y a point à hésiter même. (Acte 4, scène 4, MONSIEUR-SERREFORT)
Ah vraiment, on voit bien que vous ne savez guères les affaires du point d'honneur. (Acte 4, scène 4, MADAME-PATIN)
Vous vous êtes fait mon plénipotentiaire, à ce que je vois. (Acte 4, scène 4, MADAME-PATIN)
En robe cependant, mais avec une queue plus courte que celle que vous portez d'ordinaire. (Acte 4, scène 4, MONSIEUR-SERREFORT)
Et pendant que ledit laquais ira avertir sa Maîtresse que vous êtes dans l'antichambre, vous y demeurerez debout, et sans murmurez, jusqu'à ce qu'il plaise à la Marquise de vous faire entrer. (Acte 4, scène 4, MONSIEUR-SERREFORT)
Oui, Madame, mais savez-vous bien que vous n'avez point d'autre expédient pour sortir d'affaire, et que ce sont les dernières paroles qu'elle nous a fait porter par son écuyer ? (Acte 4, scène 4, MONSIEUR-SERREFORT)
Oh, vraiment, il faut attendre à faire cet accommodement, que j'aie un écuyer comme elle ; et quand nous agirons d'écuyer à écuyer, il ne faudra peut-être pas tant de cérémonie. (Acte 4, scène 4, MADAME-PATIN)
Oh, ventrebleu, Madame, j'y viendrai jour et nuit, de moment en moment ; et je vais si bien assiéger votre maison et la mienne, qu'il n'y entrera personne à qui je ne fasse sauter les fenêtres, pour peu qu'il ait de l'air d'un Marquis, ou d'un Chevalier. (Acte 4, scène 4, MONSIEUR-SERREFORT)
Parce que Monsieur le Chevalier est un jeune homme assez mal dans ses affaires, et que Monsieur Serrefort prévoit qu'en l'épousant, vous allez faire un mauvais marché, il veut vous empêcher de le conclure ; cela est bien impertinent, Madame. (Acte 4, scène 5, LISETTE)
N'avez-vous que cela à lui faire savoir, Madame ? (Acte 4, scène 6, CRISPIN)
Réfléchissons un peu sur l'état présent de nos affaires. (Acte 4, scène 7, CRISPIN)
La justice se mêlera infailliblement de cette affaire, et il lui faudra quelqu'un à pendre. (Acte 4, scène 7, CRISPIN)
Allons faire savoir au mien ce que Madame Patin m'a dit de lui dire ; et selon la part qu'il me fera des mille pistoles, je verrai ce que j'aurai à faire. (Acte 4, scène 7, CRISPIN)
Au moins, Monsieur, vous savez bien que ma petite fortune dépend d'elle en quelque façon ; et si ce n'était que vous donnez des commissions à mon père, à mon cousin, et à celui qui veut m'épouser, je ne trahirais pas ma Maîtresse pour vous faire plaisir. (Acte 5, scène 1, LISETTE)
Madame est dans son cabinet, qui compte de l'argent, dont Monsieur le Chevalier lui a dit avoir affaire ; et il viendra ici dans une petite demi-heure, avec son notaire : c'est l'ordre de Madame. (Acte 5, scène 1, LISETTE)
Pour vous, il faut, s'il vous plaît, que vous demeuriez quelque temps dans ma chambre, et je vous avertirai quand ils seront avec le notaire. (Acte 5, scène 1, LISETTE)
Sans cet animal, le Chevalier serait ici à l'heure qu'il est, et il n'aurait pas le temps de me faire quelque perfidie. (Acte 5, scène 2, MADAME-PATIN)
Non pas, Madame, et ce n'est qu'à vous que j'ai affaire. (Acte 5, scène 3, LA-BARONNE)
Merci de ma vie, je m'en vais chercher le Chevalier, et s'il ne change pas de sentiment, ce sera à moi qu'il aura affaire. (Acte 5, scène 3, LA-BARONNE)
Hé, laissez-la faire, Lisette ? (Acte 5, scène 4, MADAME-PATIN)
Hé bien, ma nièce, qu'est-ce que je puis faire pour vous ? (Acte 5, scène 5, MADAME-PATIN)
Conseillez-moi d'y consentir, ma tante, vous ne saurez me faire plus de plaisir. (Acte 5, scène 5, LUCILE)
Il ne faut pas manquer cette affaire faute de résolution. (Acte 5, scène 5, MADAME-PATIN)
Voici ce qu'il y a à faire, ma nièce. (Acte 5, scène 5, MADAME-PATIN)
Vous me trahissez, ma tante : vous me dites de le faire venir, et vous le querellez quand il est venu. (Acte 5, scène 6, LE-CHEVALIER)
L'affaire est épineuse. (Acte 5, scène 6, CRISPIN)
Tu crois tourner cette affaire en plaisantant. (Acte 5, scène 6, MADAME-PATIN)
Si vous ne vous étiez point connues, vous ne vous seriez point fait de confidence l'une à l'autre, et nous n'aurions point à présent l'éclaircissement qui vous met si fort en colère. (Acte 5, scène 6, LE-CHEVALIER)
Irai-je faire le héros de roman, et refuserais-je quarante mille livres de rente qu'elle me jette à la tête ? (Acte 5, scène 6, LE-CHEVALIER)
Voilà l'affaire dans la crise. (Acte 5, scène 6, CRISPIN)
Moi, Monsieur, au contraire ; et pour vous faire voir que je veux être de vos amis, avantagez de ces deux dames celle que vous haïssez, et j'en ferai ma femme tout aussitôt. (Acte 5, scène 6, LE-CHEVALIER)
Hé bien, Monsieur, ne ferez-vous pas quelque petit air sur cette aventure-là ? (Acte 5, scène 8, CRISPIN)

LA FOLLE ENCHÃˆRE (1690)

Vous n'avez que faire ici. (Acte 1, scène 1, MERLIN)
Allons bride en main, s'il vous plaît ; l'impatience la plus violente n'avance pas une affaire du moindre petit moment. (Acte 1, scène 2, MERLIN)
Monsieur, elle veut être jeune en dépit de la nature ; en vous mariant, vous la feriez grand'mère, et le titre de grand'mère vieillit ordinairement une femme de quinze bonnes années des plus complètes. (Acte 1, scène 2, MERLIN)
C'est une étrange mère, franchement ; et la noble aversion qu'elle a pour vous, mérite assez la petite friponnerie que nous allons lui faire. (Acte 1, scène 2, MERLIN)
Et le Notaire de Madame votre mère ? (Acte 1, scène 2, MERLIN)
Cela passe l'imagination, et je ne sais pas si vous ne devriez point vous faire conscience d'avoir aidé à la mettre dans l'état où elle est. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
Une mère, parce qu'elle est maîtresse de tout le bien, se croira en droit de faire enrager Monsieur son fils ; elle lui refusera son consentement pour un mariage honnête ; elle ne voudra lui faire aucunes avances sur sa succession : et moi qui fais profession d'être le vengeur des injustices, je verrai cela d'un oeil tranquille ? (Acte 1, scène 3, MERLIN)
Un de mes étonnements, est qu'elle s'y connaisse si peu ; car enfin quelque bon air qu'ait Mademoiselle Angélique, quelque peu embarrassée qu'elle soit de son déguisement, une fille n'est point faite comme un homme, et je m'apercevrais fort bien de la différence. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
Pour vous, attendez mes ordres chez le Notaire, j'irai vous porter les trois cents louis moi-même. (Acte 1, scène 3, MERLIN)
Comme je sais que c'est toi qui dois faire ce père-là, j'en ai fait un portrait le plus impertinent qu'il m'a été possible. (Acte 1, scène 4, LISETTE)
Fort bien, c'est le noeud de l'affaire. (Acte 1, scène 4, MERLIN)
Il n'importe, elle est amoureuse, je te réponds de tout ; tu n'as qu'à faire la guerre à l'oeil, et à nous seconder Champagne et moi. (Acte 1, scène 4, MERLIN)
Cela ne gâtera rien, au contraire, j'ai une botte à lui porter. (Acte 1, scène 4, MERLIN)
Oui, Madame ; mais je vais dire à ma Maîtresse que je ne l'ai point trouvé, et que j'ai eu seulement l'honneur de faire la révérence à Madame sa grand'mère (Acte 1, scène 5, MERLIN)
Est-ce que j'ai l'air d'une grand'mère ? (Acte 1, scène 5, MADAME-ARGANTE)
Je ne crois pas ; mais Éraste aura su que nous nous aimons, il lui va faire cent sots contes de moi. (Acte 1, scène 5, MADAME-ARGANTE)
De bonne foi, vous accommoderiez-vous d'un amant qui n'aurait aucun sacrifice à vous faire ? (Acte 1, scène 5, LISETTE)
J'ai d'autres affaires, j'ai d'autres affaires, te dis-je : voilà trente fois que je te le répète ; fais-moi le plaisir de ne me plus importuner. (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
Arrivée depuis trois mois seulement de la Province la plus reculée, je n'ai commencé à briller dans le beau monde que sous ce déguisement ; et de l'air dont je fais le jeune homme, je donne aux yeux les plus pénétrants à démêler que je ne le suis pas. (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
Oui, pour les airs de nos jeunes gens, vous les prenez tous à merveille, et il semble que vous les ayez étudies toute votre vie. (Acte 1, scène 8, LISETTE)
Il est vrai, c'est la seule chose qui vous manque ; mais toutes ces perfections ne serviront de rien pour votre affaire, et Madame Argante est peut-être détrompée à l'heure qu'il est. (Acte 1, scène 8, LISETTE)
Apparemment vous êtes instruite de tout ce que vous avez à faire. (Acte 1, scène 8, LISETTE)
Le beau compliment à lui faire ! (Acte 1, scène 10, LISETTE)
Tais-toi, Lisette, on n'a que faire de savoir ces sortes de bagatelles. (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
J'en suis le maître ; et malgré toute la tendresse que j'ai pour vous, je serai forcé de vous quitter, et d'aller faire le reste de la campagne. (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
Il y a tant d'autres gens qui ne savent que faire ; et la Robe ne fournit-elle pas d'aussi jolis hommes que l'Épée ? (Acte 1, scène 10, LISETTE)
Vous vous aimez tous deux ; faut-il faire tant de façons ? (Acte 1, scène 10, LISETTE)
Mais, Madame, à moins que cette affaire ne soit extrêmement secrète. (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
Elle le sera ; j'ai un Notaire, qui est la discrétion même. (Acte 1, scène 10, MADAME-ARGANTE)
Voilà l'affaire en bon chemin. (Acte 1, scène 10, LISETTE)
Ce Monsieur le Chevalier vient de faire la débauche. (Acte 1, scène 13, MADAME-ARGANTE)
Voici une occasion des plus favorables, Madame, un petit gentilhomme d'aussi bon air, vaut assez qu'on fasse quelque chose pour lui. (Acte 1, scène 13, MERLIN)
Son ivresse est de bon sens, laissez le faire. (Acte 1, scène 13, LISETTE)
Ils auront quelques petits comptes à faire ensemble. (Acte 1, scène 13, MERLIN)
Parlez plus clairement, je vous prie. (Acte 1, scène 13, MADAME-ARGANTE)
Ces trois cents pistoles que tu me dois, n'es-tu point las de me faire attendre ? (Acte 1, scène 13, MERLIN)
Cela m'est indifférent, moi ; çà, dépêchons, je vous prie, j'ai d'autres affaires : allons, Madame, de l'argent. (Acte 1, scène 13, MERLIN)
Monsieur_le_Comte ; qu'allez-vous faire ? (Acte 1, scène 13, MADAME-ARGANTE)
La vérité est, que si je ne les ai pas tout à l'heure, d'une façon ou d'une autre, je vous estime et vous respecte, Madame, je ne veux point faire de bruit dans votre maison, mais j'aurai le plaisir de le tuer à votre porte. (Acte 1, scène 13, MERLIN)
Il me semble que pour un ivrogne, je me suis assez bien tiré d'affaires. (Acte 1, scène 14, MERLIN)
C'est une petite fantaisie qui m'a pris en venant ici ; J'ai plus d'un rôle à jouer dans cette comédie, et l'air et le ton d'un ivrogne déguisent parfaitement un visage. (Acte 1, scène 14, MERLIN)
Sans cela, il n'y aurait donc rien à faire ? (Acte 1, scène 14, LISETTE)
Non, mon enfant : point d'argent, point de notaire, c'est la coutume de Paris. (Acte 1, scène 14, MERLIN)
Nous ferons faire du chemin à Madame Argante en peu de temps. (Acte 1, scène 14, MERLIN)
Une jeune personne se résout sans peine à perdre un amant dans l'espoir d'en faire aisément un autre ; mais une vieille amoureuse craint de lâcher prise : ce serait passer pour n'y plus revenir. (Acte 1, scène 14, MERLIN)
C'est elle-même ; comment faire ? (Acte 1, scène 17, ANGÉLIQUE)
Vraiment, s'il ne l'exigeait pas, je me garderais bien de me la faire moi-même. (Acte 1, scène 18, CHAMPAGNE)
Pourquoi me faire un mystère de tout cela ? (Acte 1, scène 18, MADAME-ARGANTE)
Et à faire serment à Madame, que je me donnerai plutôt la mort, que de me soumettre à l'épouser. (Acte 1, scène 18, ANGÉLIQUE)
Dis le contraire, petit ingrat ; dis le contraire. Argent comptant, pierreries, et ma vaisselle même ! (Acte 1, scène 18, CHAMPAGNE)
On dit que c'est l'homme du monde le plus extraordinaire. (Acte 1, scène 19, LISETTE)
Si Monsieur votre fils était un garçon à faire les choses de bonne grâce, encore, on pourrait raisonner sur ce principe. (Acte 1, scène 19, LISETTE)
Elle sort d'ici, et Madame votre mère aura grand besoin de vous dans cette affaire. (Acte 1, scène 20, LISETTE)
Pour faire plaisir à Madame, je ferai tout ce qu'elle voudra. (Acte 1, scène 20, ÉRASTE)
Voici tout à propos Monsieur de Bonnefoi, mon Notaire, comme si je l'avais mandé. (Acte 1, scène 21, MERLIN)
Votre Notaire, Monsieur de Bonnefoi ! (Acte 1, scène 21, LISETTE)
L'affaire est en bon train, ne fais pas trop le difficile. (Acte 1, scène 21, LISETTE)
Que voulez-vous faire ? (Acte 1, scène 22, MADAME-ARGANTE)
Laissez le faire, Madame ; je me tuerai plutôt que de rien signer contre mon sentiment. (Acte 1, scène 22, ANGÉLIQUE)
Examinez Madame la Marquise ; je lui demande pardon de parler ainsi devant elle, mais enfin elle m'y réduit ; voyez son air et ses manières, et regardez sans prévention les charmes de Madame. (Acte 1, scène 22, ANGÉLIQUE)
Mais vraiment, cela est tout à fait extraordinaire. (Acte 1, scène 22, MADAME-ARGANTE)
Ce ne sont que des chansons ; mais que Madame fasse pour Monsieur son fils, ce que je suis prête à faire pour mon neveu. (Acte 1, scène 22, CHAMPAGNE)
Laissez le faire, de peur de quelque inconvénient. (Acte 1, scène 23, LISETTE)
On n'a que faire de nous le dire. (Acte 1, scène 24, LISETTE)
Elle a le diable au corps ; elle enlève aussi le Notaire. (Acte 1, scène 25, LA-FLEUR)
Cela ne déshonore point un jeune homme ; il faut faire vos diligences. (Acte 1, scène 25, MADAME-ARGANTE)
Je vais faire informer de tout ceci. (Acte 1, scène 25, MADAME-ARGANTE)

LE RETOUR DES OFFICIERS (1697)

Morgué, vela bian de la musique pardue ; et si vous velez que je vous parle franchement, il m'est avis que vous êtes un benêt de faire tout ça. (Acte 1, scène 1, MATURIN)
Moi, Adjudicataire des regrats de Péronne, sous-fermier des aides de l'Élection de Saint-Quentin ? (Acte 1, scène 1, MONSIEUR RAPINEAU)
Oh palsangué, j'irai bian tout seul ; aussi bian j'enrage quand je vous vois faire ici toutes les sottises que vous faites. (Acte 1, scène 1, MATURIN)
Je n'ai que faire de votre naturel, taisez-vous. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR RAPINEAU)
Ce ne sont pas là vos affaires. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR RAPINEAU)
Ce que j'en dis, n'est pas que j'en parle : mais cet argent-là serait bian mieux employé à faire subsister notre soeur Nicole, qui garde des vaches auprès de Corbie, et le cousin Guillaume, qui n'est que le bediau d'une petite paroisse. (Acte 1, scène 1, MATURIN)
Si vous me parlez jamais de ces gens-là, vous n'avez qu'à faire votre paquet, et les aller joindre, entendez-vous ? (Acte 1, scène 1, MONSIEUR RAPINEAU)
Ces gueux-là, quand cela commence à faire fortune, cela est d'une insolence? (Acte 1, scène 1, MONSIEUR RAPINEAU)
Il est bian fou de faire tout ça pour votre Mademoiselle Henriette, alle ne l'en aime pas davantage. (Acte 1, scène 3, MATURIN)
Je crois qu'on doit aujourd'hui commencer à lui faire la mine, on boudera demain plus sérieusement ; dans trois ou quatre jours on lui cherchera querelle, et on lui fermera la porte au nez sur la fin de la semaine. (Acte 1, scène 3, TOINETTE)
À moins de vous faire cocher ou secrétaire. (Acte 1, scène 3, TOINETTE)
Ce vilain Monsieur Rapineau, qui nous a voulu suivre malgré nous en ce pays-ci, sous prétexte de ses affaires. (Acte 1, scène 4, HENRIETTE)
Par ma foi, Madame, voilà un insolent maroufle, je ne saurais m'en taire. (Acte 1, scène 4, TOINETTE)
Il a quitté le petit-collet, son frère est mort, il est devenu l'aîné de la famille, Conseiller au Présidial d'Abbeville ; et il vient en hâte, à ce qu'on dit, pour faire hommage à mes charmes, de sa nouvelle succession. (Acte 1, scène 5, ISABELLE)
Cela ne vous a pas empêchée de vous bien réjouir pendant tout l'Été, et de faire bonne chère quand nous allions à Ivry avec Monsieur Rapineau, et que Robert apprêtait le souper à la maison de ce libraire. (Acte 1, scène 5, TOINETTE)
Innocent tant qu'il vous plaira, je sais bien ce que je dis, et des connaissances d'Hiver ne valent rien pour l'établissement des filles. (Acte 1, scène 6, MADAME THOMAS)
Je suis bien sa très humble servante, ma tante, je n'ai que faire de lui, ni de ses canards. (Acte 1, scène 6, ISABELLE)
Cette femme-là s'explique clairement, il n'y a pas moyen de faire semblant de ne pas l'entendre. (Acte 1, scène 6, TOINETTE)
Mais tu connais l'humeur impérieuse de ma mère : comment lui faire changer de sentiment ? (Acte 1, scène 7, HENRIETTE)
Faire deux Officiers de vos deux benêt, et jeter les deux Officiers dans la Robe et dans la Finance. (Acte 1, scène 7, TOINETTE)
Je me chargerai quasi, moi, de les faire consentir tous quatre à la chose. (Acte 1, scène 7, TOINETTE)
Laissez-moi faire. (Acte 1, scène 7, TOINETTE)
Voici déjà vos deux amants, il faut leur proposer la chose ; s'ils y topent, c'est une affaire faite. (Acte 1, scène 7, TOINETTE)
Il ne faudra que gagner l'esprit de ma tante, et lui faire changer les résolutions qu'elle a prises. (Acte 1, scène 8, ISABELLE)
Çà, ne battons point le pays, sans compliments de part et d'autre ; parlons clair et bref. (Acte 1, scène 8, CLITANDRE)
Je ne suis pas moins passionné que toi : mais je comprends bien cependant que si madame Thomas nous est contraire, il n'y a pas d'apparence? (Acte 1, scène 8, ÉRASTE)
Nous peinerons dans cette affaire, la vieille est mutine. (Acte 1, scène 8, CLITANDRE)
Je te vois venir ; tu vas me rendre l'intrigant de ces deux affaires, tu me crois plus d'esprit qu'à l'autre. (Acte 1, scène 9, CLITANDRE)
Mais répondriez-vous bien que votre ami Éraste, de son côté, n'eût point de répugnance à se faire financier, lui ? (Acte 1, scène 9, TOINETTE)
Il faut commencer par vous faire quelque chose. (Acte 1, scène 9, TOINETTE)
Tenez, voici un galant homme dont je veux vous faire avoir la Charge à bon marché. (Acte 1, scène 9, TOINETTE)
Paix, ne dites mot, et me laissez faire. (Acte 1, scène 9, TOINETTE)
Éloignez-vous pour un moment sans nous perdre de vue, et réglez-vous sur le personnage que vous m'allez voir faire. (Acte 1, scène 10, TOINETTE)
Vous seriez-vous fait Procureur ou Commissaire, Monsieur ? (Acte 1, scène 11, TOINETTE)
Procureur ou Commissaire ! (Acte 1, scène 11, DES BALIVEAUX)
Non, c'est mon justaucorps que je lui ai fait mettre en attendant ; comme j'ai pris ma Robe qui était dans ma valise, pour venir voir ces Dames en cérémonie, je n'ai affaire que du pourpoint dessous, et cela sert à deux fins ; car il me faut un laquais pour porter ma queue quand je fais des visites, et j'ai oublié d'amener le mien, parce que je n'ai qu'un cheval. (Acte 1, scène 11, DES BALIVEAUX)
C'est son antipathie, vous dis-je ; et si vous voulez que je vous parle franchement, je ne vois point d'autre moyen de vous en faire aimer, que de vous faire d'épée. (Acte 1, scène 11, TOINETTE)
Non, je suis votre valet, je ne veux point me faire tuer dans le temps que j'hérite. (Acte 1, scène 11, DES BALIVEAUX)
Comment, vous faire tuer ? (Acte 1, scène 11, TOINETTE)
Que je m'en vais bien faire soutenir Monsieur le Président, quand je serai Capitaine. (Acte 1, scène 11, DES BALIVEAUX)
Laissez-moi faire, je vais lui faire un petit compliment bien troussé. (Acte 1, scène 12, DES BALIVEAUX)
Je vous entends, hé, de tout mon coeur, qu'à cela ne tienne : vous m'avez gagné l'âme, je ne sais par où, je me mettrais en pièces pour vous faire service. (Acte 1, scène 12, CLITANDRE)
Allez vite, ne perdez point de temps : voilà une bonne affaire. (Acte 1, scène 12, TOINETTE)
Mais je n'ai plus que faire de toi, tu n'as qu'à chercher condition, je te remercie. (Acte 1, scène 12, DES BALIVEAUX)
Vous n'avez plus que faire de moi ? (Acte 1, scène 12, MATURIN)
Allons, venez, mon cher Monsieur des Baliveaux, dépêchons ; je grille de vous obliger par-devant notaire. (Acte 1, scène 12, CLITANDRE)
Pargué non, je ne sis pas chanceux : mais morgué n'importe, je ne me rebuterai point, j'ai en tête de faire forteune moi tout seul, sans avoir obligation à parsonne ; je rencontrerai mieux une autre fois. Jusqu'au revoir, Mademoiselle Toinette. (Acte 1, scène 13, MATURIN)
Vos affaires sont en bon chemin. (Acte 1, scène 14, TOINETTE)
J'ai un oncle Président d'un Grenier à Sel, qui me persécute pour me faire prendre sa charge. (Acte 1, scène 15, ÉRASTE)
Président d'où il vous plaira, j'ai donné ma parole à Monsieur Rapineau, je la lui tiendrai en dépit de tout le monde ; et à Monsieur des Baliveaux aussi, ma nièce : entendez-vous ? (Acte 1, scène 15, MADAME THOMAS)
Vous voyez un nouvel Officier qui avait bien de l'impatience d'avoir l'honneur de posséder l'avantage de vous faire ses très humbles révérences. (Acte 1, scène 16, DES BALIVEAUX)
Non, vraiment, Madame, le Ciel m'en préserve ; j'aime trop Mademoiselle votre nièce pour faire une sottise comme celle-là, et je sais bien qu'il ne lui faut que des Capitaines. (Acte 1, scène 16, DES BALIVEAUX)
Je n'ai jamais vu de Général qui eût cet air-là. (Acte 1, scène 16, ÉRASTE)
Laissez la faire, puisqu'elle vous aime, vous avez l'avantage, une fois. (Acte 1, scène 17, TOINETTE)
Quand cela sera fait, que je vous parle, Monsieur Rapineau, j'ai quelque petit compliment à vous faire. (Acte 1, scène 18, CLITANDRE)
Quand il vous plaira, Monsieur. (Acte 1, scène 18, MONSIEUR RAPINEAU)
Que vient-il faire ici ? (Acte 1, scène 19, MONSIEUR RAPINEAU)
Je voudrais morgué qu'alle fût encore plus piètre, pour ly faire plus de honte, à ce tigre-là. (Acte 1, scène 19, MATURIN)
C'est un homme qui n'est bon à rien, qui ne veut rien faire, Madame, on l'abandonne à sa mauvaise destinée. (Acte 1, scène 19, MONSIEUR RAPINEAU)
Votre alliance ne peut faire honneur ni plaisir, Monsieur ; vous avez trop peu soin de votre famille. (Acte 1, scène 19, MADAME THOMAS)
Ou bien, si vous voulez encore faire la guerre, v.26 (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE GODEFROI, FLAMANDE)
Que l'Amour nous fasse tout faire, v.59 (Acte 1, scène 20, MONSIEUR TOUVENEL)
Quand une belle a su nous plaire, v.60 (Acte 1, scène 20, MONSIEUR TOUVENEL)

LA FÃŠTE DE VILLAGE. (1700)

Cela est vrai, vous avez raison, il ne peut pas agir d'une chose qu'on n'a pas : mais tout coup vaille, il ne m'importe, pourvu que je sois bien payé, et que vous accommodiais vous-même toute cette manigance-là, je ne dirai mot, et je vous laisserai faire, il ne vous en faudra pas davantage. (Acte 1, scène 1, LE TABELLION)
Elle est un peu folle, comme vous savez ; et je m'étonne que tous les travers que vous lui connaissez, ne vous corrigent pas de l'envie que vous avez d'en faire votre femme. (Acte 1, scène 2, MONSIEUR BLANDINEAU)
Que pouvez-vous faire de mieux ? (Acte 1, scène 2, NAQUART)
Vous avez du bien, vous n'avez point d'enfants, votre femme aime le faste, la dépense, c'est là, je crois sa plus grande folie, laissez la faire ; au bout du compte, l'argent n'est fait que pour s'en servir. (Acte 1, scène 2, NAQUART)
Procureur tant qu'il vous plaira, quand on gagne du bien, il en faut jouir. (Acte 1, scène 2, NAQUART)
Il y aurait un grand ridicule à ne le pas faire. (Acte 1, scène 2, NAQUART)
Je suis ennemi des superfluités, je me contente du nécessaire, et je ne sache rien au monde de si beau, que la simplicité du temps passé. (Acte 1, scène 2, MONSIEUR BLANDINEAU)
Oui, mais si comme au temps passé on vous donnait trois sols parisis, ou deux carolus pour des écritures que vous faites aujourd'hui payer trois ou quatre pistoles, cette simplicité-là vous plairait-elle, Monsieur Blandineau ? (Acte 1, scène 2, NAQUART)
C'est un plaisir que vous aurez ; et puisque vous approuvez la chose, j'emploierai, pour la faire réussir, des moyens dont je ne me servirais pas sans votre aveu. (Acte 1, scène 2, NAQUART)
Je vous les communiquerai. La voici, proposez-lui l'affaire ; selon la réponse qu'elle vous fera, nous réglerons les mesures que nous aurons à prendre ensemble. (Acte 1, scène 2, NAQUART)
Hé fi, Madame, il faut faire châtier cet insolent-là. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
Je débute par là, c'est assez pour un commencement : mais cela augmentera dans la suite ; et de mari en mari, de douaire en douaire, je ferai mon chemin, je vous en réponds et le plus brusquement qu'il me sera possible. (Acte 1, scène 3, LA GREFFIÈRE)
Il faudra la faire enfermer. (Acte 1, scène 3, MONSIEUR BLANDINEAU)
Elle a tout à fait perdu l'esprit, Lisette ; je vais me hâter d'une manière ou d'une autre, de la faire au plutôt déloger de chez moi, pour ne pas donner à ma femme un exemple aussi ridicule que celui-là. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR BLANDINEAU)
Monsieur Blandineau, vous me ferez faire des choses? (Acte 1, scène 5, MADAME BLANDINEAU)
Je vous défie, Madame Blandineau de faire pis que vous faites. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR BLANDINEAU)
Leur faire manger notre bien ? (Acte 1, scène 5, MONSIEUR BLANDINEAU)
Que vous avez l'âme crasse, et que vous savez peu vous faire valoir ! (Acte 1, scène 5, MADAME BLANDINEAU)
Vous, vous faire porter la queue ? (Acte 1, scène 6, MONSIEUR BLANDINEAU)
Ne vous gênez point, mon fils, si la compagnie ne vous plaît pas, nous n'avons que faire de vous, on vous dispense d'y être. (Acte 1, scène 6, MADAME BLANDINEAU)
Faire une espèce de Maître d'hôtel d'un Maître Clerc ? (Acte 1, scène 7, LISETTE)
Non, Monsieur, je la trouve de fort bon esprit, au contraire ; elle prend ses commodités et ses plaisirs, et vous avez la peine et les chagrins de tout. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
Tenez, Monsieur, je la soupçonne de quelque dessein, dont elle aura peine à ne me pas faire confidence. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
Allez, Monsieur, vous ne tarderez pas à en avoir, laissez-moi faire. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
Justement, et c'en est assez pour faire déserter un joli homme ; outre que Madame Blandineau, de son côté, qui ne veut point vous voir plus grande Dame qu'elle, a fait aussi ce qu'elle a pu, pour l'éloigner à force de brusqueries : c'est ce qui l'a rebuté sur ma parole. (Acte 1, scène 8, LISETTE)
Quoi faire ? (Acte 1, scène 9, ANGÉLIQUE)
J'ai déjà eu cent coups de pied dans le ventre, pour cette affaire-ci ; il est bon de m'en tenir là. (Acte 1, scène 9, LOLIVE)
Bon, tant mieux ; je vous baillerons queuque petit par-dessus pour ça ; et comme j'ai quelque doutance que vous allez vous remarier, j'aurons soin de faire votre épitra? (Acte 2, scène 1, LE MAGISTER)
Hé, morgué, nenni, c'est tout le contraire, votre épitralame, je pense, je ne sais pas bian comme ça s'appelle : mais ce seront des vars à votre louange, toujours. (Acte 2, scène 1, LE MAGISTER)
Oh, tatigué, laissez-moi faire, j'en sis du moins aussi content que vous. (Acte 2, scène 1, LE MAGISTER)
Je daterons la chanson, et cela vous sarvira de baptistaire. (Acte 2, scène 1, LE MAGISTER)
Quel heureux petit Seigneur aura le bonheur de vous faire femme de condition ? (Acte 2, scène 2, LISETTE)
Mais le plaisir de faire enrager de près mon beau-frère le Procureur, qui est un fort impertinent personnage, la joie que j'aurai d'être témoin du dépit de ma soeur et de ma nièce, et de jouir par mes propres yeux du désespoir de toutes les femmes de ma connaissances, nous a fait prendre la résolution de faire ce mariage à leurs barbes. (Acte 2, scène 2, LA GREFFIÈRE)
Le petit Comte va arriver, et en poste, même ; son valet de chambre est déjà ici, cette affaire-là sera bientôt publique. (Acte 2, scène 2, LA GREFFIÈRE)
Vous verrez de belles oppositions, laissez faire. (Acte 2, scène 3, MADAME BLANDINEAU)
Il ne faut pas que la famille demeure les bras croisés, dans cette affaire-ci, il faut agir, il faut se remuer, ma cousine. (Acte 2, scène 3, L'ÉLUE)
Mais, vraiment, je les trouve admirables, elles m'empêcheront de m'élever, de faire fortune : ces Bourgillonnes-là sont si ridicules? (Acte 2, scène 3, LA GREFFIÈRE)
Bourguillonne, moi qui suis, par la grâce de Dieu, fille, soeur et nièce de Notaire, et femme d'un Élu, ma cousine. (Acte 2, scène 3, L'ÉLUE)
Je viens de recevoir des nouvelles d'une affaire dont j'attendais la conclusion avec impatience ; elle est finie, il faut que je parte. (Acte 2, scène 4, MADAME CARMIN)
Hé, quelle affaire, Madame Carmin ; sont-ce des laines d'Hollande, d'Angleterre, qui vous arrivent ? (Acte 2, scène 4, L'ÉLUE)
Oh, ce ne sera pas moi qui exercerai, ce sera mon mari : mais je lui recommanderai certaines affaires. (Acte 2, scène 4, MADAME CARMIN)
Au bout du compte, ce n'est pas mon affaire. (Acte 2, scène 4, MADAME CARMIN)
Courage, Madame, voilà le champ de bataille qui vous demeure, et il faut qu'il crève une douzaine de Bourgeoise de cette affaire-ci. (Acte 2, scène 5, LISETTE)
C'est une affaire jugée en dernier ressort dans mon imagination ; il n'y a point d'appel à cela. (Acte 2, scène 6, LA GREFFIÈRE)
Oh, pour cela non, qu'il ne s'y joue pas, je ne lui conseille pas d'insister là-dessus, mon étoile est terrible pour les maris ; et selon le calcul que j'en ai fait faire, elle en doit exterminer trois ou quatre, et en très peu de temps, et de qualité même : voyez combien durerait un pauvre diable de Procureur. (Acte 2, scène 6, LA GREFFIÈRE)
Il faut bien faire quelque chose pour elle. (Acte 2, scène 6, LA GREFFIÈRE)
Vous avez l'usage des affaires, faites au plutôt dresser votre contrat et le mien, nous les signerons dans le moment que nous aurons ici Monsieur_le_Comte. (Acte 2, scène 7, LA GREFFIÈRE)
Elle ne l'épousera point, laissez-moi faire. (Acte 2, scène 8, NAQUART)
Je sais mieux ses affaires que personne, je suis son Procureur et son Curateur tout ensemble, et il ne fera rien que je n'y donne les mains. (Acte 2, scène 8, NAQUART)
Je n'en veux point, Monsieur, je n'ai que faire de bien, je ne veux que vous. (Acte 3, scène 1, ANGÉLIQUE)
Viens m'aider à le rendre raisonnable : il s'obstine à vouloir épouser ma tante, pour faire fortune. (Acte 3, scène 2, ANGÉLIQUE)
Hé bien, mort de ma vie, laissez le faire, et épousez quelqu'un qui fasse la vôtre. (Acte 3, scène 2, LISETTE)
Oh bien, bien, Monsieur, épousez ma tante, vous n'avez qu'à le faire, Monsieur Naquart m'en vengera. (Acte 3, scène 2, ANGÉLIQUE)
Comme je suis occupé à une affaire qui vous regarde, je suis bien aise de vous entretenir quelques moments avant de la mettre en état d'être terminée. (Acte 3, scène 3, NAQUART)
Avant de finir cette affaire comme vous la proposez, Monsieur, il faut que vous trouviez les moyens de m'ôter la vie. (Acte 3, scène 3, LE COMTE)
Je suis aussi mêlée dans cette affaire, à ce qu'on dit, moi, Monsieur ? (Acte 3, scène 3, ANGÉLIQUE)
Elle devrait me rebuter : mais j'ai fait serment de vous rendre heureuse, et je veux que ce soit Monsieur_le_Comte lui-même qui vous porte à faire ce que je souhaite. (Acte 3, scène 3, NAQUART)
On ne prétend pas vous faire violence, ayez seulement la complaisance de passer chez le Tabellion. (Acte 3, scène 3, NAQUART)
Que venez-vous faire ici ? (Acte 3, scène 4, NAQUART)
Chercher un asile contre la misère où je prévois que le mauvais état de mes affaires me va réduire. (Acte 3, scène 4, LE COMTE)
Elle a des rentes, des maisons, vingt mille écus d'argent comptant dont je deviendrai le maître, je me mettrai dans les affaires. (Acte 3, scène 4, LE COMTE)
Un homme de votre qualité dans les affaires ? (Acte 3, scène 4, NAQUART)
Les gens d'affaires achètent nos terres, ils usurpent nos titres et nos noms même ; quel inconvénient de faire leur métier, pou être quelque jour en état de rentrer dans nos maisons et dans nos Charges ? (Acte 3, scène 4, LE COMTE)
Ces réflexions sont aussi tristes qu'inutiles, il n'y a point de retour, la seule chose qui me reste à faire, est de chercher les moyens de ne pas vivre misérable. (Acte 3, scène 4, LE COMTE)
Vous ne pouvez sans me faire tort, Madame, douter de la continuation de mes sentiments ; ils dureront autant que vos charmes. (Acte 3, scène 5, LE COMTE)
Cela est vrai, le voilà tout je ne sais comment, il a l'air abattu. (Acte 3, scène 5, LA GREFFIÈRE)
Oh que oui. Je m'en vais lui faire prendre de bons consommés, de bons potages, et j'ai déjà dit qu'on lui fît de la ptisanne ; de la ptisanne, Comtin. (Acte 3, scène 5, LA GREFFIÈRE)
Madame, vela les filles et les garçons du Village, avec les ménétriers qui s'assemblont sous l'Orme, et qui s'en allont faire un petit essaiement de cette petite sottise que vous m'avez dit de faire. (Acte 3, scène 6, LE MAGISTER)
Ça ne sera peut-être pas bian drès l'abord, mais je tâcherons de mieux faire dans la suite. (Acte 3, scène 6, LE MAGISTER)
Cela est d'une belle âme assurément ; et pendant que vous donnerez vos soins aux préparatifs de votre Fête, permettez-moi d'aller aussi donner les miens à une petite affaire qui m'in quiète, et qui ne me laisse pas l'esprit dans une entière liberté. (Acte 3, scène 6, LE COMTE)
Oui, ma chère Comtesse, c'est une affaire faite. (Acte 3, scène 8, MADAME BLANDINEAU)
Monsieur Naquart épouse Angélique, si nous pouvions aussi le faire quitter : c'est un fort bon homme, et qui mérite assez de devenir de qualité. (Acte 3, scène 8, LA GREFFIÈRE)
Quoique je ne soyons que Notaire de Village, je ne faisons point de si grosse bévue. (Acte 3, scène 10, LE TABELLION)
Difficile tant qu'il vous plaira, Monsieur_le_Comte, ni moi, nous ne serons pont les dupes d'un quiproquo, sur ma parole : n'est-ce pas, Comtin ? (Acte 3, scène 10, LA GREFFIÈRE)
Oh, vous ne me posséderez point, Monsieur Naquart ; Vous avez beau faire, vous ne me posséderez point, je vous en réponds. (Acte 3, scène 10, LA GREFFIÈRE)
Vous venez de signer le contraire. (Acte 3, scène 10, MONSIEUR BLANDINEAU)

LA COMÃ‰DIE DES COMÃ‰DIENS (1710)

Votre bonhomme de mari ne cherche qu'à vous faire plaisir, comme vous voyez ; il a dessein apparemment de vous donner aujourd'hui quelque fête, quelque espèce de bal, et de vous faire trouver chez vous, pour vous y fixer, les innocents amusements que vous aviez coutume de prendre en public, comme les autres. (Acte 1, scène 1, MARTON)
C'est que vous ne tarderez peut-être pas à faire ce qu'il ne voudra point. (Acte 1, scène 1, MARTON)
Monsieur Grichardin vient de faire le vôtre en vous épousant : je trouve un asile auprès de vous en attendant mieux. (Acte 1, scène 1, MARTON)
Mes vues sont bornées, Madame, je veux faire comme Léandre ; il a tenté fortune par plusieurs routes, il a été écolier en droit, apprentif notaire, façon d'abbé, régent de sixième, commis de la douane, avocat, maître à danser : il s'est fait depuis peu comédien, ce n'est pas le plus mauvais parti qu'il pouvait prendre. (Acte 1, scène 1, MARTON)
Comptez-vous pour rien d'être la femme d'un riche Ex-Apothicaire, qui passe la vie la plus agréable aux dépens de quantité de pauvres défunts qu'il a envoyés dans l'autre monde ? (Acte 1, scène 2, MARTON)
Je vais vous faire une confidence d'où dépend absolument le bonheur de ma vie? (Acte 1, scène 2, LÉANDRE)
Il faut commencer par s'en éclaircir. (Acte 1, scène 2, MARTON)
Oh çà, ne perdons point de temps, voyons ce qu'il y a à faire ; votre camarade est-il aimé d'Isabelle ? (Acte 1, scène 2, MARTON)
Tant mieux la grande affaire est de connaître le coeur d'Angélique, et s'il se détermine en votre faveur? (Acte 1, scène 2, MARTON)
Cachez-vous dans ce cabinet de verdure, vous, Léandre, vous entendrez la conversation ; et, vous, Madame, aidez-nous à la faire parler, et à connaître les sentiments qu'elle a pour Léandre. (Acte 1, scène 2, MARTON)
Demeurez Angélique, demeurez, on n'a pas dessein de vous faire de la peine. (Acte 1, scène 3, LUCILE)
Je ferai tout ce que vous me conseillerez de faire pour y remédier, je vous assure. (Acte 1, scène 3, ANGÉLIQUE)
Elle lui faisait faire tout ce qu'elle voulait. (Acte 1, scène 4, ANGÉLIQUE)
Oui, ma chère enfant, depuis notre mariage je suis galant et de meilleure humeur que je n'ai jamais été, et j'ai imaginé, pour vous faire plaisir, de vous donner ici ce soir une espèce de petit bal, une façon de petite fête. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR GRICHARDIN)
Nous n'avons point fait de noces en nous mariant ; ma famille bourgeoise en a murmuré, et pour la faire taire, je me suis déterminé à leur donner ce soir un petit régal, qui, en les rassemblant cette seule fois, nous acquittera de toutes les autres corvées qu'il eût fallu faire. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR GRICHARDIN)
Mais que diable, ensuite, ensuite ; ces suites-là ne sont pas mes affaires, et je ne prétends pas que la fête dure huit jours. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR GRICHARDIN)
Vous êtes un homme de bon goût et de bon esprit, et qui avez toujours aimé à faire les choses avec éclat. (Acte 1, scène 5, MARTON)
Une Tragédie, ou une Pièce Comique ; nous n'avons qu'à faire prier Léandre? (Acte 1, scène 5, LUCILE)
Ils ont un privilège de ne rien faire qui vaille, parce qu'ils sont seuls, de mal jouer les anciennes Pièces, et de n'en point donner de nouvelles qui ne soient mauvaises. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR GRICHARDIN)
Quelle répugnance auriez-vous pour cette affaire ? (Acte 1, scène 5, LUCILE)
Ce n'est ni la famille, ni la profession qui me répugnent ; et une grande marque de cela, c'est que si je voyais ces petits Messieurs-là faire ce qu'ils doivent, je serais le meilleur de leurs amis. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR GRICHARDIN)
Mais, Monsieur, il me vient une idée ; jouons la Comédie entre nous autres, pour leur faire voir qu'on se peut passer d'eux. (Acte 1, scène 5, MARTON)
Il faudra faire ici un petit Théâtre dans le jardin, et avoir bien soin que tout aille comme il faut, et que cela fasse plaisir à ma femme ; ce n'est que pour elle que je fais tout cela. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR GRICHARDIN)
Je comprends que vous nous perdez, et que vous entretenez mon père dans un goût et dans des sentiments qui nous sont tout à fait contraires. (Acte 1, scène 7, ANGÉLIQUE)
Cela n'est pas bien difficile, je vais vous faire Comédiens Italiens. (Acte 1, scène 7, MARTON)
Allez vous habiller, Monsieur Pierrot, amenez Éraste, et cherchez-nous de quoi faire un Arlequin, un Mezzetin, un Scaramouche, et quelque personnage de la vieille comédie, il ne nous en faudra pas davantage. (Acte 1, scène 7, MARTON)
Baste, l'envie de plaire et de servir deux jeunes amants, tient lieu de mérite ; et Marton n'en sera pas moins Marton, pour avoir changé de caractère. (Acte 1, scène 8, MARTON)
Ne trouveriez-vous pas à propos, en attendant le souper, que nous prissions le divertissement d'un petit air Italien que chante ma cousine l'Avocate, et d'une Sarabande qu'une de mes nièces danse en perfection ? (Acte 1, scène 9, MONSIEUR GRICHARDIN)
Monsieur, on a servi, vous viendrez quand il vous plaire. (Acte 1, scène 10, UN LAQUAIS)
À table il faut faire rage, v.41 (Acte 1, scène 10, MONSIEUR GRICHARDIN)
Vous savez le rôle que vous y devez faire ? (Acte 2, scène 1, ÉRASTE)
Ne le blâmez pas, Mademoiselle Marton, il est occupé à persuader ceux de nos Acteurs dont il a besoin ; ce n'est pas une chose bien facile, et nous ne sommes pas toujours tous également disposés à faire plaisir. (Acte 2, scène 2, ÉRASTE)
Elle n'a pas tort, vous êtes associées pour la même affaire, il ne faut pas que l'une ait plus d'avantage que l'autre ; allez vite. (Acte 2, scène 3, MARTON)
Que pourrons-nous faire pour la vôtre ? (Acte 2, scène 3, ÉRASTE)
Voilà, ma chère Marton, de quoi faire un Mezzetin, un Scaramouche, un Docteur et un Pierrot. (Acte 2, scène 4, LÉANDRE)
La métamorphose ne sera pas bien difficile pour moi : une barbe de plus, et des bottes de moins, voilà l'affaire faite. (Acte 2, scène 4, MONSIEUR POISSON)
Sans le goût bizarre de l'homme à qui nous avons à faire, je vous aimerais bien autant dans votre naturel ; et de tout temps, n'en déplaise à Monsieur Grichardin, les vrais Crispins ont bien valu les Scaramouches. (Acte 2, scène 4, MARTON)
La nôtre sera donc bien mauvaise ; car c'est un personnage qu'aucun de ces Messieurs ne se veut charger de faire. (Acte 2, scène 4, LÉANDRE)
Ils n'en plairaient peut-être pas davantage ; mais puisque vous vous obstinez tous tant que vous êtes à ne point prendre ce caractère-là, j'en imagine un pour moi qui en tiendra quelque chose. (Acte 2, scène 4, MARTON)
Je viens d'entendre une vieille cousine, en qui mon oncle a grande confiance, qui lui proposait de me marier dès demain à un home d'affaires. (Acte 2, scène 5, ISABELLE)
Dès demain à un homme d'affaires ! (Acte 2, scène 5, MARTON)
Vous voulez que je fasse l'homme d'affaires, pour en dégoûter Monsieur Grichardin. (Acte 2, scène 5, MONSIEUR DE LA THORILIÈRE)
Monsieur Grichardin vient d'en faire apporter une manne dans ma chambre, pour déguiser toute sa famille, il n'y a qu'à choisir. (Acte 2, scène 5, MARTON)
Vous pouvez lui annoncer l'homme d'affaires, je ne tarderai pas à être habillé. (Acte 2, scène 5, MONSIEUR DE LA THORILIÈRE)
Ne vous attendez pas à voir des acteurs fort habiles, au moins ; ce ne sont pas des Italiens de la véritable Italie, ce sont de jeunes gens de mes amis, qui se prêtent au plaisir de vous en faire, et à moi aussi, et qui par là méritent qu'on se prête à leur peu d'expérience. (Acte 2, scène 7, MARTON)
On demande Monsieur, un homme d'affaires. (Acte 2, scène 8, JASMIN)
Un homme d'affaires ! (Acte 2, scène 8, MARTON)
C'est un parti qu'on m'a proposé pour vous ma nièce : mais je n'ai pas de goût pour les hommes d'affaires, je ne tarderai pas à m'en débarrasser. (Acte 2, scène 8, MONSIEUR GRICHARDIN)
Mais, Monsieur, une affaire sérieuse comme celle qui m'amène, interrompt peut-être les plaisirs où vous étiez livré pour la soirée ? (Acte 2, scène 9, MEZZETIN)
Je n'ai pas pu remettre la chose à demain, et nous autres gens d'affaires, nous sommes si accablés d'affaires? (Acte 2, scène 9, MEZZETIN)
Depuis une goutte consulaire qui m'a prise, je n'ai de santé que les Fêtes et les Dimanches, encore ne marchai-je pas trop sûrement. (Acte 2, scène 9, MEZZETIN)
Qu'est-ce que cette maladie-là, Monsieur, une goutte consulaire. (Acte 2, scène 9, MONSIEUR GRICHARDIN)
Il est bien vrai, pourtant, que plusieurs femmes de nos confrères s'en plaignent, parce que cela oblige à garder la chambre, et nos Dames ordinairement n'aiment pas fort la résidence des maris. (Acte 2, scène 9, MEZZETIN)
Or est-il qu'il nous arrive, par exemple, de faire quelquefois de certains billets, payables à certains jours de certaine saison, le temps coule. (Acte 2, scène 9, MEZZETIN)
On y remédie avec de l'argent : on trouve quelque imbécile de père, ou d'oncle, qui vous donne sa nièce avec une bonne dot, dont vous accommodez vos affaires, et c'est pour cela, Monsieur Grichardin, que je suis devenu passionnément amoureux de vous et de Mademoiselle Isabelle. (Acte 2, scène 9, MEZZETIN)
Quand vous ne lui donneriez d'abord que deux mille pistoles, c'est plus qu'il ne m'en faut pour guérir ma goutte ; et je connais un Bonnetier de la rue saint Denis, et un Banquier de la rue Quincampoix, qui, avec dix mille francs qui n'étaient pas à eux, ont trouvé moyen de se faire chacun cent mille écus, qui ne leur appartiennent guères. (Acte 2, scène 9, MEZZETIN)
Ni de savoir-faire, et si vous voulez vous associer avec moi, pour endosser seulement mes billets? (Acte 2, scène 9, MEZZETIN)
Je vous remercie des bonnes intentions que vous avez pour ma nièce, je l'aime trop pour lui faire épouser un goutteux ; je ne veux point de gens d'affaires dans ma famille. (Acte 2, scène 9, MONSIEUR GRICHARDIN)
Puisque cela est ainsi, il faut donc changer de personnage, et tâcher de vous plaire sous une autre figure. (Acte 2, scène 9, MEZZETIN)
Vous voyez, tout devient Comédie chez vous pour vous plaire. (Acte 2, scène 10, MARTON)
Ce seront tous les jours nouvelles scènes : et tenez, tenez voilà Mademoiselle votre fille qui vient faire la sienne ; vous allez voir de quoi elle est capable. (Acte 2, scène 10, MARTON)
Hé bien, faites ; voyons un peu comme elle se tirera d'affaire. (Acte 2, scène 11, MONSIEUR GRICHARDIN)
Il faut pourtant la faire taire, il y a pour en mourir. (Acte 2, scène 11, MONSIEUR GRICHARDIN)
Je sais faire l'impossible, accorder l'amour et la haine, l'antipathie et la sympathie, le mouvement et le repos, le tort et la raison, le mal et le bien, le chaud et le froid, le vert et le sec, le noir et le blanc, le oui et le non, le beaucoup et le peu, le tout et le rien, le vrai et le faux. (Acte 2, scène 11, ANGÉLIQUE)
Est-il quelque chose que je ne puisse faire ? (Acte 2, scène 11, ANG?LIQUE)
S'il est civil, j'ai commenté nombre de fois Barthole et Balde ; si votre affaire est criminelle, j'ai plus écrit sur ces matières qu'aucun autre jurisconsulte, que Farinas même. (Acte 2, scène 11, ANGÉLIQUE)
Ce titre-là promet, mais dépêchez-vous ; et en attendant que vous soyez prêts, je vais commencer le bal, et chanter quelque petit air, cela servira d'ouverture pour la Comédie. (Acte 2, scène 11, MONSIEUR GRICHARDIN)
Qui connaît ce qui doit plaire ; v.69 (Acte 2, scène 12, MEZZETIN)
Pour moi, je t'avoue que je ne veux plus retourner dans le Ciel ; et je vais songer très sérieusement à me faire une habitation parmi les hommes. (Acte 3, scène 1, JUPITER)
Je n'y retournerai qu'avec l'Amour : je veux faire la paix avec lui, à quelque prix que ce puisse être. (Acte 3, scène 1, JUPITER)
Ils l'ont fait d'abord, il a eu dans les commencements la direction générale de leurs affaires : mais comme il y a parmi eux des gens grossiers, pour qui l'Amour a trop de délicatesse, ils l'ont révoqué à la pluralité des voix, et on a donné son emploi à la débauche. (Acte 3, scène 1, JUPITER)
Si fait, vraiment ; Mercure a rendu à une jolie femme d'un vieux Conseiller une lettre d'un jeune Chevalier d'au-delà de la Garonne, et l'Amour a blessé une vieille Présidente pour le fils du Secrétaire de son mari : ils ont mené ces affaires un peu trop vivement, cela a fait du bruit, Thémis a pris parti, on les a décrétés. (Acte 3, scène 1, JUPITER)
Se sont-ils fait aussi des affaires avec eux ? (Acte 3, scène 1, MOMUS)
Retrouvons-le, c'est la grande affaire. (Acte 3, scène 1, JUPITER)
Il a l'air de quelqu'un de ces anciens Philosophes, qui, malgré leur sagesse, sont tous propres à donner retraite à un Amour persécuté. (Acte 3, scène 2, MOMUS)
Non, nous sommes fort Étrangers au contraire. (Acte 3, scène 2, JUPITER)
Cette rencontre n'est pas mauvaise, et la protection de ces Dieux-là me sera nécessaire contre les entreprises de quantités d'amants qui assiègent continuellement Philine et Spinette, et que j'ai peine à écarter. (Acte 3, scène 3, LE DOCTEUR)
Vous êtes un impie, il y en a pourtant, et vous en avez une paire chez vous, je vous en avartis. (Acte 3, scène 4, PIERROT)
Quel conte me viens-tu faire ? (Acte 3, scène 4, LE DOCTEUR)
Elle était fermée ; ils m'ont dit de l'ouvrir, je n'en voulais rien faire ; je leur tenais tête, quand voilà tout d'un coup? (Acte 3, scène 4, PIERROT)
Je parle aussi, Monsieu ; et pour le faire court, je vous dirai que je les voyais, que je leur parlais, et puis tout d'un coup je ne les ai plus vus ; la porte s'est ouverte d'elle-même, crac, les velà dedans. (Acte 3, scène 4, PIERROT)
Je leur laisserai faire tout ce qu'ils voudront, Je ne veux point me brouiller avec parsonne pour l'amour des filles. (Acte 3, scène 4, PIERROT)
Ce ne sont pas tes affaires, ce sont les miennes. (Acte 3, scène 4, LE DOCTEUR)
Plus tendrement si vous le pouvez, Robin, cette petite Ritournelle ; prenez bien le ton, vous Marotte, et rechantez ce petit air que je vous ai montré ce matin. (Acte 3, scène 5, MERCURE)
Ce drôle-là veut choisir, il n'y a qu'à le laisser faire. (Acte 3, scène 5, PIERROT)
C'est un adoucissement à ses disgrâces, de savoir se faire un amusement? (Acte 3, scène 7, MERCURE)
Oh, parlez mieux, je suis son homme d'affaires, je fais tout chez lui, hors la garde des filles, que je viens de lui remettre. (Acte 3, scène 7, PIERROT)
Vous avez déjà flairé ça? (Acte 3, scène 7, PIERROT)
Il n'y a rian qui ne se puisse faire, je ménagerai ça ; mais vous me montrerez aussi la Musique à moi, par-dessus le marché. (Acte 3, scène 7, PIERROT)
Apprenez-moi donc à jouer de quelque instrument, pour faire danser les filles sous l'Orme, du violon, de la flûte, ou de la vielle, il n'importe pas. (Acte 3, scène 7, PIERROT)
Bannis du Ciel comme nous le sommes, nous ne voyons pas plus clair que d'autres : mais enfin, la peur nous avait fait séparer pour nous mieux cacher. (Acte 3, scène 8, MERCURE)
Je le veux bien : mais qu'allons-nous faire ? (Acte 3, scène 8, L'AMOUR)
À faire l'amour ? (Acte 3, scène 8, L'AMOUR)
C'est une science naturelle, cela ne s'apprend point, on n'a que faire de maître. (Acte 3, scène 8, MERCURE)
Mais je pourrais enseigner du moins à le faire avec art, avec délicatesse. (Acte 3, scène 8, L'AMOUR)
Que faire donc ? (Acte 3, scène 8, L'AMOUR)
Cela est vrai, je goûte assez la proposition ; mais il faut trouver moyen de faire une Troupe d'Opérateur. (Acte 3, scène 8, L'AMOUR)
Commençons d'abord par faire connaissance : frappe. (Acte 3, scène 8, L'AMOUR)
Est-il rien de plus nécessaire à la vie que le plaisir ? (Acte 3, scène 9, MERCURE)
Ils ne demandent pas mieux que de faire connaissance. (Acte 3, scène 10, SPINETTE)
Ne me suivez point, vous me feriez des affaires. (Acte 3, scène 11, PHILINE)
Allez m'attendre à la petite porte, nous prendrons notre temps pour vous faire entrer, laissez-moi faire. (Acte 3, scène 11, SPINETTE)
Ce début n'est pas mal, et nos affaires sont en bon chemin. (Acte 3, scène 12, L'AMOUR)
Ces Demoiselles ont à elles deux plus d'amants qu'elles n'en sauraient faire. (Acte 3, scène 13, PIERROT)
Je fais comme je dois faire ; et je le suis aussi, puisqu'il faut vous le dire. (Acte 3, scène 13, PIERROT)
Pour vous ; Monsieur, ça n'est pas nécessaire ; il m'a dit de n'amener que de la jeunesse. (Acte 3, scène 15, MAROTTE)
Comme il vous plaira, vous êtes le maître, et je m'en vais chercher tout mon monde. (Acte 3, scène 15, MAROTTE)
Il était bien nécessaire de loger des Dieux dans votre maison ? (Acte 3, scène 17, PIERROT)
Mercure fait comme il l'entend, il ne vous est pas si nécessaire que moi ; je sais ce que je vaux, et vous ne venez me rechercher, que parce que vous ne sauriez vous passer de moi. (Acte 3, scène 18, L'AMOUR)
Non, je ne me trouve point mal ici, je prétends y demeurer quelque temps encore, et je demande à Jupiter un mois de vacance pour me divertir à faire parmi les hommes le métier de Charlatan, que Mercure m'a proposé, et qui me flatte. (Acte 3, scène 18, L'AMOUR)
Ni moi les intérêts de Pierrot, à qui j'ai promis de faire épouser Spinette. (Acte 3, scène 18, L'AMOUR)
Mais quoique ces affaires-ci se passent devant les Dieux, il serait bon, pour plus de sûreté, qu'elles se passassent aussi par-devant Notaire. (Acte 3, scène 18, LE DOCTEUR)
Je ne sais pas, il serait pourtant ridicule qu'une Comédie finît sans dénouement, faute de Notaire. (Acte 3, scène 18, MERCURE)
Il a joué naturellement dans la Scène de l'homme d'affaires. (Acte 3, scène 18, LUCILE)
De ses rares secrets veut bien nous faire part, v.125 (Acte 4, scène 1, GUILLOT-GORJUS)
Voudraient bien faire essai de votre Orviétan : v.181 (Acte 4, scène 2, CLAUDINE)
Et nous vous promettons d'en faire un bon usage. v.183 (Acte 4, scène 2, CLAUDINE)
Voici dans ces paquets tout ce qu'il faut pour plaire, v.189 (Acte 4, scène 2, MERCURE)
Afin de te faire enrager. v.242 (Acte 4, scène ", THIBAUT)
Se hâtent d'en faire autant. v.379 (Acte 4, scène 4, SPINETTE)

L'OPÃ‰RA DE VILLAGE (1693)

Palsangoi, mon oncle, il n'en faut pas faire à deux fois. (Acte 1, scène 1, COLIN)
M'est avis que son père, notre Bailli, se porte un tantinet mieux que de coutume ; et si vous l'y marmuriez queuque chose de ce mariage, je crois, Dieu me pardonne, que ce serait une affaire bientôt bâtie. (Acte 1, scène 1, COLIN)
Ne barguignez pas à vous en défaire. (Acte 1, scène 1, COLIN)
Au lieu d'aller où ils ont affaire, ils demeuront dans notre Village à manger bian de l'argent au cabaret. (Acte 1, scène 1, COLIN)
Depuis cinquante ans je sommes les Farmiers du Château, de père en fils : c'est à nous de faire les honneurs de la fête. (Acte 1, scène 2, THIBAUT)
C'est donc lui qui a réglé toutes vos affaires ? (Acte 1, scène 2, GALOCHE)
Je vais faire un tour, j'ai une petite affaire ; en attendant que je revienne, contez à ce Monsieur, pour vous divartir, toues les belles choses que j'allons faire. (Acte 1, scène 3, THIBAUT)
Il n'y a, ma foi, rien qui ne se pût faire, Je n'en ai jamais vu, premièrement. (Acte 1, scène 4, GALOCHE)
Bon, parce qu'il vous fait souper avec lui quelquefois, vous croyez qu'il est de vos amis ; cous connaissez bien peu les gens de qualité, vous les réjouissez, ils vous souffrent dans leurs débauches ; ils vous noieraient le lendemain, pour satisfaire leur moindre caprice. (Acte 1, scène 4, LA FLÈCHE)
S'il ne me veut pas faire justice, Monsieur Bouvillon n'est pas sans crédit. (Acte 1, scène 4, GALOCHE)
Vous n'avez qu'à faire la moindre démarche, je devine où cela aboutira. (Acte 1, scène 4, LA FLÈCHE)
Baste, mon maître vient d'arriver, toute la question est d'emmener la petite fille : mais pour le faire à moins de risque, il faut jeter sur nos rivaux les soupçons de l'enlèvement. (Acte 1, scène 5, LA FLÈCHE)
Si vous saviez ce qu'il a voulu faire de moi, vous seriez dans une belle colère. (Acte 1, scène 6, LA FLÈCHE)
Non, palsanguenne, il faut la mordre, je sommes convenus du contraire. (Acte 1, scène 7, THIBAUT)
Oh, pour cela, je vous en réponds : songez seulement à la répétition que vous devez faire. (Acte 1, scène 7, LA FLÈCHE)
Oui ; mais si vous m'en croyez, allez vous-même prendre un peu garde que la musique ne s'enivre : elle est sujette à cela ordinairement. (Acte 1, scène 7, LA FLÈCHE)
Laissez-moi la faire chanter en particulier, je l'enhardirai sur ma parole. (Acte 1, scène 7, LA FLÈCHE)
Si alle allait faire la sotte devant Monsieur_le_Marquis, cela ne vaudrait pas le diable. (Acte 1, scène 7, THIBAUT)
Allez donc vite dévaliser tous vos petits Merciers ; c'est le bel air de la danse que les rubans : et tel que vous voyez Monsieur Galoche, il en dévalise tous les ans toutes les garde-robes de sa connaissance, aussi est-il bien aimé de tous les valets de chambre. (Acte 1, scène 7, LA FLÈCHE)
Mais quelle réponse faire à mon maître ? (Acte 1, scène 8, LA FLÈCHE)
Je ne te conseille pas de le faire. (Acte 1, scène 9, MARTINE)
Je vais vous en défaire, vous n'avez qu'à dire. (Acte 1, scène 10, LA FLÈCHE)
Il n'y a rien de plus clair, nous serons tous cousins et cousines. (Acte 1, scène 10, LA FLÈCHE)
Ces sortes d'affaires sont un peu trop délicates pour nous autres ; et pendant qu'on fait le procès du maître, le valet de chambre est pendu par provision. (Acte 1, scène 11, LA FLÈCHE)
Ne nous embarquons point mal à propos ; attendons sans faire semblant de rien, le dénouement de l'aventure. (Acte 1, scène 11, LA FL?CHE)
Allons, Monsieur de la Flèche, c'est à ce coup qu'il en faut découdre ; notte Monsieur_le_Marquis va arriver, j'avons déjà député le neveu Colin au-devant de ly, je voulons, morgué, drès qu'il sera venu, l'y aller faire la révérence en musique. (Acte 1, scène 12, THIBAUT)
Et on ne peut trop récompenser ceux qui nous aident à nous en défaire même. (Acte 1, scène 12, LA FLÈCHE)
Car j'avons affaire d'elles. (Acte 1, scène 12, THIBAUT)
Je réglerai cela, laissez-nous faire. (Acte 1, scène 13, LE MAGISTER)
J'avons besoin de vous, Monsieur Galoche, et vous m'avez promis de mettre un tantinet le nez dans nos affaires : morgué, taillez, rognez comme il vous plaira, je ne sommes pas difficiles ; je trouverons tout bian, faites seulement. (Acte 1, scène 14, THIBAUT)
Vela morgué bian des affaires que j'avons oubliées, Monsieur le Magister. (Acte 1, scène 14, THIBAUT)
Hé, morgué, il y en aura aussi, baillez-vous de l'air, vous n'étoufferai pas, Monsieur Galoche. (Acte 1, scène 14, THIBAUT)
Vous avez là encore une symphonie des plus complète ; et à moins que vous ne nous envoyiez votre petite fille Louison nous faire quelques civilités là-dessus, je ne prévois pas que nous laissions passer votre divertissement. (Acte 1, scène 14, GALOCHE)
Tatigué, vous avez fait de belles affaires. (Acte 1, scène 15, COLIN)
C'est justement l'affaire, tenons ferme. (Acte 1, scène 15, LA FLÈCHE)
Je n'en ai voulu rian faire ; bref, tantia que pour le faite court, je sommes arrivés au détour, où j'avons trouvé nez à nez le carrosse de Monsieur_le_Marquis. (Acte 1, scène 15, COLIN)

DIVERTISSEMENT DE SCEAUX (1705)

Pour lui venir faire la cour ; v.34 (Acte 1, scène 1, LE DRUIDE)
Et puisque le hasard? nous conduit heureusement dans une Cour aussi charmante que celle-ci, auprès d'une Souveraine si agréablement vertueuse, nous vous prions de lui faire agréer que... nous ayons, s'il vous plaît, l'honneur de lui donner... un petit plat de notre métier. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POISSON)
Tout est fait pour plaire. v.65 (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE SALLE)
Hé ! Se peut-il faire v.68 (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE SALLE)

SANCHO PANÇA, GOUVERNEUR (1712)

Je voyais le contraire, et malheureusement v.19 (Acte 1, scène 1, SANCHO)
Où l'on voit clair, dit-il, sans soleil ni lanterne. v.26 (Acte 1, scène 1, SANCHO)
J'ai cru vous en devoir faire un premier hommage. v.34 (Acte 1, scène 1, DON QUICHOT)
Que nous nous remettons à faire des exploits. v.44 (Acte 1, scène 1, SANCHO)
Il faut être vaillant, et souvent téméraire, v.65 (Acte 1, scène 1, DON QUICHOT)
Sur ce point-là, je sais ce qu'il faut faire, v.66 (Acte 1, scène 1, SANCHO)
Secrétaire, Intendant. v.79 (Acte 1, scène 1, LE DUC)
Linge, parure, habits, les choses nécessaires, v.81 (Acte 1, scène 1, LE DUC)
Ne choisissez pour moi, Secrétaire, ni Page, v.149 (Acte 1, scène 3, SANCHO)
Demande à vous parler pour affaire qui presse : v.158 (Acte 1, scène 4, ELVIRE)
Commandez. Tous chez moi prompts à vous satisfaire, v.177 (Acte 1, scène 4, LE DUC)
Sitôt que vous parlez, s'empressent de vous plaire, v.178 (Acte 1, scène 4, LE DUC)
Le servir et lui plaire est pour nous trop d'honneur. v.180 (Acte 1, scène 4, FABRICE)
Ma foi dans tout ceci laissons faire au hasard, v.191 (Acte 1, scène 5, SANCHO)
De faire trop, Monsieur, valoir ma complaisance : v.233 (Acte 1, scène 9, LA DUCHESSE)
Qu'importe qu'ils soient vrais, ou bien imaginaires, v.254 (Acte 1, scène 9, LE DUC)
Çà, ma fortune est faite, allez faire la vôtre. v.306 (Acte 1, scène 10, SANCHO)
Est de m'en savoir faire un différent du tien. v.312 (Acte 1, scène 10, DON QUICHOT)
Vous prenez mal, Seigneur, l'honneur qu'on vient vous faire ; v.321 (Acte 1, scène 11, LA DUCHESSE)
Vous devez de ces clefs être dépositaire. v.322 (Acte 1, scène 11, LA DUCHESSE)
Je m'en tairai, Seigneur, et votre modestie v.365 (Acte 1, scène 12, CARISAL)
C'est là que l'on vous prit pour vous faire Écuyer, v.375 (Acte 1, scène 12, CARISAL)
Hé! Pourquoi donc le taire ? v.377 (Acte 1, scène 12, DON QUICHOT)
L'Orateur doit cacher ce que sait le vulgaire. v.378 (Acte 1, scène 12, CARISAL)
Mais qu'ai-je affaire ici de porter vos pensées, v.405 (Acte 1, scène 12, CARISAL)
Laissez-moi faire. Allons, et d'un esprit content v.435 (Acte 1, scène 12, LE DUC)
J'approuve ton dessein, et crois te devoir faire v.445 (Acte 2, scène 1, DON QUICHOT)
Un discours profitable, autant que nécessaire, v.446 (Acte 2, scène 1, DON QUICHOT)
Je ne dis pas cela : je veux te faire entendre v.465 (Acte 2, scène 1, DON QUICHOT)
Tu pourras faire lire à quelqu'un de ta suite, v.513 (Acte 2, scène 1, DON QUICHOT)
Le salutaire avis d'un conseiller fidèle ; v.546 (Acte 2, scène 1, DON QUICHOT)
Et pour l'événement laisse faire au destin. v.548 (Acte 2, scène 1, DON QUICHOT)
Et que dorénavant j'aurai soin de me taire, v.589 (Acte 2, scène 1, SANCHO)
Pour ne rien hasarder qui vous puisse déplaire. v.590 (Acte 2, scène 1, SANCHO)
On n'en fait rien, pourtant, et je ne puis m'en taire. v.622 (Acte 2, scène 2, SANCHO)
Se rendit amoureux de Claire Perlerine, v.661 (Acte 2, scène 3, PERALTE)
C'est de me faire en ce même moment v.699 (Acte 2, scène 3, PERALTE)
J'ai bien affaire, moi, de Claire Perlerin, v.720 (Acte 2, scène 3, SANCHO)
Quand un Grand est fâché, comment doit-il donc faire ? v.730 (Acte 2, scène 3, SANCHO)
C'est, ou m'importuner, ou me faire une offense, v.738 (Acte 2, scène 3, SANCHO)
Enchanteur bienfaisant, courtois et débonnaire. v.772 (Acte 2, scène 8, MADIAN)
Soit fait savoir une importante affaire. v.775 (Acte 2, scène 8, MADIAN)
Mais dans tout cela qu'ai-je à faire, v.776 (Acte 2, scène 8, SANCHO)
Qui prendrai soin d'en éclaircir le sens : v.837 (Acte 2, scène 8, SANCHO)
Qu'un Grand ne fasse rien de ce qu'il voudrait faire ! v.859 (Acte 2, scène 9, SANCHO)
Que vous pourriez même en faire leçon, v.880 (Acte 3, scène 1, LE DOCTEUR)
Il fallait m'assigner pour me le faire rendre ; v.921 (Acte 3, scène 2, LA BOHEMIENNE)
Et, comme je prétends faire en cette occurrence, v.924 (Acte 3, scène 2, LA BOHEMIENNE)
Et votre homme aux ducats conclut tout au contraire ; v.937 (Acte 3, scène 2, SANCHO)
Morbleu quand une affaire a deux faces, deux sens, v.950 (Acte 3, scène 2, SANCHO)
Autant, et plus que vous, l'affaire m'embarrasse : v.953 (Acte 3, scène 2, LE DOCTEUR)
Ainsi donc tous les deux ont tort dans cette affaire ? v.956 (Acte 3, scène 2, SANCHO)
Pour bien décider voici ce qu'il faut faire. v.957 (Acte 3, scène 2, SANCHO)
Qu'on les pende tous deux pour terminer l'affaire. v.968 (Acte 3, scène 2, SANCHO)
Cette volonté-là, docteur, me parait claire. v.1065 (Acte 3, scène 4, SANCHO)
Hé bien, c'est un moyen d'accommoder l'affaire. v.1084 (Acte 3, scène 4, SANCHO)
Je ne puis, Monseigneur, me résoudre à le faire. v.1085 (Acte 3, scène 4, DON CARLOS)
Et je ne comprends pas comment il se peut faire v.1116 (Acte 3, scène 4, SANCHO)
Le fait est des plus clairs ; pourtant le fils n'aura v.1118 (Acte 3, scène 4, LE DOCTEUR)
Oui, je vois, laissez faire, v.1120 (Acte 3, scène 4, SANCHO)
Et commence à trouver le noeud de cette affaire, v.1121 (Acte 3, scène 4, SANCHO)
Quel Gouverneur jamais parut plus éclairé ? v.1138 (Acte 3, scène 4, LE DUC)
Près de votre Grandeur me fait faire un voyage, v.1157 (Acte 3, scène 6, L'ÉTRANGER)
Que pour en corriger les grands et le vulgaire, v.1168 (Acte 3, scène 6, L'ÉTRANGER)
D'un air impérieux pour passer se présente, v.1185 (Acte 3, scène 6, L'ÉTRANGER)
À ce gibet, dit-il, je vais me faire pendre. v.1189 (Acte 3, scène 6, L'?TRANGER)
Est pour me faire pièce et tarder le dîner. v.1211 (Acte 3, scène 6, SANCHO)
Il ne faut point de lois qui ne soient nécessaires, v.1228 (Acte 3, scène 6, SANCHO)
Faire périr quelqu'un serait chose odieuse. v.1241 (Acte 3, scène 6, SANCHO)
Nous n'avons point d'exemple encore d'aucune affaire v.1309 (Acte 4, scène 2, LE DOCTEUR)
Hé bien, il en faut faire. v.1310 (Acte 4, scène 2, SANCHO)
Ils ont déjà pris place, et quand il vous plaira? v.1323 (Acte 4, scène 3, BASILE)
Comment ? À quel propos le faire reporter ? v.1339 (Acte 4, scène 3, SANCHO)
J'oserai, Monseigneur, vous faire une prière. v.1386 (Acte 4, scène 3, LE DOCTEUR)
Et comprenant en soi la chair et le poisson, v.1395 (Acte 4, scène 3, LE DOCTEUR)
Après quoi vous boirez deux grands verres d'eau claire. v.1445 (Acte 4, scène 3, LE DOCTEUR)
Il sera léger, mais salutaire. v.1446 (Acte 4, scène 3, LE DOCTEUR)
Oui, Don Guichot et lui, pour affaire qui presse, v.1481 (Acte 4, scène 4, LE COURRIER)
Pour affaire, dit-on, qui presse fort aussi. v.1484 (Acte 4, scène 4, LE COURRIER)
L'affaire est importante ou je n'y connais rien. v.1488 (Acte 4, scène 4, LE MAÎTRE D'HÔTEL)
Pour une affaire d'importance v.1492 (Acte 4, scène 5, LE MAÎTRE D'HÔTEL)
Que faire ? v.1511 (Acte 4, scène 5, SANCHO)
J'ai donné pour cela les ordres nécessaires. v.1534 (Acte 5, scène 1, LE DUC)
Dont nous pouvons nous faire un innocent régal. v.1545 (Acte 5, scène 1, LE DUC)
Vos gens sont avertis de ce qu'ils ont à faire, v.1546 (Acte 5, scène 1, LE DUC)
Et le peuple, qui vient en foule d'ordinaire v.1547 (Acte 5, scène 1, LE DUC)
De cette épreuve-ci d'affaire sortira. v.1557 (Acte 5, scène 1, LA DUCHESSE)
Sans lui faire de mal ? v.1564 (Acte 5, scène 1, LA DUCHESSE)
Que faire ? Où puis-je recourir ? v.1612 (Acte 5, scène 2, SANCHO)
Et je suis fort trompé si j'en puis faire rien. v.1627 (Acte 5, scène 3, SANCHO)
Si je puis faire un pas. v.1633 (Acte 5, scène 4, SANCHO)
Mes amis, rendons-nous sans faire les rétifs. v.1643 (Acte 5, scène 5, SANCHO)
Qu'un fort mauvais plaisant me l'a tantôt fait faire. v.1697 (Acte 5, scène 10, SANCHO)
Est bien sûr du contraire, et ment très hardiment. v.1707 (Acte 5, scène 10, SANCHO)
Si j'osais faire ici le brave à contretemps, v.1718 (Acte 5, scène 10, SANCHO)
Vous mangerez, Seigneur, autant qu'il vous plaira. v.1738 (Acte 5, scène 12, LE DOCTEUR)
C'est un mal nécessaire. v.1748 (Acte 5, scène 12, SANCHO)
Vous le voulez, il faut vous satisfaire, v.1749 (Acte 5, scène 12, LE DUC)
Je donne au diable l'Île et tous les insulaires, v.1756 (Acte 5, scène 12, SANCHO)
Docteurs, Maîtres d'Hôtel, Médecins, Secrétaires, v.1757 (Acte 5, scène 12, SANCHO)
Douze cornets d'oublies et deux verres d'eau claire, v.1768 (Acte 5, scène 12, SANCHO)
Ce sera son dîner léger, mais salutaire. v.1769 (Acte 5, scène 12, SANCHO)
Sans voir de Médecins, sans faire d'abstinence, v.1784 (Acte 5, scène 13, SANCHO)
J'irai faire un tour un moment v.1844 (Acte 5, scène 15, SANCHO)
Plus de Docteur, de grâce, il n'est pas nécessaire v.1850 (Acte 5, scène 15, SANCHO)
Ou, si pour me faire enrager v.1856 (Acte 5, scène 15, SANCHO)
Et vous ne pouvez faire moins, v.1871 (Acte 5, scène 16, ARCHELAÜS)
Mais dans les airs quel bruit nouveau v.1876 (Acte 5, scène 16, ARCHELA?S)
Je reviens, me voici toujours prêt à bien faire, v.1907 (Acte 5, scène 17, SANCHO)

LE CHARIVARI (1697)

Que je vous y trouve, au moins, si j'ai affaire de vous. (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
Oh çà, ne nous trahissons point, éclaircissons-nous doucement, et convenons de nos faits. (Acte 1, scène 5, ÉRASTE)
C'est bien dit, nous sommes tous trois amoureux apparemment : si les objets sont différents, à la bonne heure, on se rendra réciproquement service de bonne amitié : si nous en voulons à la même personne, vous vous égorgerez tous deux, pour voir à qui elle demeurera, et je vous regarderai faire. (Acte 1, scène 5, LOLIVE)
Laissez-moi faire. (Acte 1, scène 5, LOLIVE)
Quelqu'un sort de la maison, je vais faire jaser ce compère-là, et vous aurez bientôt de mes nouvelles. (Acte 1, scène 5, LOLIVE)
Vous voulez bien qu'on ait l'honneur de vous faire la révérence, et que l'on vous témoigne la joie que l'on a de votre heureux mariage. (Acte 1, scène 6, LOLIVE)
J'ai opignion que ce qu'alle en fait, c'est pour faire enrager sa fille et sa nièce, qu'alle n'aime point. (Acte 1, scène 6, THIBAUT)
Alles ne m'aimont point itou, moi, cette fille et cette nièce ; alles vont avec une Mathuraine, qui est un serpent pour sa malice, alles me fesont toujours queuque pièce : et par vindication, pour faire ma forteune ; vous m'entendez bian ? (Acte 1, scène 6, THIBAUT)
Oui, voirement, et seigné itou de Madame Loricart, da ; car je ne seigne pas, moi ; et je prenons l'occasion de la noce d'Ambroise pour faire la nôtre à l'appui de la boule : ça n'est pas mal rusé ; n'est-ce pas. (Acte 1, scène 6, THIBAUT)
Elle est d'une humeur fort extraordinaire, cette femme-là ; mais il faut tâcher de s'y accommoder, et prendre des mesures pour concilier vos petits intérêts et ses caprices. (Acte 1, scène 9, CLÉONTE)
Je la vis pourtant, il y a deux mois, dans la résolution de marier sa fille et sa nièce, et elle voulait aussi te faire épouser... (Acte 1, scène 9, CLÉONTE)
C'était un vieux goûteux qui trépassit, il y a quinze jours : il y a deux mois que nan voulait faire le mariage ; si on l'avait fait, il y a plus de sept semaines qu'il serait entarré. (Acte 1, scène 9, MATHURINE)
Je ne puis condamner les sentiments de ma nièce ; si pourtant elle avait suivi ceux de sa mère, elle serait maîtresse d'un gros bien, elle aurait un douaire considérable... (Acte 1, scène 9, CLÉONTE)
Fi, fi, Monsieur, ce serait un bian mal acquis, je ne voulons point de ça, il n'est rian tel qu'un douaire bian gagné, c'est le plus profitable : des héritiers n'avont rian à dire. (Acte 1, scène 9, MATHURINE)
Alle est riche, Mademoiselle Mariane, alle a de quoi faire la forteune d'un homme. (Acte 1, scène 9, MATHURINE)
Et moi itou, Monsieur ; je vous les ferons voir, ils sont tous trois dans le village ; et je vous prierons, comme vous êtes Avocat, de nous bailler queuque rubrique, pour en faire accroire à Madame, et pour nous moquer d'elle sous la protection de la Justice. (Acte 1, scène 9, MATHURINE)
Que venez-vous faire ici. (Acte 1, scène 10, MADAME LORICART)
Au contraire, voirement, je vous trouve la Madame la plus joyeuse du monde, quand vous êtes avec votre Jardinier, da. (Acte 1, scène 10, MATHURINE)
Vous ne m'incommodez point, pourvu que vous ne vous mêliez point de mes affaires. (Acte 1, scène 10, MADAME LORICART)
Ho je n'en aurai pas le démenti, je fais tous les frais de la noce ; on dansera ici dans ma cour, et je ferai même le festin pour leur faire dépit. (Acte 1, scène 10, MADAME LORICART)
Vraiment, j'ai bien affaire de lui, n'ai-je pas assez souffert de la mauvaise humeur de feu son frère, sans avoir les fréquentes visites de celui-ci ? (Acte 1, scène 11, MADAME LORICART)
Je suis veuve, j'ai du bien, je ne dépends de personne, je veux faire la fortune de quelqu'un qui m'en sache gré. (Acte 1, scène 11, MADAME LORICART)
Oui, j'aurai soin de toi, laisse-moi faire, tu es une fort bonne fille : mais... (Acte 1, scène 11, MADAME LORICART)
Ah, j'entends bien ce mais-là, ce n'est pas la frorteune d'une fille que vous voulez faire, c'est celle de queuque garçon, n'est-ce pas ? (Acte 1, scène 11, MATHURINE)
Alles voulont itou faire la forteune de queuqu'un. (Acte 1, scène 11, MATHURINE)
Mais voirement, Madame, alles ne font pas pis que vous ; tout le tort qu'alles avont, c'est qu'alles pourriont mieux faire, qu'alles n'ont qu'à choisir ; et que vous, ce n'est pas de même. (Acte 1, scène 11, MATHURINE)
Ne va pas leur faire cette confidence, au moins. (Acte 1, scène 11, MADAME LORICART)
Je le savons bian, c'est le tant mieux de l'affaire ; il ne faut pas qu'on sache qu'ils sont des Monsieux. (Acte 1, scène 13, MATHURINE)
Oh palsanguenne, oui, j'ai bian affaire de ça. (Acte 1, scène 14, THIBAUT)
Il n'y aura pas moyen de faire entendre raison à cet animal-là. (Acte 1, scène 14, MATHURINE)
Ce brutal-là va faire une sottise qui portera préjudice à nos Damoiselles. (Acte 1, scène 15, MATHURINE)
Que ça ne vous embarrasse point : vous les avez fait venir pour les voir une fois, pour qu'ils sachent ce que vous pensez, et pour savoir ce qu'ils voulont faire ; et il m'est avis qu'ils ne pouvont vous dire ça, à moins qu'ils ne vous parliont, je vous défie de faire autrement. (Acte 1, scène 16, MATHURINE)
Vous ne le comprenez pas, parce que ma cousine n'a pas achevé de vous dire toutes nos affaires, et que vous ignorez de quelle nature est la folie de ma tante. (Acte 1, scène 17, MARIANE)
Au contraire, ne nous y opposons point. (Acte 1, scène 17, CLÉONTE)
Monsieur a bon esprit, laissez faire à Madame cette sottise-là, afin qu'alle vous laisse faire les vôtres. (Acte 1, scène 17, MATHURINE)
Que notre déguisement ne vous révolte point contre nous, Monsieur : il doit servir au contraire à vous marquer l'excès de la passion que nous avons pour ces adorables personnes ; et vous jugerez de la pureté de nos intentions... (Acte 1, scène 18, CLITANDRE)
Vous vous parlez à l'oreille, il est bian temps de ça, j'ons des affaires communes, faut parler en commun, n'est-il pas vrai, monsieur Cléonte ? (Acte 1, scène 18, MATHURINE)
Oh ça, tenez, vela itou, mon amoureux, je voudrions bian faire ces trois noces-là ; après ce que je vous ai dit, il m'est avis que la chose n'est pas si mal aisée. (Acte 1, scène 18, MATHURINE)
J'y ai affaire, à ce qu'il me semble. (Acte 1, scène 18, MATHURINE)
Ne te mets pas en peine, ce sont mes affaires. (Acte 1, scène 18, LOLIVE)
Ça sera trop plaisant, je nous en allons faire une charretée de noces, et c'est celle de Madame Loricart qui est cause de tout ça : queulle bénédiction ! (Acte 1, scène 19, MATHURINE)
Tatigué oui ; vous m'avez fait accroire que de me marier avec vous, ça me ferait de l'honneur, et c'est tout le contraire, ça me fait de la vergogne. (Acte 1, scène 20, THIBAUT)
Non, je vous réponds du contraire, moi. (Acte 1, scène 20, MATHURINE)
Oh dame, acoutez, quand je serai le mari, ne croyez pas avoir affaire au Jardinier, je veux être le maître. (Acte 1, scène 20, THIBAUT)
Courons faire honneur au mariage v.1 (Acte 1, scène 20, LE CHOEUR)
Au contraire, Madame, nous en sommes tous ravis, je vous assure ; et Monsieur Thibaut veut bien que je sois le premier à le féliciter. (Acte 1, scène 21, CLÉONTE)
Voici votre gendre aussi, Monsieur Thibaut, qui vous vient faire la révérence. (Acte 1, scène 21, CLÉONTE)
Hé, fy, morguenne, an ne nous fait point d'empêchement, il serait vilain d'en faire aux autres : allons, seignez ça, ma femme. (Acte 1, scène 21, THIBAUT)
Il faut faire honneur au mariage v.7 (Acte 1, scène 22, GUILLEMETTE)
Il faut faire honneur au mariage v.9 (Acte 1, scène 22, LE CHOEUR)
Retenez, pour faire un bon choix, v.15 (Acte 1, scène 22, LE TABELLION)

LE VERT-GALANT (1699)

Tu sais les vues qui m'amènent ici, cela rétablira mes affaires. (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
L'affaire est plus avancée que tu ne penses ; nous nous sommes envoyé mutuellement une promesse de mariage. (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
Je ne rougis point de ma famille, mais je n'ai que faire d'afficher qui je suis en allant demeurer chez Monsieur Jérôme. (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
Je suis riche, j'ai plus de deux cent mille francs de bien, j'achèterai quelque Charge qui m'ennoblira ; et comme te voilà de retour, mon dessein est de te donner ma place et mes pratiques, et de te faire au plutôt passer Maître. (Acte 1, scène 3, JÉRÔME)
C'est une de nos amies, Madame Clopinet, votre voisine, qui a fait cette affaire-là. (Acte 1, scène 3, LÉPINE)
C'est une affaire presque faite, il ne faut plus que le consentement des familles. (Acte 1, scène 3, LÉPINE)
Dans les affaires du Roi ? (Acte 1, scène 3, JÉRÔME)
Nous y parlerons d'affaires. (Acte 1, scène 3, JÉRÔME)
Non, je prendrai un iacre au bout de la rue ; mais avant que de partir, je veux faire connaître à ma femme, ton frère, que voilà de retour de la guerre et de ses folies. (Acte 1, scène 4, JÉRÔME)
Ne perdons point de temps, j'ai quelques affaires encore avant de partir. (Acte 1, scène 4, JÉRÔME)
C'est fort bien imaginé : mais pour ce soir je ne saurais profiter de l'occasion que vous m'offrez ; j'ai des affaires très importantes pour un mariage, dont je fournis la dot en espèces pour du papier, sur lequel il y a moitié à gagner. (Acte 1, scène 5, TARIF)
Voilà un bien honnête homme pour un homme d'affaires, et bien de mes amis ; aussi je l'aime. (Acte 1, scène 6, JÉRÔME)
Votre valet, Madame Tarif, voilà votre cher époux qui me quitte, et qui dit qu'il a bien des affaires. (Acte 1, scène 7, JÉRÔME)
Vous a-t-il dit de quelle nature sont ces affaires ? (Acte 1, scène 7, MADAME TARIF)
Il soupe chez vous avec elle, et voilà le mariage pourquoi il a affaire. (Acte 1, scène 7, MADAME TARIF)
Sans lui faire aucun mal, pourtant. (Acte 1, scène 7, MADAME TARIF)
Quand vous l'aurez pris comme un sot : vous m'enverrez chercher pour lui faire la honte. (Acte 1, scène 7, MADAME TARIF)
Pour négocier avec l'Amour on se met autrement que quand on n'a que son argent à faire travailler. (Acte 1, scène 12, TARIF)
Mon unique objet est de vous plaire, et le bonheur que j'ai de souper ce soir avec vous en l'absence de votre gros brutal de mari... (Acte 1, scène 12, TARIF)
Il a l'air d'un méchant pendard. (Acte 1, scène 14, TARIF)
Voilà un bon ordinaire bourgeois. (Acte 1, scène 15, LÉPINE)
Qui fait pour lui toutes ses affaires. (Acte 1, scène 15, JAVOTTE)
Quelles affaires le font revenir si promptement ? (Acte 1, scène 15, MADAME JÉRÔME)
3Et voilà bonne chère ; c'est fort bien fait, Madame Jérôme, de régaler ainsi mon neveu, et de faire si bien les honneurs du logis. (Acte 1, scène 16, JÉRÔME)
L'affaire sérieuse que j'avais a manqué ; il m'en est par hasard survenue une de galanterie ; j'avais dit chez moi que je ne n'y souperais point, et je suis retombé ici pour attendre l'heure. (Acte 1, scène 16, TARIF)
Parbleu, je le ferai débouillir en cas de besoin, que l'on me laisse faire. (Acte 1, scène 16, LÉPINE)
Voyons un peu si notre affaire s'avance ; je ne veux pas que Madame Jérôme en sache rien. (Acte 1, scène 18, JÉRÔME)
Toute autre chose que ce que nous avions projeté : nous comptions de nous divertir entre nous autres ; Monsieur Jérôme a su l'affaire, il nous a volé ce plaisir-là, et l'a pris pour lui. (Acte 1, scène 19, MADAME JÉRÔME)
Oui charmante angélique, nos affaires sont dans la meilleure situation du monde : Monsieur Jérôme, mon oncle, approuve l'ardeur que j'ai pour vous, et j'ose quasi vous répondre que Monsieur votre oncle qui est ici ne me refusera pas son aveu. (Acte 1, scène 20, ÉRASTE)
C'est lui-même, Madame : il m'a dit que vous étiez avec mon oncle, et qu'on y avait affaire de moi. (Acte 1, scène 20, ANGÉLIQUE)
Affaire de vous ! (Acte 1, scène 20, MADAME TARIF)
J'y donnerai les mains de tout mon coeur, pour faire enrager mon mari, qui ne veut point marier sa nièce ; cela le corrigera peut-être, lui de vouloir avant que d'être veuf, se remarier en secondes noces ; et ce sera fort bien fait de le punir comme cela (Acte 1, scène 20, MADAME TARIF)
Ce sera le hasard et moi qui aurons conduit cette affaire. (Acte 1, scène 20, MADAME CLOPINET)
Ce qui s'y passe les surprendra, et je suis surpris moi-même que mon oncle qui veut faire consentir Monsieur Tarif à mon mariage, pousse si loin la vengeance qu'il en prend lui-même. (Acte 1, scène 21, ÉRASTE)
Retournez là-bas auprès de votre homme, et me laissez consulter ce que nous aurons à faire. (Acte 1, scène 22, JÉRÔME)
Parlons affaire. (Acte 1, scène 23, JÉRÔME)
Mais dans de certaines affaires, il faut des preuves si convaincantes... (Acte 1, scène 23, GASPARD)
Encore moins, je me suis contenté de le faire boire. (Acte 1, scène 23, JÉRÔME)
C'est traiter la chose en douceur, il n'y a point de reproche à vous faire. (Acte 1, scène 23, GASPARD)
Qu'est-ce qu'il y a à faire là-dedans, dites-moi votre avis ? (Acte 1, scène 23, JÉRÔME)
Parbleu, qu'est-ce qu'il y a à faire, vous-même ? (Acte 1, scène 23, GASPARD)
Je vous demande si on ne pourrait pas me faire des affaires de cela ? (Acte 1, scène 23, JÉRÔME)
Quelles affaires voulez-vous qu'on vous fasse ? (Acte 1, scène 23, GASPARD)
En ce cas-là cela est sérieux, et cette affaire-là fera du bruit. (Acte 1, scène 23, GASPARD)
Nous ne craignons rien, Monsieur, nous avons fait les choses en conscience ; vous avez eu trois teintes, et les jurés de la Communauté n'ont pas le moindre reproche à nous faire. (Acte 1, scène 24, LÉPINE)
Il a manqué la sienne pour aujourd'hui : mais il ira au Bal pour faire des conquêtes ; le voilà masqué pour toute sa vie. (Acte 1, scène 24, LÉPINE)
L'affaire est faite ; connaissez-vous ce Gentilhomme-là ? (Acte 1, scène 25, JÉRÔME)
Il est changé du blanc au vert, comme vous voyez ; je n'ai pas pu mieux faire. (Acte 1, scène 25, LÉPINE)
Vous méritez bien cela, Monsieur ; voilà ce que c'est que de faire le libertin comme vous faites ; et de vous adresser à d'honnêtes femmes. (Acte 1, scène 25, MADAME TARIF)
Comment diable faire ? (Acte 1, scène 26, JÉRÔME)
Monsieur Jérôme ne voudra jamais faire cela pour moi. (Acte 1, scène 26, TARIF)
Pour faire que le correctif, v.7 (Acte 1, scène 27, JAVOTTE)
Loin d'en faire mauvaise mine, v.32 (Acte 1, scène 27, JAVOTTE)

SECOND CHAPITRE DU DIABLE BOITEUX (1707)

Parfaitement bien, Monsieur le Diable, je n'ai jamais été si gai et si gaillard que depuis que vous vous mêlez de mes affaires ? (Acte 1, scène 1, MONSIEUR SIMON)
Le pauvre Monsieur Pillardoc est éborgné de cette affaire-là ! (Acte 1, scène 1, MONSIEUR SIMON)
Le bon homme Plutus, le Dieu des richesses est bien aveugle ; il n'y a pas grand inconvénient que le Diable de la Finance soit borgne, il en verra plus clair de l'oeil qui lui reste. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
Il me mit page chez un homme d'affaires. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR SIMON)
Page chez un homme d'affaires ? (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
Ceux qui avaient affaire de Monsieur, ceux qui avaient affaire à Madame, il m'en venait de tous côtés ; je me trouvai au bout de trois ans, plus de huit mille livres, Monsieur le Diable ; et le Seigneur Pillardoc les mit entre les mains d'un Agent de Change, qui avait été Page comme moi, et qui, en me rendant quinze et demi pour cent, y trouvait encore autant de profit pour lui, à ce que j'ai su depuis, par l'expérience que j'en ai faite. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR SIMON)
Depuis ce temps-là, pour faire enrager le mari, l'Amant me prit en amitié ; il me fit son Commis, me mit dans une affaire où je gagnai beaucoup, puis dans une autre, où je gagnai davantage ; et puis encore dans d'autres, tant qu'à la fin je me trouvai dans une où j'étais l'associé du mari de Madame. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR SIMON)
Hé, dites-moi un peu, Monsieur Simon, quel usage faites-vous de tout ce bien que vous avez gagné dans les affaires ? (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
Je travaille jour et nuit à faire travailler mon argent, afin qu'il augmente : le Seigneur Pillardoc ne me prêchait autre chose. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR SIMON)
Il a acheté la maison d'un Seigneur, et elle est trop petite pour le contenir : il y faut ajouter deux ailes, et abattre aux environs vingt maisons bourgeoises qu'il a achetées pour faire un jardin. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
Ce n'est pas de ma faute, Monsieur Asmodée, j'ai toujours eu bien envie de faire comme ces Messieurs-là : mais Pillardoc m'en empêchait, et il m'a toujours soufflé un esprit d'avarice et de bassesse, dont je sens bien que votre fréquentation me pourra guérir. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR SIMON)
Je vous en réponds, j'y veux travailler sérieusement ; et pour commencer, il faut vous faire voir ce qui se passe chez vous pendant votre absence, depuis qu'on vous croit mort, surtout. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
Si quelque chose vous fâche, on vous consolera ; et afin de vous donner quelque idée gracieuse de la manière de vivre que je veux vous faire prendre, il faut que vous fassiez connaissance avec une Dama que je protège. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
C'est une virtuose que j'ai amenée d'Espagne avec sa fille ; et dans le dessein que j'ai de leur faire faire gaiement leur fortune, je les fais passer par tous les grades de la coquetterie, je les ai mises à l'Opéra. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
Vous vous moquez de moi, il n'a l'air ni jeune ni Seigneur, je m'y connais bien. (Acte 1, scène 2, SANCHETTE)
Faites-moi venir votre bonne maman, que je sache un peu le fin de cette affaire-là. (Acte 1, scène 2, LE DIABLE)
Soyez le bien venu, Seigneur Asmodée : votre absence m'a beaucoup duré, et je ne sais pas ce que je n'airais point fait, si vous aviez encore tardé quelques jours. (Acte 1, scène 3, THÉRÈSE)
Quantité de jeunes gens, des enfants de famille ; l'un plaide contre son tuteur, l'autre souhaite la mort de sa mère ; celui-ci qui a bon crédit, est un avare ; celui-là qui est prodigue, ne trouve point à emprunter ; tel qui a le plus d'esprit et qui pourrait plaire, n'a ni argent ni succession à espérer, et point d'autre mérite que d'être joli homme : il faut que cela soit soutenu ; et les plaisirs, comme vous le voyez, Seigneur Asmodée, ne sont parfaits que dans l'abondance. (Acte 1, scène 3, THÉRÈSE)
Vous êtes de trop dans la maison, nous n'avons que faire ici de Médecin ; et ma Maîtresse et les personnes qu'elle voit, sont trop occupées du plaisir, pour avoir le temps d'être malades. (Acte 2, scène 1, LISETTE)
La veuve d'un Sous-traitant des Aydes de Tours, faire de sa maison une Auberge d'Officiers ? (Acte 2, scène 1, BERTRAND)
Comme Monsieur le Sous-traitant était déjà vieux et infirme ; Madame la Sous-traitante prévoyait bien qu'elle ne le garderait pas longtemps, et elle était bien aise d'assurer la survivance des Aydes à un jeune homme, dont elle pût faire un époux dans la suite. (Acte 2, scène 1, LISETTE)
Fort bien, elle prétend en faire son époux : mais il n'en fera jamais que la trésorière, lui, et je gagerais bien qu'il ne la regarde que comme une aventure de quartier d'hiver, dont il ne songe qu'à tirer quelques plumes. (Acte 2, scène 1, BERTRAND)
Je n'extravague point, c'est un homme qui lui fait faire la plus belle figure, qui lui donne les meilleures connaissances, tous gens de mérite, de plaisirs et de distinction, des femmes si jolies et si spirituelles, ils sont toujours huit ou dix à table : et pour divertir la veuve, et la consoler de la perte du défunt, ils fessent son vin de Champagne à la santé du mort. (Acte 2, scène 1, LISETTE)
Plaisirs, visites, affaires, promenades, tout se fait ici pendant la nuit ; et nos Dames se proposaient hier de faire avec des lévriers une partie de chasse aux flambeaux ; et s'il n'avait été grand jour quand elles sont sorties de table? (Acte 2, scène 1, LISETTE)
Je ne veux pas te faire de peine, je sors. (Acte 2, scène 1, BERTRAND)
Oui ; as-tu de quoi te faire aimer ? (Acte 2, scène 2, VIVAREZ)
J'allais faire un tour à l'Opéra. (Acte 2, scène 3, LE CHEVALIER)
Oui, ma chère : mais il y a si longtemps qu'on brise nos meubles, allons à notre tour briser ceux des autres : masquons-nous, courons ce soir, et nous viendrons faire réveillon au cabaret en sortant du bal. (Acte 2, scène 3, MADAME SIMON)
Faire rincer ses verres par un Abbé, Monsieur le Major ? (Acte 2, scène 3, LA PRÉSIDENTE)
Vous avez fort bien fait, et nous nous disposons à en faire autant. (Acte 2, scène 5, MADAME SIMON)
Me faire chanter à livre ouvert, moi ? (Acte 2, scène 5, LE MAJOR)
Vous cherchez en tous lieux à m'être nécessaire, v.2 (Acte 2, scène 5, THÉRÈSE)
De vous plaire. v.5 (Acte 2, scène 5, LE MAJOR)
L'amour qui ne se peut taire, v.7 (Acte 2, scène 5, LE MAJOR)
Mais en m'aimant, que prétendez-vous faire ? v.18 (Acte 2, scène 5, THÉRÈSE)
M'aimer ? Ce n'est pas là l'affaire, v.20 (Acte 2, scène 5, THÉRÈSE)
Fi donc. Quoi ! S'aimer par devant notaire ? v.25 (Acte 2, scène 5, LE MAJOR)
Signer chez un Notaire bon : v.30 (Acte 2, scène 5, LE MAJOR)
Signer chez un Notaire, non. v.33 (Acte 2, scène 5, LE MAJOR)
Et je n'ai fait chanter ces paroles, que pour vous mettre sur ce chapitre, pour avoir occasion de vous faire expliquer, Monsieur le Chevalier. (Acte 2, scène 5, MADAME SIMON)
Des secrets pour vous faire aimer ! (Acte 2, scène 1, LISETTE)
Vous me le défendez, je n'ai garde de le faire. (Acte 2, scène 2, LISETTE)
Elle pourrait faire le bonheur de quelqu'un. (Acte 2, scène 3, LE CHEVALIER)
Qu'en ai-je à faire ? (Acte 2, scène 3, THÉRÈSE)
Oui, vous avez là des rideaux de lit qui ne sont pas discrets, ils vous feront aujourd'hui quelques affaires (Acte 2, scène 3, THÉRÈSE)
Monsieur le Président est à Versailles pour affaires. (Acte 2, scène 3, LA PRÉSIDENTE)
Tel qu'on croit en Cour pour affaires, est souvent en Ville pour ses plaisirs. (Acte 2, scène 3, THÉRÈSE)
Je vous trouve admirable, faire part du mien à vos maîtresses ? (Acte 2, scène 4, LA PRÉSIDENTE)
Oui, Mesdames, fort à votre service, et je vous amène une façon de Commissaire qui rendra justice à tout le monde. (Acte 2, scène 5, LE DIABLE)
L'air de ma chambre est préférable. v.60 (Acte 2, scène 5, LE MAJOR)
La grande affaire est de vivre v.91 (Acte 2, scène 5, LE MAJOR)
La grande affaire est de vivre v.95 (Acte 2, scène 5, LE MAJOR)

LE BON SOLDAT (1718)

Et pour plaire à mon père, il faut que je m'en serve, v.30 (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
J'en vais faire avertir Léandre. v.54 (Acte 1, scène 3, JACINTE)
Je suis le Maître-Clerc de chez votre notaire. v.77 (Acte 1, scène 5, LE CLERC)
Voilà votre inventaire v.78 (Acte 1, scène 5, LE CLERC)
Comment lui faire ouvrir la bouche ? v.146 (Acte 1, scène 9, JOCRISSE)
Tout est charmant en vous, et tout a su me plaire, v.157 (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
Mais, mamour, comment faire, v.161 (Acte 1, scène 10, GROGNARD)
Tu sais bien qu'il s'agit d'une importante affaire. v.162 (Acte 1, scène 10, GROGNARD)
Vos affaires iront d'une belle dégaine, v.178 (Acte 1, scène 10, JACINTE)
Un mari ne pourra jamais faire un voyage, v.181 (Acte 1, scène 10, JACINTE)
Loin de vous supplier à faire diligence, v.186 (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
Puisque le clair de lune est le plus beau du monde. v.198 (Acte 1, scène 10, JACINTE)
Que nous allons faire un heureux ménage. v.202 (Acte 1, scène 10, GROGNARD)
Ha, je respire, et bien sais-je me contrefaire ? v.205 (Acte 1, scène 11, ANGÉLIQUE)
Mais vous avez pensé gâter toute l'affaire, v.206 (Acte 1, scène 11, JACINTE)
Que l'on ose aujourd'hui faire insulte à personne. v.254 (Acte 1, scène 12, JACINTE)
Vous apportez du vin et du rôt, pourquoi faire ? v.257 (Acte 1, scène 13, JACINTE)
Pargué, Madame, c'est pour faire bonne chère. v.258 (Acte 1, scène 13, LE ROTISSEUR)
Où donc, vous prétendez me faire un grand régale. v.286 (Acte 1, scène 15, ANGÉLIQUE)
J'ai sortant de Paris trouvé l'apothicaire, v.337 (Acte 1, scène 16, GROGNARD)
Je vais vous découvrir une importante affaire, v.357 (Acte 1, scène 17, LE SOLDAT)
Et dans ce même instant vous faire fort grande chère, v.358 (Acte 1, scène 17, LE SOLDAT)
Qui vous plaira, je crois, puisqu'il me semble bon. v.404 (Acte 1, scène 17, LE SOLDAT)
Pour ne point faire peur à cette Demoiselle, v.466 (Acte 1, scène 17, LE SOLDAT)
Et pour me consoler encor de cette affaire, v.489 (Acte 1, scène 18, GROGNARD)

LE PRIX DE L'ARQUEBUSE (1717)

Et que tu es malheureuse, toi, d'avoir des chagrins, et d'en faire mystère à une personne qui est plus capable que qui que ce soit de te donner du soulagement ! (Acte 1, scène 1, NANETTE)
Je ne lui [ai] point donné de rendez-vous vraiment, je ne fais rien contre la bienséance, c'est lui qui m'a écrit, tout au contraire. (Acte 1, scène 1, SOPHIE)
Il y mangeait des oeufs frais en passant en poste ; il avait des affaires, et il y demeura jusqu'à la nuit, exprès pour causer avec moi. (Acte 1, scène 1, SOPHIE)
Point du tout, il était Secrétaire du Secrétaire d'un Intendant d'une certaine Province? (Acte 1, scène 3, MONSIEUR MARTIN)
Laissons les compliments, et parlons sérieusement de notre affaire. (Acte 1, scène 3, MONSIEUR MARTIN)
C'est moi qui ai imaginé de tirer ici ce prix de l'Arquebuse, pour signaler mon avènement à la Prévôté par quelque chose d'extraordinaire. (Acte 1, scène 3, MONSIEUR MARTIN)
Comme c'est une façon de loterie que staffaire-ci, faut que ça se tire de même, avec de la conscience et de la règle, ça est respectable, voyez-vous, il ne faut point de friponnerie là-dedans, je n'y trampe en rian, je m'en lave les mains. (Acte 1, scène 3, GROS-JEAN)
Si je pouvions adroitement faire tomber ça sus quelqu'une d'elles. (Acte 1, scène 3, NICOLAS)
Vos intérêts sont en bonne main ; laissez-moi faire, et allez achever de disposer toutes choses pour commencer la cérémonie. (Acte 1, scène 3, MONSIEUR MARTIN)
Pour moi dix mille francs de plus ou de moins ne sont pas une affaire ; mais ce sont dix mille francs d'argent comptant, et dix mille francs d'argent comptant au temps qui court, ne dérangent rien dans un coffre-fort. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR MARTIN)
Je m'en servirai, je m'en servirai, laissez-moi faire. (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE GIRAUT)
Je l'ai vu cette nuit, ce charmant petit Dieu ; il planait dans les airs, il volait à la tête de toutes les Brigades des Chevaliers de l'Arquebuse, et les conduisait dans un petit bois écarté, où je rêvais à l'ombre. (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE GIRAUT)
Il me regarde comme une visionnaire, qui me repais d'idées chimériques, et je le regarde moi, comme un fou malin, qui est jaloux de mon bonheur, et qui voudrait ensevelir mes charmes dans l'obscurité du célibat ? (Acte 1, scène 6, MADEMOISELLE GIRAUT)
Il faut chercher à faire connaissance. (Acte 1, scène 7, MONSIEUR PRUNEAU)
Le joli petit homme, quel air ! (Acte 1, scène 9, MADEMOISELLE GIRAUT)
Qu'il soit comme il voudra, ma tante ; ce sont ses affaires. (Acte 1, scène 9, SOPHIE)
Cela se rencontre le plus heureusement du monde, un oncle de plus, un cousin de même : nous pouvons faire entre nous autres une petite assemblée de parents, et nous n'avons que faire de mon oncle le Prévôt pour achever mon mariage ? (Acte 1, scène 10, NANETTE)
Vous avez une tante toute spirituelle, une cousine toute charmante ; et c'est un avantage bien flatteur de pouvoir entrer dans une famille où l'esprit et la beauté paraissent être héréditaires. (Acte 1, scène 10, DORANTE)
Ma tante expliquera mieux la chose que moi ; laissons-la faire. (Acte 1, scène 10, NANETTE)
Non, mon oncle : comme voilà des personnes qui vous demandent aussi, ayez la bonté d'expédier leurs affaires avant que d'aller ailleurs. (Acte 1, scène 11, SOPHIE)
Cela est-il clair ? (Acte 1, scène 11, MADEMOISELLE GIRAUT)
Et vous, Messieurs les inconnus, tant présents, qu'absents, vous êtes des suborneurs de filles, et comme tels, je suis en droit de vous faire arrêter comme Prévôt, moi. (Acte 1, scène 11, MONSIEUR MARTIN)
Cadédis, le voyage est bon, Monsieur le Prévôt en payera les frais ; il n'aura pas impunément conté sornettes à ma soeur, et dans la famille des Bracassaks, où nous faisons ordinairement bouquer la Noblesse, il ne sera pas dit que nous nous laissions insolenter par la Roture ; et que Pézenas soit en droit de se moquer d'une Demoiselle de Bracassak. (Acte 1, scène 14, BRACASSAK)
Nous vous regardons ordinairement comme les Trésoriers auxiliaires des Troupes. (Acte 1, scène 14, BRACASSAK)
Je veux bien m'en taire. (Acte 1, scène 14, BRACASSAK)
Que viens-tu faire ici ? (Acte 1, scène 14, BRACASSAK)
Je veux faire un établissement. (Acte 1, scène 14, DORANTE)
Établissement qui ruine les pauvres nigauds de Paris, ils naissent tous avec ces principes, aucune vivacité ne les en dégage ; et les préjugés de l'enfance leur font faire autant de sottises à l'âge de raison, que la force du tempérament et de l'air natal leur en inspire en sortant des classes. (Acte 1, scène 14, BRACASSAK)
Je la connais et j'en suis connu, non pas sur le pied d'un de ses enfants gâtés au moins ; au contraire j'ai toujours été leur antagoniste ; et je les ai mainte fois redressé autant qu'il m'a été possible. (Acte 1, scène 14, BRACASSAK)
Je m'y suis fait des jaloux ; ils ont écrit au Bureau contre moi, un mauvais vent a soufflé sur mon affaire ; et l'on m'a cassé comme un verre. (Acte 1, scène 14, BRACASSAK)
Je suis, moi seul, le colonel, l'État-Major, le Régiment et le Ministre même de la petite guerre que je sais faire. (Acte 1, scène 14, BRACASSAK)
Je plaide mes collatéraux, pour réunir leurs Fiefs à mon domaine, et tu me vois à la poursuite d'un certain Prévôt à qui je veux faire épouser une soeur unique, dont il a eu l'insolence de devenir amoureux, en venant recueillir la succession d'un certain sien frère, qui méritait d'être du Pays, car il faisait bien ses affaires. (Acte 1, scène 14, BRACASSAK)
Tu choisis bien, elle est jolie, j'en suis charmé, je fais ton affaire. (Acte 1, scène 14, BRACASSAK)
Par le mariage de ma soeur avec le Prévôt, elle va devenir ma nièce, demande-la moi ; je te l'accorde, un mariage de plus ou de moins ne doit pas faire de difficulté. (Acte 1, scène 14, BRACASSAK)
Et quand je le tiens, quand, pour le punir de son inconstance, je suis maîtresse de l'épouser, malgré qu'il en ait, il croit m'échapper, et se soustraire à l'authentique punition que je prétends faire de son crime. (Acte 1, scène 15, MADEMOISELLE BRACASSAK)
Vous n'avez qu'à me faire assigner. (Acte 1, scène 15, MONSIEUR MARTIN)
Vous faire assigner, non, nous ne sommes pas processifs ; et voilà la Juridiction par-devant laquelle il faut répondre. (Acte 1, scène 15, BRACASSAK)
Le Juge me paraît pour le moins, aussi fripon que ma partie ; mais il n'importe, il faut filer doux, pour me tirer d'ici ; je suis presque seul au milieu de la ville, et tout le monde est rassemblé dans les avenues où se tire le Prix, ne nous piquons point ici de faire le brave mal-à-propos, quand je serai tantôt à la tête de ma Maréchaussée, je leur ferai bien voir que je ne les crains guère. (Acte 1, scène 15, MONSIEUR MARTIN)
Il était Secrétaire de l'Intendant, il m'a trouvée belle, il m'a paru aimable. (Acte 1, scène 15, MADEMOISELLE BRACASSAK)
Il m'a recherchée, j'ai écouté ses propositions, et à la veille de tout conclure, il a eu la malice de mourir tout subitement, et de se faire enterrer tout exprès pour me manquer de parole. (Acte 1, scène 15, MADEMOISELLE BRACASSAK)
Je fournirai les preuves du contraire, c'est le défunt qui vous a promis, il faut que le défunt vous épouse. (Acte 1, scène 15, MONSIEUR MARTIN)
Sti qui visera le mieux gagnera mille pistoles, et une fille à choisir dans le Bourg, telle qu'il lui plaira, pour en faire sa femme. (Acte 1, scène 16, GROS-JEAN)
Allez toujours devant, Monsieur le Prévôt, nous discuterons tantôt amiablement nos affaires, et vous prendrez loi du vainqueur. (Acte 1, scène 16, BRACASSAK)
Non, j'en conviens, nous le savons ; mais j'ai une donation du défunt, dont je ferai valoir les droits contre lui, s'il refuse de me faire les mêmes avantages. (Acte 1, scène 18, MADEMOISELLE BRACASSAK)
Il faut éviter le procès, charmante Sophie, une belle-mère comme Madame, ne saurait que vous faire honneur ; je connais les Bracassaks, c'est une des meilleurs familles de la Garonne. (Acte 1, scène 18, DORANTE)
Vous m'avouerez qu'il est bien désagréable à un honnête Gentilhomme, Neveu d'un Procureur du Roi, fils d'un Maire de Ville, de donner son argent, soixante bonnes livres pour tirer un prix considérable, mille pistoles et une fille, et de n'être averti de rien, d'être regardé comme un zéro, et de se voir passer la plume par le bec. (Acte 1, scène 19, BARBALOU)
Les fils de Maires ne sont pas des bêtes. (Acte 1, scène 19, DORANTE)
Pourquoi, morguenne, ly a eu queuques mutins qui voulions ly disputer, qui avions dit qu'il fallait faire un Blanc nouviau, qu'ils serions peut-être aussi adroits, ou aussi heureux que ly ? (Acte 1, scène 21, NICOLAS)
Il leur a pargué bian dit qu'ils n'aviont qu'à faire ; mais que ceux qui ne feriont pas si bian qu'il a fait, il les tirerait, morgué, tous les uns après les autres. (Acte 1, scène 21, NICOLAS)
Parsonne ne veut avoir affaire à un tireux commùe ly, c'est queuque échappé du Sabat sur ma parole, avec votre parmission da, Madame. (Acte 1, scène 21, NICOLAS)
À la bonne heure, je serai défait de tout ce qui m'embarrasse, et j'épouse aussi votre soeur, Monsieur de Bracassak, pour me refaire une nouvelle famille, et pour me conformer à l'exemple. (Acte 1, scène 22, MONSIEUR MARTIN)
Voilà une famille bien exemplaire. (Acte 1, scène 22, BARBALOU)
Du bonheur de vous plaire v.76 (Acte 1, scène 22, BRACASSAK)
Par vous-même à le faire v.78 (Acte 1, scène 22, BRACASSAK)
Allons, Mesdames, de la joie, à proportion de tant de noces, je veux marier tout le pays : heureux, de pouvoir faire, de deux jours l'un, des mariages qui nous attirent toujours bonne et nombreuse compagnie. (Acte 1, scène 22, BRACASSAK)

LES FÊTES NOCTUNES DU COURS (1714)

L'Amour pour lui plaire v.39 (Acte 1, scène 1, CYNOEDOR)
C'est un bon benêt que Monsieur Butorville ; je ne l'ai reçu chez moi que pour le ruiner : l'affaire est finie, que faire de lui ? (Acte 1, scène 2, CIDALISE)
Sur ce pied-là, voilà un homme fort inutile dans le monde ; vous auriez dû vous en défaire plutôt. (Acte 1, scène 2, MARTON)
Mais expliquez-nous plus clairement qui vous êtes. (Acte 1, scène 3, CIDALISE)
Voilà une des belles directions qu'il y ait dans les affaires du monde. (Acte 1, scène 3, MARTON)
Ce n'est pas tout, je m'avisai sur la fin du Bal de dérober une mule à chaque Dame qui s'avisa de s'asseoir sur l'herbe : je les rendis ensuite à l'aventure ; la plupart des chaussures furent dépareillées, et cela fit faire de mauvaises conjectures. (Acte 1, scène 3, CINOEDOR)
Il est triste de ne faire connaissance avec vous, qu'à la veille de votre départ. (Acte 1, scène 3, CIDALISE)
Profitez du peu de temps que nous pouvons passer ensemble, et de la bonne volonté que j'ai de vous faire plaisir. (Acte 1, scène 3, CINOEDOR)
Nous savons d'étranges secrets, nous autres, et les Bals donnent ordinairement occasion à tant de naissances équivoques? (Acte 1, scène 3, CINOEDOR)
Oui ; quand les Amours ont embarqué une affaire, nous achevons souvent de la conduire à sa perfection. (Acte 1, scène 3, CINOEDOR)
Les Diables se mêler de faire des mariages ! (Acte 1, scène 3, MARTON)
Nous les marions à un certain âge, et c'est ce qui achève de les faire donner à tous les Diables. (Acte 1, scène 3, CINOEDOR)
Il n'y a pourtant qu'un sot qui vous la puisse faire, et il vaut mieux que ce soit celui-là qu'un autre. (Acte 1, scène 3, CINOEDOR)
J'ai bien d'autres assortiments plus bizarres à faire ici, à quoi les Parties ne s'attendent pas. (Acte 1, scène 3, CINOEDOR)
Je souscris volontiers à tout ce qu'il veut, tu n'as qu'à faire. (Acte 1, scène 3, CIDALISE)
Je sais vos affaires? (Acte 1, scène 4, CÉLIDE)
Mais, indépendamment de ce qui vous regarde, vous devez m'aider à éclaircir les soupçons que j'ai de Clitandre. (Acte 1, scène 4, CÉLIDE)
Ils sont instructifs, du moins, s'ils ne sont pas réjouissants ; et c'est savoir en tirer parti, que de régler sa conduite et ses affaires selon les incidents qu'on y découvre. (Acte 1, scène 5, CÉLIDE)
Voulez-vous faire un petit marché avec moi ? (Acte 1, scène 5, MARTON)
Mais nécessaire pour assurer notre repos. (Acte 1, scène 5, CÉLIDE)
Et qui le trouble souvent, au contraire. (Acte 1, scène 5, MARTON)
Tranquillisez-vous, la vôtre ne vous causera point de chagrin, et je suis chargée de vous faire connaître que Clitandre n'aime que vous véritablement. (Acte 1, scène 5, MARTON)
Je sais ce qu'il vous faut ; laissez-moi faire. (Acte 1, scène 5, MARTON)
Mais comme l'Amour ne s'intéressera guères à vos affaires, il faudra tâcher que le diable s'en mêle ? (Acte 1, scène 5, MARTON)
Je vous connais, Masque, vous avez beau faire. (Acte 1, scène 6, ORONTE)
Ton maître est un impertinent, d'avoir fait cette partie-là ; elle pourrait bien lui faire manquer le mariage de Célide. (Acte 1, scène 6, ORONTE)
Monsieur, Monsieur, quand ces Dames-là, qui n'aiment pas ordinairement, se mettent en tête d'aimer quelqu'un, c'est cent fois pis que d'honnêtes femmes : celle-ci nous jouera quelque tour, prenez-y garde. (Acte 1, scène 7, L'OLIVE)
Sottise de jeune homme ; air ridicule de bonne fortune ; pure impertinence ; envie de donner matière à parler. (Acte 1, scène 8, CLITANDRE)
On parlera ; je chagrinerai Célide ; j'enragerai ; il faudra des éclaircissements. (Acte 1, scène 8, CLITANDRE)
Voilà mon homme qui va partout en enrageant ; qui arrangerait de n'y pas aller ; qui ne sait jamais ni ce qu'il voudrait faire, ni ce que les autres veulent ; que le plaisir entraîne sans le contenter ; que la raison gourmande, et qu'elle n'assujettit point ; esclave de ses passions, sans croire en avoir ; heureux en apparence, et malheureux par tempérament. (Acte 1, scène 9, MARTON)
Tout au contraire, elle l'épousera pour s'en mieux venger. (Acte 1, scène 9, MARTON)
J'en sais assez pour me tirer d'affaires. (Acte 1, scène 10, CLITANDRE)
J'en ai plus d'une douzaine tout assurées : mais il ne tiendra qu'à vous de me les faire manquer toutes, je vous en assure. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
J'aime les affaires imprévues : les coups de hasard me font plaisir, et je préférerais une simple petite Grisette, qui ne s'attendrait pas à l'honneur de me voir, à vingt Marquises des mieux apprêtées. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
Ah, que vous êtes bien dans le vrai, mais cependant, Monsieur, si l'entretien des Grisettes est tout ce qui vous charme, nous n'aurons pas longue conversation ensemble, et je ne suis pas votre affaire. (Acte 1, scène 12, MARTON)
Mille pardons, mon adorable, ne vous offensez point du terme : il y a Grisette et Grisette, et j'en sais bien faire la différence. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
Je cours faire mettre le couvert. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
Tenez, Monsieur, un amour qui se place si mal en naissant, est un petit monstre qu'il faut étouffer dès le berceau, ou le faire du moins crever de chagrin quand on l'a trop laissé vivre. (Acte 1, scène 14, FINETTE)
Gardez-vous bien de le faire, Madame, cela est trop de conséquence. (Acte 1, scène 15, MARTON)
Vos traits triompheront de ceux de l'Amour, et vous ferez taire la médisance. (Acte 1, scène 15, FINETTE)
J'ai quelque affaire pour mon compte avec ce masque là, regagnez le carrosse et le lieu du réveillon, et laissez-nous quelque temps ensemble. (Acte 1, scène 16, MARTON)
Ce n'est pas là la plus grande perte que vous eussiez pu faire. (Acte 1, scène 17, MARTON)
Voulez-vous que dès cette nuit je vous fasse faire réveillon avec elle ? (Acte 1, scène 17, MARTON)
Je ne cherche qu'à faire plaisir, et vous pouvez vous fier à moi. (Acte 1, scène 19, CINOEDOR)
Vous paraissez de meilleur foi que tous les gens du monde ; et à raisonner juste sur tout ce que vous m'avez fait remarquer dans toutes ces allées, on ne doit absolument faire aucun fonds sur la fidélité des hommes. (Acte 1, scène 19, CÉLIDE)
Non, au contraire, on ne se trompe plus ; on se trompait autrefois, parce qu'on avait de la confiance ; mais à présent on met tout au pis : on s'attend à tout ; om compte là-dessus, et on ne peut être dans l'erreur, comme vous voyez. (Acte 1, scène 19, CINOEDOR)
Elles sont à la mode, il faut s'y faire. (Acte 1, scène 19, CINOEDOR)
Quand on a le coeur trop bon, il faut le troquer contre un bon esprit ; c'est ce qu'il y a de plus nécessaire. (Acte 1, scène 19, CINOEDOR)
Te tairas-tu ? (Acte 1, scène 20, CLITANDRE)
Je ne sais pas de quelle utilité votre présence me peut-être, à moins que vous ne vouliez faire pour moi les honneurs du réveillon, et que Madame me permette de retourner dans le moment à Paris, où ce très puissantes raisons me pressent de me rendre. (Acte 1, scène 20, CLITANDRE)
Je suis en âge d'en faire, je vous l'avoue ; mais c'est beaucoup de les reconnaître, et de tâcher de les réparer. (Acte 1, scène 20, CLITANDRE)
Nous vous cherchons tous de tous côtés ; vous êtes d'accord, apparemment ; le réveillon est prêt, on se mettra à table quand il vous plaira. (Acte 1, scène 21, CIDALISE)
Ils sont en bonnes mains, et je n'ai pas imaginé ces nouvelles fêtes, pour y faire des mécontents. (Acte 1, scène 21, CINOEDOR)
Pour faire au Cours des conquêtes nouvelles, v.87 (Acte 1, scène 22, TOUS)
Au clair de la Lune les Belles v.89 (Acte 1, scène 22, TOUS)
Faire insulte à Vénus. v.133 (Acte 1, scène 22, TOUS)
Au Cours, au clair de Lune. v.189 (Acte 1, scène 22, TOUS)
De ses empressements il ne veut pour salaire v.204 (Acte 1, scène 22, TOUS)
Qu'il prendra pour vous plaire. v.209 (Acte 1, scène 22, TOUS)

LA FEMME D'INTRIGUES. (1692)

Car, elle ne m'emploie que lorsqu'il y a ici des affaires à tout rompre. (Acte 1, scène 2, LA BRIE)
Il se fait ici les plus belles affaires de Paris : voulez-vous des Charges, des Offices, des Emplois ? (Acte 1, scène 2, LA BRIE)
Bien des affaires, ma foi. (Acte 1, scène 2, GABRILLON)
Voilà de quoi faire un bon haras. (Acte 1, scène 2, LA BRIE)
L'affaire change bien de face. (Acte 1, scène 2, LA BRIE)
Va vite te la faire rendre, et revient sur tes pas ; on pourrait la décacheter, et l'on y verrait trop le caractère de ma maîtresse, et le tien. (Acte 1, scène 2, GABRILLON)
Est-ce ma faute, si le Commis de qui dépend son affaire a révoqué sa maîtresse ? (Acte 1, scène 3, MADAME THIBAUT)
Hé bien, dites-lui qu'il n'y a rien à faire pour des Commissions qu'à l'autre bail, à moins qu'il n'épouse cette fille dont je lui ai parlé : encore faut-il que dès le lendemain des noces, il la laisse à Paris, pendant qu'il ira faire sa Commission au fond du Périgord. (Acte 1, scène 3, MADAME THIBAUT)
Il dit qu'il a trouvé l'invention de faire un fard à l'épreuve de tous les temps, des couleurs qui une fois appliquées sur un teint, durent autant que la peau : en un mot, il se vante d'avoir trouvé le secret de farder un visage à fresque. (Acte 1, scène 3, GABRILLON)
Comme l'affaire presse, et qu'il faut du temps pour les instruire, on a cru... (Acte 1, scène 3, GABRILLON)
Vraiment, mon petit ami, vous faites bien le renchéri depuis que je vous ai donné les moyens de vous faire un des Syndics de la danse. (Acte 1, scène 4, MADAME THIBAUT)
Ma foi, Madame, dans toutes les affaires que nous avons faites ensemble, vous avez gagné plus que moi, et je n'ai point rendu de billet dont vous ne vous soyez fait payer le port. (Acte 1, scène 4, LE MAÎTRE À DANSER)
Dans toutes les affaires dont je lui ai donné la conduite, je voudrais bien savoir s'il s'est tenu à une pistole. (Acte 1, scène 5, MADAME THIBAUT)
Ils ont tous deux résolu de me faire enrager, je pense. (Acte 1, scène 5, MADAME THIBAUT)
Elle ne veut apprendre que des airs de l'Opéra. (Acte 1, scène 5, LE MAÎTRE À CHANTER)
Je vous baise les mains : je fais de la musique, c'est mon métier ; et tous les Commandeurs du monde ne me feraient pas montrer à de petites filles qui ne veulent point apprendre de mes airs, et les trouver plus beaux que ceux de l'Opéra même. (Acte 1, scène 5, LE MAÎTRE À CHANTER)
Hé, je vous connais, vous ne seriez pas le premier du métier, qui ayant ordre de faire un présent à une Dame, aurait en homme habile partagé le différend par la moitié. (Acte 1, scène 5, MADAME THIBAUT)
Sans les travers qu'ont ces gens-là, quelle fortune ne pourraient-ils point faire ! (Acte 1, scène 5, MADAME THIBAUT)
Si nous n'avions qu'un Bourgeois à duper, ce ne serait pas une grosse affaire : j'en entreprendrai, moi qui vous parle, à dix pistoles pièce, tant que vous voudrez ; mais, lorsqu'il s'agit de tromper un Capitaine, c'est une besogne diablement vétilleuse. (Acte 1, scène 6, LA BRIE)
Tenez, le seul personnage de Notaire, si je ne le faisais pas moi-même, me reviendrait à moi, sans les buvettes, à plus de cent pistoles. (Acte 1, scène 6, LA BRIE)
Oh, il faudrait donc du moins se garder de leur donner des jetons ; car, au lieu de travailler au Dictionnaire, elles joueraient à l'hombre ou à la Bassette. (Acte 1, scène 7, MADAME THIBAUT)
S'il est besoin de faire preuve de beau génie, grâces au Ciel, il court dans le monde des Sonnets et des Madrigaux de ma façon, qui ont fait dire à plus d'un connaisseur, qu'en matière de Poésie je ne pouvais manquer d'être bel esprit à la première promotion. (Acte 1, scène 7, DORISE)
Je travaille à mettre en beau langage le Code, le Protocole des Notaires, et le Praticien Français. (Acte 1, scène 7, DORISE)
Que je vais faire honneur aux acquêts du défunt ! (Acte 2, scène 1, LA RAMEE)
Premièrement, je dois faire douze soldats, je n'en ferai point. (Acte 2, scène 1, LA RAMEE)
J'ai ordre de lui faire faire deux habits par son Tailleur, de les payer comptant ; je les prends à crédit, et je m'en sers. (Acte 2, scène 1, LA RAMEE)
Il ne faut point être scrupuleux, Jolicoeur, quand on veut faire sa fortune. (Acte 2, scène 1, LA RAMEE)
Mon adresse et mon savoir-faire m'avaient mis dans le monde dans une assez belle situation : mais mon bonheur m'y fit des jaloux, on me suscita des affaires, je m'enrôlai pour me garantir des brutalités de la Justice. (Acte 2, scène 1, LA RAMEE)
Votre Notaire, Madame, qui vous apporte des papiers à signer. (Acte 2, scène 2, GABRILLON)
Ou vous êtes en compagnie, ou vous êtes en affaires. (Acte 2, scène 3, LA BRIE)
À propos, je trouve à placer vos deux mille pistoles sur un jeune homme de famille, qui les emploiera à se faire un bon équipage pour donner dans la vue à la veuve d'un partisan. (Acte 2, scène 3, LA BRIE)
On me doit faire un remplacement de douze mille francs, je veux placer le tout ensemble. (Acte 2, scène 3, MADAME THIBAUT)
Nous parlerons de cela quand on m'aura envoyé mon argent : mais aujourd'hui que faut-il faire pour me débarrasser de vous ? (Acte 2, scène 3, MADAME THIBAUT)
Laissez-moi faire, tout ira bien. (Acte 2, scène 4, LA BRIE)
N'ai-je pas fait le Notaire à merveille ? (Acte 2, scène 4, LA BRIE)
Il ne me manque que la Charge, car j'ai d'ailleurs toutes les parties nécessaires pour faire un parfait habile homme. (Acte 2, scène 4, LA BRIE)
Touchez-là, vous dis-je, je veux faire amitié avec vous. (Acte 2, scène 6, ANGÉLIQUE)
Je ne ferai jamais tant de bien, que je souhaiterais d'en faire. (Acte 2, scène 6, MADAME THIBAUT)
Regardez-moi bien, ai-je l'air d'un écolier en Droit ? (Acte 2, scène 6, ANGÉLIQUE)
Vous ne pouvez rien faire pour moi ? (Acte 2, scène 6, ANGÉLIQUE)
Une affaire bien plus sérieuse me met en campagne. (Acte 2, scène 6, ANGÉLIQUE)
Une affaire sérieuse ! (Acte 2, scène 6, MADAME THIBAUT)
Si j'ai dit des folies, et que je ne me sois pas d'abord fait connaître à toi, ce n'était que pour faire l'épreuve de mon déguisement ; s'il a pu te tromper, il pourra bien en tromper d'autres. (Acte 2, scène 6, ANGÉLIQUE)
Vous avez l'air tout à fait Cavalier. (Acte 2, scène 6, MADAME THIBAUT)
Mais, quelle affaire ?... (Acte 2, scène 6, MADAME THIBAUT)
Une affaire de jalousie ! (Acte 2, scène 6, ANGÉLIQUE)
Une affaire de jalousie ? (Acte 2, scène 6, MADAME THIBAUT)
À moins que de jouer dans la maison de rendez-vous, on y fait mauvaise figure, et je prétends la faire bonne. (Acte 2, scène 6, ANGÉLIQUE)
Ma foi, Madame, il n'est rien tel que de faire du bruit, et d'avoir bonne tête. (Acte 3, scène 1, GABRILLON)
Je ne sais : le Maître de Musique est un mutin qui me fera peut-être assigner pour le reprendre : mais au pis-aller, j'ai des amis, et je me tirerai bien d'affaire. (Acte 3, scène 1, MADAME THIBAUT)
Il faut aller chez cette Marquise, qui mourut dernièrement ; savoir quand on fera son inventaire. (Acte 3, scène 1, MADAME THIBAUT)
Il n'y aura point de toilette à cet inventaire, Madame, et je ne crois pas qu'on fasse d'inventaire, même. (Acte 3, scène 1, GABRILLON)
Quelque bien que l'on puisse faire aux uns, on est presque toujours blâmé par les autres. (Acte 3, scène 1, MADAME THIBAUT)
Je vous consacre tous les moments de ma vie, Madame ; et si les affaires du Régiment m'empêchaient d'être tout à vous, je me casse moi-même, et je remets ma Compagnie. (Acte 3, scène 2, LA RAMEE)
Il n'entre point de mortalité dans mon message ; au contraire, je suis un porteur de nouvelles toutes tissues d'allégresse ; c'est pour votre mariage qu'on m'envoie. (Acte 3, scène 3, CHAMPAGNE)
Madame, mon père saurait-il nos affaires ? (Acte 3, scène 3, LA RAMEE)
Comment donc vos affaires avec Madame ? (Acte 3, scène 3, CHAMPAGNE)
Insolent, voudrais-tu bien te taire ? (Acte 3, scène 3, LA RAMEE)
Prenez la poste dès qu'on vous aura rendu ma lettre, et comptez que quelque diligence que vous fassiez, vous aurez peine à satisfaire l'impatience de ceux qui vous attendent. (Acte 3, scène 3, LA RAMEE)
Hé bien, Cléante, qu'allez-vous faire ? (Acte 3, scène 3, MADAME THIBAUT)
Renvoyer cet homme à mon père, Madame, lui promettre tout, et revenir sur mes pas ; me mettre, si vous voulez, hors d'état de faire ce qu'on veut de moi. (Acte 3, scène 3, LA RAMEE)
Si j'avais su cela, je me serais bien gardée de le faire entrer. (Acte 3, scène 4, GABRILLON)
Est-ce que tu ne trouves pas que j'aie bon air en manteau. (Acte 3, scène 5, ÉRASTE)
Pourquoi donc vous défaire de vos nippes ? (Acte 3, scène 5, MADAME THIBAUT)
Si nous trouvions moyen d'en faire une de ces deux écharpes : déploie un peu cela, Gabrillon. (Acte 3, scène 5, MADAME THIBAUT)
Que vient-elle faire ici. (Acte 3, scène 6, ÉRASTE)
Voici un endroit propre pour me cacher, je ne tarderai pas à en être éclairci. (Acte 3, scène 6, ?RASTE)
Madame, l'écharpe est à moi, vous en donnerez ce qu'il vous plaira. (Acte 3, scène 8, ÉRASTE)
Vous attendrez tant qu'il vous plaira, vous êtes le maître. (Acte 3, scène 9, GABRILLON)
Bon, de l'honneur, qu'en ons-je affaire, pourvu que je trouvions notre compte ? (Acte 3, scène 10, LE COCHER)
Qu'elle tarde tant qu'il lui plaira ; tiens-moi seulement compagnie, je l'attendrai sans impatience. (Acte 3, scène 11, LE MARQUIS)
Je viens vous prier... je vois qu'il faut franchir le mot, de m'aider à faire une sottise. (Acte 3, scène 12, LE MARQUIS)
Quatre Marquis de mes amis, que vous avez ennocés, m'ont mis en goût d'en faire autant. (Acte 3, scène 12, LE MARQUIS)
Je vous entends, vous voudriez une douairière, peut-être ? (Acte 3, scène 12, MADAME THIBAUT)
Je me sais si je suis d'une tournure à faire dire que le poisson dément la coquille. (Acte 3, scène 12, LE MARQUIS)
Bien loin de cela, vous m'avez tout l'air de bien jouer le premier rôle d'un équipage. (Acte 3, scène 12, MADAME THIBAUT)
Si j'étais bien sûre de Cléante, je prendrais le parti d'y renoncer ; mais dans l'incertitude de pouvoir réussir dans mes affaires, il est toujours bon de continuer à me mêler de celles de tout le monde. (Acte 3, scène 13, MADAME THIBAUT)
Il ne s'agit plus de cette affaire. (Acte 4, scène 1, LE MAÎTRE À CHANTER)
Elle apprendra de vos airs préférablement à ceux de l'Opéra. (Acte 4, scène 1, MADAME THIBAUT)
Monsieur le commandeur est entré dans ce goût-là, et je dois lui faire entendre ici dès aujourd'hui un petit concert de ma composition, qui, à ce que je me persuade, achèvera de le déterminer. (Acte 4, scène 1, LE MAÎTRE À CHANTER)
Je sais ce que vous savez faire, il n'est pas besoin. (Acte 4, scène 1, MADAME THIBAUT)
Cette vaisselle est celle de ma mère : tu sais bien que mon père et elle se sont volontairement séparés, parce que ma mère n'est pas bonne, et que mon père s'est ennuyé d'être trop bon. (Acte 4, scène 1, LÉANDRE)
Mais tu ne sais pas que depuis la séparation, ma mère a pris le temps que mon père était à la campagne, pour faire enlever de chez lui pour sept à huit cents pistoles de vieille vaisselle, que depuis trois jours elle a troquée pour de la neuve. (Acte 4, scène 1, LÉANDRE)
La conscience de ma mère ne sera plus chargée de rien, et j'aurai de l'argent pour faire ma Compagnie. (Acte 4, scène 1, LÉANDRE)
Mais si l'affaire vient à être sue, à quoi m'exposez-vous ? (Acte 4, scène 1, MADAME THIBAUT)
Laissez-moi faire, vous pouvez compter ces trois cents pistoles dans votre poche. (Acte 4, scène 1, MADAME THIBAUT)
Hé bien, Monsieur le Capitaine, est-ce Madame qui me doit faire si bon marché ? (Acte 4, scène 5, DORANTE)
Je lui suis vraiment bien obligée de me faire l'honneur de vous amener chez moi. (Acte 4, scène 5, MADAME THIBAUT)
Hé bien, que faudra-t-il faire ? (Acte 4, scène 6, GABRILLON)
Ah, ah, petit coquin, que venez-vous faire ici ? (Acte 4, scène 7, GABRILLON)
Mais je ne l'ai pas dit, et si pourtant on me veut faire donner le fouet. (Acte 4, scène 7, LE PETIT DRAGON)
Il faut obéir à Madame, et ne faire rien de tout ce que Monsieur vous commande. (Acte 4, scène 7, GABRILLON)
Quelle imprudence à des femmes de se faire servir par des enfants, avec leurs petits dragons ! (Acte 4, scène 8, GABRILLON)
Qu'y voudrait-elle faire ? (Acte 4, scène 9, DORANTE)
Je sais les moyens de vous y forcer quand il me plaira. (Acte 4, scène 9, DORANTE)
Tout au contraire. (Acte 4, scène 9, MÉLINDE)
Oui, avec vous, avec vous ; mais, pour vous faire enrager plus que jamais. (Acte 4, scène 9, MÉLINDE)
La voici avec un homme d'épée ; de peur de quelque inconvénient, allons faire mes plaintes chez un Commissaire. (Acte 4, scène 10, DORANTE)
Vous vous amusez à la bagatelle ; ce n'est point un concert, c'est un bon contrat qu'il nous faut : votre Notaire est un habile homme. (Acte 4, scène 11, LA RAMEE)
Mon Notaire, Monsieur ? (Acte 4, scène 11, MADAME THIBAUT)
Ah, gardons-nous bien de lui rien dire de nos affaires ! (Acte 4, scène 11, MADAME THIBAUT)
C'est lui qui fait toutes les affaires de notre famille, et j'ai des raisons qui m'obligent à vous épouser en secret. (Acte 4, scène 11, MADAME THIBAUT)
Vous n'avez qu'à parler, Madame, je cours au Notaire comme au feu. (Acte 4, scène 12, LA RAMEE)
Prenez le premier venu, Cléante ; faites-lui dresser les articles tels qu'il vous plaira, nous remplirons les noms et qualités quand le contrat sera dressé. (Acte 4, scène 12, MADAME THIBAUT)
Il n'y avait avec moi que la nourrice, à qui j'ai donné vingt pistoles, pour l'engager à ne point parler que je n'aie mis ordre à mes affaires ? (Acte 4, scène 13, MONSIEUR DUBOIS)
Laissez-nous faire. (Acte 4, scène 13, MADAME THIBAUT)
Voyez, parlez, Madame Thibaut, je sacrifierai volontiers mille écus pour cette affaire. (Acte 4, scène 13, GABRILLON)
Pour rendre l'affaire plus secrète, il est bon qu'on ne connaisse pas seulement votre visage. (Acte 4, scène 13, MADAME THIBAUT)
C'est la première femme de Paris pour toutes sortes d'affaires. (Acte 4, scène 14, GABRILLON)
Tu es heureuse de faire ton apprentissage sous une si habile personne. (Acte 4, scène 14, MONSIEUR DUBOIS)
La Justice lui a volé plus de la moitié de ses profits en amendes, en frais de Procureurs, droits de clercs, présents forcés, petites pensions involontaires à d'honnêtes personnes dans le besoin. (Acte 4, scène 14, GABRILLON)
Ta Maîtresse n'a pas lieu de se plaindre ; elle fait souvent de bonnes affaires, dont tous les revenants-bons sont pour elle. (Acte 4, scène 14, MONSIEUR DUBOIS)
Oui, Monsieur, ce sont des émissaires admirables. (Acte 4, scène 14, GABRILLON)
Nous les plaçons différemment dans les maisons où nous voulons avoir affaire, et il faut de petits gages particuliers à ces sortes de Messieurs-là. (Acte 4, scène 14, GABRILLON)
Notre affaire ne se fera point ? (Acte 4, scène 15, MONSIEUR DUBOIS)
Autre sac de mille francs ; car voyez-vous, dans une affaire de cette conséquence, il n'est que d'aller vite en besogne. (Acte 4, scène 15, MADAME THIBAUT)
Adieu, retournez chez vous comme si de rien n'était, engagez la nourrice à se taire ; et quand il sera nuit, envoyez-moi votre carrosse, je vous porterai l'enfant moi-même. (Acte 4, scène 15, MADAME THIBAUT)
Ne te mets point en peine de rien : quoiqu'elle soit à la veille d'une grosse fortune, et prête à me remettre ses pratiques, elle fera encore cette affaire pour ta Maîtresse. (Acte 5, scène 1, GABRILLON)
Qu'elle vienne quand il lui plaira. (Acte 5, scène 1, GABRILLON)
Laissez faire, si je puis parvenir à mettre une pièce sur le théâtre sans être sifflée, on me verra aussi bien étoffé qu'un autre. (Acte 5, scène 2, MONSIEUR DE LA PROTASE)
Oui da, au Roi : ce n'est point son intention qu'on siffle personne, et c'est dans cette vue-là que je viens faire un accommodement avec ta Maîtresse. (Acte 5, scène 2, MONSIEUR DE LA PROTASE)
Voilà pour elle un profit tout clair. (Acte 5, scène 2, GABRILLON)
Comme je ne puis faire pour moi, que je ne fasse en même temps pour trous les autres Poètes mes confrères, j'ai trouvé qu'il était à propos d'adresser mon Placet au nom de toute ma communauté des Auteurs, de Paris s'entend. (Acte 5, scène 2, MONSIEUR DE LA PROTASE)
Vos affaires sont en mauvais état. (Acte 5, scène 4, MADAME THIBAUT)
En vérité, c'est grand dommage ; et si vous disiez vrai, je me ferais une vraie affaire d'accommoder toutes les vôtres, et de vous marier avantageusement même. (Acte 5, scène 4, MADAME THIBAUT)
Entrez là-dedans, vous dis-je, voilà des gens qui ont affaire à moi ; quand j'aurai fini avec eux, je vous en dirai davantage. (Acte 5, scène 4, MADAME THIBAUT)
Elle fait de moi tout ce qu'elle veut : pour l'affaire d'aujourd'hui, elle m'a taxé à lui donner un bureau. (Acte 5, scène 5, ORGON)
Elle avait bien affaire de lui parler de mort et d'enterrement. (Acte 5, scène 5, ORGON)
Non, mon petit ami, croyez-moi, n'allez point mettre là de l'argent : je vous fais faire d'ailleurs tant de dépenses inutiles. (Acte 5, scène 5, ARDALISE)
Vous avez tant d'affaires... (Acte 5, scène 7, MADAME TORQUETTE)
J'ai des enfants qui me manquent de respect, des fermiers qui ne me paient point, des créanciers qui me persécutent : il n'y a pas jusqu'à un fripon d'apothicaire, qui, comme je sortais de chez moi, a eu l'insolence de me donner ses parties en présence de dix personnes. (Acte 5, scène 7, MADAME TORQUETTE)
J'aurai, mes comptes faits, plus de quatre cent et tant de mille livres : mais comme il n'y a que cinq semaines et trois jours que le pauvre Monsieur Torquette est défunt, nos affaires ne sont point encore réglées, mes enfants me font enrager ; et un mari, Madame Thibaut m'est absolument nécessaire. (Acte 5, scène 7, MADAME TORQUETTE)
Vraiment, c'est plus votre affaire que la mienne. (Acte 5, scène 7, MADAME THIBAUT)
Je me retiendrai, laissez-moi faire. (Acte 5, scène 7, MADAME TORQUETTE)
Voilà une riche veuve que je prétends vous faire épouser. (Acte 5, scène 8, MADAME THIBAUT)
Notre affaire va le mieux du monde. (Acte 5, scène 10, MADAME THIBAUT)
Laissez-moi tousser, l'affaire est rompue. (Acte 5, scène 10, MADAME TORQUETTE)
Vous me donnez des parties d'apothicaire, Madame. (Acte 5, scène 10, ÉRASTE)
Oh, je ne croyais pas que les Apothicaires fissent payer leurs spéculations. (Acte 5, scène 10, ÉRASTE)
Vous l'avez un peu trop poussée : malgré votre mémoire, les choses auraient pu se faire encore. (Acte 5, scène 11, MADAME THIBAUT)
Voilà deux aventures dans le même jour qui me le persuadent : et malgré le désordre de mes affaires, j'aime mieux vivre garçon mal aisé, que d'avoir obligation à une vieille ou à une coquette. (Acte 5, scène 11, ÉRASTE)
Ce moment me fait trembler, Cléante, et la présence d'un Notaire... (Acte 5, scène 13, MADAME THIBAUT)
Madame, voilà un Monsieur le Commissaire, qui vient vous rendre visite en robe détroussée. (Acte 5, scène 13, CASCARET)
Je m'enfonce dans l'appartement ; s'ils ont affaire de moi, qu'ils y viennent. (Acte 5, scène 15, LA RAMEE)
Ce ne sont plus là vos affaires. (Acte 5, scène 15, LA RAMEE)

LE DIABLE BOITEUX (1707)

Vous n'avez pas jusqu'à présent sujet de vous en plaindre, je vous ai sauvée de la fureur d'un vilain mari, je vous ai tirée de Madrid, où vous aviez déjà fait trop de conquêtes pour continuer encore longtemps d'en faire : vous voilà, par mes soins, dans la plus belle ville du monde, dans Paris. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
Après avoir passé les monts, j'aurais pu me reposer, vous arrêter, en passant, à Bayonne, à Bordeaux, à Tours, à Poitiers ; mais j'ai eu peur de vous laisser prendre un air de Province, dont les femmes ne se défont pas aisément : il n'y a rien de plus ridicule que ces airs de Province, à ce que l'on dit du moins. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
Une femme d'esprit et d'expérience, comme vous, peut-elle faire cette question ? (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
C'est moi, qui souffle de la malice à l'un, de la présomption à l'autre, qui donne de l'esprit à celui-ci, l'opinion d'en avoir à celui-là, et qui leur inspire à tous en général, ces sentiments d'union, d'intelligence et de politesse, qui règnent ordinairement parmi eux. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
Mais écoutez-moi un peu, Monsieur Asmodée, vous nous avez amenées à Paris, pour nous faire connaître le monde, en voici une belle occasion, nous ne pouvons guère en voir davantage à la fois ; faites-nous, s'il vous plaît, connaître le caractère, les intrigues et le ridicule de toutes les personnes qui sont ici. (Acte 1, scène 1, SANCHETTE)
Ce serait justement le moyen de les y faire revenir ! (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
Nous aurons tout le temps de satisfaire votre tempérament et votre curiosité : pour à présent qu'il vous suffise de savoir que dans ces lieux-ci, ordinairement la vanité et l'amour-propre sont sur le Théâtre, le luxe et la coquetterie dans les loges, et la fine critique dans le parterre. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
Oh bien, si vous voulez quelque chose de particulier, je vais vous faire voir, sans sortir d'ici, c'est ce qui se passe à l'heure qu'il est, vers la place Maubert, chez un Procureur de ma connaissance. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
Quoique je ne sois pas le Diable de la Chicane, je fais les affaires de la maison, j'y suis connu, j'y régente ; et cette intrigue, où je me trouverai mêlé par-ci par-là moi-même de la petite Comédie qu'on leur a promise : nous feront ensuite entre nous trois, nos réflexions en musique sur l'aventure ; et nous verrons de quoi vous êtes capables, et si vous profiterez bien du livre du monde, dont je vous ferai voir de temps en temps quelques nouveaux chapitres, avez-les figures. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
Je ne le connais point pour Cupidon à la manoeuvre qu'on lui voit faire dans ce nouveau livre ; il révèle tout ce qu'on fait, il enlève les toits des maisons, pour découvrir les moindres faiblesses de tout le monde. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
C'est pourtant un assez bon Diable ; et vous remarquerez, s'il vous plaît, qu'en découvrant les défauts des hommes, il ne les révèle point aux personnes intéressées, et qui pourraient faire éclat. (Acte 1, scène 1, MARTON)
Il s'est bien gardé de faire voir à Don Cléophas ce qui se passait dans sa famille, et peut-être n'aurait-ce pas été l'endroit du livre le moins vif et le moins plaisant. (Acte 1, scène 1, MARTON)
Je ne sache rien de plus impertinent qu'un petit vilain Diable Boiteux, qui, par ses instigations, engage les gens à faire des sottises, et qui est le premier à les donner en spectacle, et à s'en divertir avec un jeune étourdi d'écolier. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
C'est de la part de Monsieur Léandre, qui m'a dit de vous rendre ce billet, et qui vous prie de lui faire réponse. (Acte 1, scène 2, UN LAQUAIS)
Tes conseils sont des lois pour moI. Je vais faire réponse. (Acte 1, scène 2, ANGÉLIQUE)
Mon pauvre mari, que je n'ose encore dire défunt, leur laisse une petite somme en commun, à condition qu'ils se marieront ensemble : mais on dit que je pourrai contester cela, et leur faire quelque chicane. (Acte 1, scène 4, MADAME LUCAS)
Nous verrons ce qu'il y aura à faire, quand mes premières douleurs seront passées. (Acte 1, scène 4, MADAME LUCAS)
Je n'aurai plus guère que cela à faire, Marton, et j'ai pris toutes mes mesures d'ailleurs, comme tu sais. (Acte 1, scène 4, MADAME LUCAS)
Nous arrivons dans le moment, mon ange, Éraste, pour paraître plus beau et plus poli aux yeux d'Angélique, est allé se faire adoniser chez le Baigneur ; moi, qui suis plus vif, et qui ne peux souffrir de retardement, je viens saluer mon adorable, et tu me vois tout frais émoulu de l'armée. (Acte 1, scène 5, LÉPINE)
Non, vous avez raison, d'accord ; mais en Été, comment mieux faire ? (Acte 1, scène 6, MARTON)
Quel reproche à me faire, si mon oncle vient à expirer pendant que nous danserons, Marton ? (Acte 1, scène 6, ANGÉLIQUE)
Il en expirera plus gaiement, ce n'est pas là l'affaire. (Acte 1, scène 6, MARTON)
C'est Éraste, c'est lui-même, qu'allons-nous faire ? (Acte 1, scène 6, ANGÉLIQUE)
Non, non, Messieurs, approchez ; vous avez tout à fait bon air dans ces habits-là, et la mascarade est bien assortie. (Acte 1, scène 8, ÉRASTE)
Hé, laissez-les aller, Monsieur, que diantre voulez-vous faire de ces deux pauvres Diables ? (Acte 1, scène 8, MARTON)
Ce que j'en veux faire ? (Acte 1, scène 8, ÉRASTE)
Hé, passez dans votre chambre, Madame, il y fait plus clair qu'ici, et il faut faire arranger cette salle. (Acte 1, scène 11, MARTON)
Qu'allons-nous faire, Marton ? (Acte 1, scène 12, ANGÉLIQUE)
Un Commissaire chez moi, Monsieur ! (Acte 1, scène 13, MADAME LUCAS)
Chez la veuve d'un Procureur de la Cour, un Commissaire ! (Acte 1, scène 13, MADAME LUCAS)
Oh, je me moque de cela, moi, je n'ai point d'affaires. (Acte 1, scène 13, MADAME LUCAS)
Mais, qu'on sache du moins ce que vous venez faire ici. (Acte 1, scène 13, MADAME LUCAS)
Blaise Lucas habile à succéder : cet idiot, ce fat, ce benêt, dont la famille n'a jamais pu rien faire, devient habile justement quand il est question d'hériter. (Acte 1, scène 13, MADAME LUCAS)
Je ne suis pas ici, Madame, pour examiner le droit des parties, mais pour y faire le dû de ma Charge. (Acte 1, scène 13, LE COMMISSAIRE)
Qu'on se garde bien de toucher là, au moins, l'affaire serait sérieuse ; les femmes quelquefois croient que ce ne sont que des bagatelles. (Acte 1, scène 13, LE COMMISSAIRE)
Sera-t-on longtemps sans lever le scellé, Monsieur le Commissaire ? (Acte 1, scène 13, MARTON)
Allez, ma nièce, conduisez Monsieur le commissaire partout où il voudra, je n'ai rien de caché. (Acte 1, scène 14, MADAME LUCAS)
Il y faut encore ajouter celle de lui faire de belles funérailles. (Acte 1, scène 14, MONSIEUR CORBEAU)
Je n'en ai point d'autre que de faire les choses de la manière la plus honorable qu'il se pourra. (Acte 1, scène 14, MADAME LUCAS)
Il ferait beau voir une tenture mortuaire en falbala ? (Acte 1, scène 14, MONSIEUR CORBEAU)
Il faut que cet homme-là soit fou au moins : comme s'il n'était pas permis pour son argent de se faire enterrer à sa fantaisie. (Acte 1, scène 14, MARTON)
A-t-on envoyé quelqu'un chez le Notaire ? (Acte 1, scène 15, MADAME LUCAS)
Tu nous vas faire de belles affaires. (Acte 1, scène 16, MARTON)
Je pourrai tout : allez seulement attendre là-bas que le Notaire vienne, amenez-le dans cette salle, et me laissez faire, vous dis-je ; J'ai dans cette armoire-là deux Diables à ma dévotion? (Acte 1, scène 16, LÉPINE)
Tout ce que tu as à faire, toi, Marton, c'est de faire entendre à Madame Lucas, que l'âme de son mari revient ici, qu'elle t'est apparue. (Acte 1, scène 16, LÉPINE)
Ma tante, voilà, Monsieur le Notaire que je vous amène. (Acte 1, scène 18, ANGÉLIQUE)
Ah, ah, ah, ah, Monsieur le Notaire ! (Acte 1, scène 18, MADAME LUCAS)
Je le vois, Marton, je n'en saurais douter ; c'est lui, Monsieur le Notaire. (Acte 1, scène 18, MADAME LUCAS)
À cause du testament que vous m'avez fait faire. (Acte 1, scène 18, LÉPINE)
Vous le disiez bien, Monsieur le Notaire, que ce testament était une injustice criante. (Acte 1, scène 18, MARTON)
Les diables même en sont scandalisés, Monsieur le Notaire, et voilà deux honnêtes Messieurs de leur compagnie ; celui que vous voyez à ma droite est le Diable Boiteux. (Acte 1, scène 18, LÉPINE)
Faire déchirer son testament ! (Acte 1, scène 18, MADAME LUCAS)
Si ce n'est pas de l'ordre du défunt, c'est de l'imagination des vivants du moins ; et après un si beau coup, Madame, il ne nous reste plus que de faire trouver Éraste dans l'armoire, et son valet Lépine sous le bonnet carré du Procureur. (Acte 1, scène 18, LÉPINE)
Vous êtes tous de complot, Monsieur le Notaire ? (Acte 1, scène 18, MADAME LUCAS)
Et remerciez le Diable Boiteux de l'heureux succès de vos affaires. (Acte 1, scène 19, LE DIABLE)
Mais achevez, Madame Thérèse, de faire part à cette belle assemblée de vos réflexions et des petites confidences que je vous ai faites pendant la pièce. (Acte 1, scène 19, LE DIABLE)
Pour le faire voir. v.70 (Acte 1, scène 19, THÉRÈSE)

LES FÉES. (1699)

Et jaloux comme lui de s'en faire adorer, v.33 (Acte 1, scène 1, LA FÉE)
À leur en faire naître occupons-nous sans cesse, v.42 (Acte 1, scène 1, LA F?E)
Rassemblez tout ce qui peut faire v.49 (Acte 1, scène 1, LA F?E)
Sur tous également versez les dons de plaire, v.51 (Acte 1, scène 1, LA F?E)
Arrêtez, troupe téméraire, v.81 (Acte 1, scène 3, LA SAGESSE)
Vous croyez ici pouvoir plaire : v.83 (Acte 1, scène 3, LA SAGESSE)
Instruit à faire un innocent usage v.109 (Acte 1, scène 3, LA FÉE DES PLAISIRS)
Pour faire en ses États triompher la vertu. v.114 (Acte 1, scène 3, LA FÉE)
Si c'est le mot qui vous offense, je consens à le supprimer : mais vous poussez trop loin la sévérité de votre morale, pour n'en pas craindre un ridicule ; et les sages de votre caractère ne sont pas ordinairement les moins importants personnages qu'on voit dans le monde. (Acte 2, scène 1, BLANDONIE)
Je veux, Darinel, que tu sois le Juge de cette affaire. (Acte 2, scène 2, MELISENDE)
Non, je veux absolument te faire voir que j'ai raison. (Acte 2, scène 2, MELISENDE)
La peste m'étouffe si j'en sais rien ; il est trop scabreux de se mêler de vos affaires, à vous autres Grands, et je ne veux point me brouiller avec les Puissances. (Acte 2, scène 2, DARINEL)
Je vous le dirais avec franchise, je vous chagrinerais ; et il y a de certaines Fées qui ne sont pas bonnes à chagriner, à ce que j'ai ouï dire ; je vous baise les mains, Mesdames, je ne saurais faire votre affaire. (Acte 2, scène 2, DARINEL)
Hé bien, faut-il faire tant de façon ? (Acte 2, scène 2, DARINEL)
Puisque vous avez si peu de complaisance pour moi, ma soeur, attendez-vous pour votre élève à toutes les traverses que je pourrai vous faire. (Acte 2, scène 2, MELISENDE)
De grâce, accordez-vous tout au moins, pour me faire quelque petit don en faveur de la bonne intention que j'avais. (Acte 2, scène 2, DARINEL)
Vous savez que naturellement je suis portée d'inclination à m'intéresser à tout ce qui peut faire plaisir. (Acte 2, scène 4, FINETTE)
Il arrivera quelque incident qui précipitera les événements, peut-être, et je veux bien te donner moi-même les moyens de faire du progrès dans mes bonnes grâces. (Acte 2, scène 4, FINETTE)
Il n'y a rien que je ne sois capable d'entreprendre et d'exécuter même pour y réussir ; tu n'as qu'à parler, explique-toi, que faut-il faire ? (Acte 2, scène 4, DARINEL)
Oui, assurément, cela est de fort bon sens ; laisse-moi faire, je préviendrai l'esprit du père ; en ce pays-ci la grande affaire est de prévenir, comme tu sais. (Acte 2, scène 4, DARINEL)
Il faut vous en tirer, Madame, et si le Seigneur Darinel et moi nous nous mêlons une fois de vos affaires, toute la Féerie du monde ne nous empêchera pas de vous rendre heureuse ; j'ai, de bons pressentiments, et le coeur me dit que nous ne tarderons pas à voir quelque révolution dans votre destinée. (Acte 2, scène 5, FINETTE)
Vous êtes sujette à faire d'agréables songes, je gage ? (Acte 2, scène 5, FINETTE)
C'est une des sérieuses affaires des femmes du monde que ces chimères-là ; et après le jeu, l'amour, la bonne chère et l'ajustement, elles n'ont rien qui les occupe davantage que les Devineresses et les songes. (Acte 2, scène 5, FINETTE)
Mes oreilles ont été frappées de l'harmonie la plus douce ; le Palais de mon père m'a paru brillant d'une lumière aussi vive que celle du Soleil ; mille nations différentes disputaient entre elles l'avantage d'y arriver les premières : un jeune Prince, suivi d'une superbe Cour que formait la jeunesse la plus magnifique et la plus enjouée, s'avançait avec empressement du côté de la Princesse ma soeur : elle l'attendait pour le recevoir, mais d'un air sérieux et rebutant, tel que notre fâcheuse Fée voudrait m'obliger à l'avoir. (Acte 2, scène 5, INEGILDE)
Le Prince, en la voyant, m'a paru demeurer immobile, moins d'étonnement que de chagrins : il hésitait à l'aborder, ou à me venir rendre ses hommages, lorsqu'un enfant, d'une beauté surprenante et d'un éclat merveilleux, est venu le déterminer ; de petites ailes mollement agitées le soutenaient en l'air ; il tenait un arc d'une main, et de l'autre une flèche d'or ; son épaule gauche était ornée d'un carquois : Suivez moi, Prince, lui a-t-il dit, en volant auprès de moi, voilà la Princesse que je vous destine ; ne résistez point à la volonté d'un Dieu qui fait son plaisir de vous rendre heureux. (Acte 2, scène 5, INEGILDE)
Il paraît avoir à vous parler de quelques affaires importantes. (Acte 2, scène 7, ZIZIME)
On a beau, pour les varier en cent manières, les faire succéder les uns aux autres, cette apparence de diversité ne suffit pas pour remplir l'inclination naturelle que nous avons au changement : il faut un contraste plus sensible pour former le vrai bonheur de la vie ; et les chagrins, les périls, les malheurs même sont nécessaires, pour mieux faire goûter l'avantage de les avoir évités. (Acte 2, scène 8, CLEONIDE)
Comme j'ai à vous parler d'affaires réjouissantes, mes enfants, je suis bien aise de ne voir auprès de vous que des visages qui me réjouissent, et devant qui je ne sois pas obligé de garder une incommode gravité, qui m'a terriblement gêné depuis que la Fée votre mère s'avisa de me faire Souverain. (Acte 2, scène 9, ASTUR)
Oh çà, mes filles, je vous ai voulu parler à toutes deux ensemble, parce que j'ai le même compliment à vous faire à toutes deux, et que toutes deux apparemment vous le recevrez de la même manière. (Acte 2, scène 9, ASTUR)
Bon, fort bien, j'avais bien prévu ce cri : mais dites-moi, je vous prie, si c'est un mouvement de joie ou de répugnance qui vous le fait faire ? (Acte 2, scène 9, ASTUR)
Pour toi, on t'en a choisi un d'une humeur toute contraire ; il faut un peu de variété dans les familles. (Acte 2, scène 9, ASTUR)
Tu ne t'ennuieras pas avec lui, c'est un Prince qui vit presque aussi heureusement qu'un homme d'affaires ; l'Amour est son premier Ministre, et c'est la Fortune qui a la Surintendance de ses Finances. (Acte 2, scène 9, ASTUR)
Tout ce que je vous recommande, c'est de les recevoir favorablement, et de leur faire un fort bon accueil. (Acte 2, scène 9, ASTUR)
Si le choix de la Fée se trouve contraire à mes désirs, votre volonté suffira pour me déterminer à les vaincre, et je sacrifierai le bonheur de ma vie, à celui de vous marquer une parfaite soumission. (Acte 2, scène 9, CLEONIDE)
Pour moi, Seigneur, je mets toute ma gloire à vous obéir : je me sens incapable de manquer au respect que je vous dois ; et si vos ordres m'imposent la nécessité d'accepter un époux, pour qui mon coeur ait de la répugnance, la mort ne tardera pas à me délivrer de la violence que mon devoir aura su me faire. (Acte 2, scène 9, INEGILDE)
Que le mariage ne leur déplaît pas : mais que les maris pourraient ne leur pas plaire. (Acte 2, scène 9, FINETTE)
Hé bien, cela est clair, j'entends cela. (Acte 2, scène 9, ASTUR)
Il faut reprendre ma gravité ; cette affaire-ci est des plus sérieuses. (Acte 2, scène 10, ASTUR)
Par ma foi, voilà une jolie manière de demander les filles en mariage, et je voudrais que quelqu'un s'avisât d'en faire autant pour moi. (Acte 2, scène 1, FINETTE)
Approchez, Prince, et venez faire les délices d'une Cour où le comble du bonheur vous est préparé. (Acte 2, scène 1, BLANDONIE)
Et je serai bien aise de faire en un même jour la cérémonie de ces deux mariages, pour épargner un peu la dépense. (Acte 2, scène 1, ASTUR)
Je m'intéresse à la rendre heureuse autant qu'il m'est permis de le faire : et voilà Finette... (Acte 2, scène 1, BLANDONIE)
Nos talents sont bornés, Seigneur, et notre art ne peut nous soustraire à la tyrannie des passions qui nous dominent : mais vous ne songez pas que le Prince a fait un long voyage, et qu'il a besoin de repos ; conduisons-le à l'appartement que je lui ai fait préparer, et nous tâcheront d'occuper tous ses moments des plaisirs les plus agréables que pourra fournir l'union de la Cour avec la vôtre. (Acte 2, scène 1, BLANDONIE)
Je ne suis point extravagante, et je sais bien les moyens d'éclaircir la chose. (Acte 2, scène 2, FINETTE)
Que veux-tu faire ? (Acte 2, scène 3, INEGILDE)
Et qui peut t'en faire douter ? (Acte 2, scène 3, INEGILDE)
Par curiosité, Madame : laissez-nous faire, et qu'il tâche seulement à pénétrer les sentiments du Prince, et à découvrir la situation de son coeur et de son esprit. (Acte 2, scène 3, FINETTE)
Laissez-moi faire, Madame : je suis, grâce au Ciel, assez bon Courtisan ; Je l'aborderai par manière de devoir, j'entrerai par manière d'acquit dans sa confidence : et comme ce n'est que par curiosité que vous vous y intéressez, je vous en informerai seulement par manière de conversation. (Acte 2, scène 3, DARINEL)
Je n'ai pas mauvaise opinion de cette affaire, et nous en aurons bonne issue. (Acte 2, scène 4, FINETTE)
Ce n'est pas un endroit commode, que la Cour, pour traiter secrètement une affaire, et je voudrais bien trouver moyen de parler en particulier au Prince de l'Île Fortunée. (Acte 2, scène 8, DARINEL)
Et vous, aveugle Fée, que ne consultiez-vous l'Amour, sur le choix que vous aviez à faire ? (Acte 2, scène 9, ZIRPHILIN)
Le secret de me distinguer est de me présenter seul ; et vous remarquerez, s'il vous plaît, Seigneur, que je suis le dernier à vous faire compliment sur votre mariage. (Acte 2, scène 9, DARINEL)
Oui, il y a quelque secret qui vous pèse, et vous mourez d'envie d'en faire part à quelqu'un. (Acte 2, scène 9, DARINEL)
Je ne m'étonne pas s'il a des amis, il est ardent à faire sa cour. (Acte 2, scène 10, FINETTE)
Comment faire ? (Acte 2, scène 10, FINETTE)
La voici, je pense ; éloignez-vous, et me laissez faire. (Acte 2, scène 10, FINETTE)
Dans la pressante extrémité où je me trouve, est-il temps de t'amuser à me faire un conte ? (Acte 2, scène 11, INEGILDE)
Vous êtes la cadette, Madame, ne vous avisez pas de faire comme fit cette aînée. (Acte 2, scène 12, FINETTE)
Ma mort est certaine, si je perds l'espoir de vous posséder ; et qu'ai-je à faire de la vie, si vous ne me permettez pas vous-même de vous en consacrer tous les moments ? (Acte 2, scène 12, ZIRPHILIN)
Je romprai toutes les mesures qu'on a prises ; je vous obtiendrai du Prince votre père, j'engagerai la Fée qui me protège à nous devenir favorable, je réduirai la vôtre à la nécessité de ne nous être pas contraire, et l'assurance de vous plaire me fera trouver tout possible. (Acte 2, scène 12, ZIRPHILIN)
Faire venir un vieux mari de par delà les Indes ! (Acte 2, scène 14, ASTUR)
Oui, tu as raison, nous le renverrons, laissez-moi faire. (Acte 2, scène 14, ASTUR)
Ce discours est plus clair que celui de tantôt, Finette. (Acte 4, scène 1, ASTUR)
Moi, Madame, je ne prétends point faire de violence à votre coeur : on m'a mandé, je suis venu, je ne vous plais pas, je m'en retourne ; et une de nos meilleures maximes, à nous autres Sages, est de nous engager à aimer, qu'autant que nous sommes sûrs de ne pas déplaire. (Acte 4, scène 1, ASTUR)
Fais comme tu voudras, ce sont tes affaires. (Acte 4, scène 1, ASTUR)
Voilà une fille égarée ; et quelque Fée qui en fait qui en fait plus que vous, se mêle apparemment de nos affaires ? (Acte 4, scène 3, ASTUR)
Faites de votre côté vos diligences, je vais du mien rêver tranquillement à ce que j'aurai à faire, en cas qu'elle se retrouve. (Acte 4, scène 3, ASTIBEL)
Par ma foi, toutes ces Fées-là sont des extravagantes qui ne servent qu'à faire enrager des gens raisonnables. (Acte 4, scène 4, ASTUR)
C'est apparemment quelque Fée de vos amies qui vient de l'enlever à votre rival : courez la trouver, et ne craignez point d'être rebutée ; elle ne doit pas se faire une affaire de s'enrichir de mes refus. (Acte 4, scène 5, CLEONIDE)
Il est piqué de ce que tu lui as dit, au moins, et ce n'est pas le moyen de retenir un amant, que de lui donner son congé aussi cavalièrement que tu viens de faire. (Acte 4, scène 6, ASTUR)
J'ai pourtant fait ce que j'ai pu pour lui faire entendre raison : mais dans des affaires sérieuses, ordinairement je ne sais ce que je dis : tu devrais m'aider un peu quelquefois, toi, Darinel. (Acte 4, scène 6, ASTUR)
Ma fille est perdue, elle n'est pas seule, on nous la ramènera quelqu'un de ces jours ; tout ce que je puis, c'est de la faire chercher moi-même dans toute l'étendue de mes États. (Acte 4, scène 7, ASTUR)
N'est-ce pas assez de deux qui restent ici pour me faire enrager ? (Acte 4, scène 12, ASTUR)
Elle est un peu folle, je suis fort sage ; ne croyez-vous pas que l'assortiment de nos deux humeurs pourrait faire une union parfaite ? (Acte 4, scène 14, DARINEL)
Que nous allons faire un bon petit ménage ! (Acte 4, scène 14, FINETTE)
Ne vous inquiétez point, j'en fais mon affaire, et je prendrai soin désormais de les entretenir l'une et l'autre dans une parfaite intelligence. (Acte 4, scène 14, LOGISTILLE)
Allons, que nos sujets et nos amis viennent en foule honorer les noces, et hâtons-en la cérémonie, afin que feue ma femme s'en retourne : car elle a des affaires en l'autre monde. (Acte 4, scène 14, ASTUR)
Il règne un air dans cette Cour, v.219 (Acte 4, scène 15, UNE FÉE DES PLASIRS)
Tout au monde est fait pour leurs plaire, v.227 (Acte 4, scène 15, DARINEL)
Par l'usage qu'on en sait faire. v.229 (Acte 4, scène 15, DARINEL)

COLIN-MAILLARD. (1701)

Je reviendrai ce soir, mon enfant, je ne vais qu'à deux lieux d'ici, consulter un peu le Bailli de Pontoise, mon parent et mon ami, sur une petite affaire dans laquelle tu me feras aussi besoin. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR ROBINOT)
Accoutez, si c'est pour faire du mal à queulqu'un, quoique je ne soyons pas Bailli, j'ons pour le moins autant de malice. (Acte 1, scène 1, MATHURIN)
Cette mort m'a laissé tant d'affaires? (Acte 1, scène 1, MONSIEUR ROBINOT)
La mort efface tout, et je ne prends sur mon compte que le présent : du reste, je suis un bon humain, qui aime la paix et la tranquillité, et j'ai toujours regardé une femme, moi, comme un mal nécessaire, comme une de ces choses dont on ne saurait se passer dans la vie, et qu'il faut prendre bonnes ou mauvaises. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR ROBINOT)
Cette Mademoiselle Angélique que vous avez amenée aveuc vous de Paris, Monsieur, n'est-ce point queuque mal nécessaire que vous auriais envie de prendre ? (Acte 1, scène 1, MATHURIN)
C'est un mal nécessaire que je me baille itou, Monsieur Robinot. (Acte 1, scène 1, MATHURIN)
Comme elles sont de même âge, elles joueront ensemble à mille petits jeux, dont il faut quelquefois occuper ces jeunes personnes-là, afin de les distraire d'autres choses. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR ROBINOT)
Claudine et moi, j'aurons affaire à Paris ce jour-là, je vous en avartis. (Acte 1, scène 1, MATHURIN)
Je veux dire que j'ai des raisons pour faire les choses à petit bruit. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR ROBINOT)
Je ne me fie point à ma tante, je crains qu'elle n'ait donné quelque avis à ce Capitaine, et je te recommande sur toutes choses de faire si bonne garde aux environs de ce logis, que personne n'en puisse approcher sans que j'en sois averti. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR ROBINOT)
Laissez-moi faire. (Acte 1, scène 1, MATHURIN)
Tout petit que j'étais, alle s'est queuquefois sarvi de moi pour en faire accroire à votre bonhomme d'oncle, et s'est morgué de père en fils que je sommes attachés à la famille. (Acte 1, scène 1, MATHURIN)
C'est un homme de bon conseil pour ces sortes d'affaires, que votre Mathurin. (Acte 1, scène 2, MADAME BRILLARD)
Mais vous, Monsieur mon neveu, que prétendez-vous faire de votre Mademoiselle Angélique ? (Acte 1, scène 2, MADAME BRILLARD)
Ce que j'en prétends faire ? (Acte 1, scène 2, MONSIEUR ROBINOT)
Oh bien, faites, mon neveu, faites, vous allez faire de belles affaires. (Acte 1, scène 2, MADAME BRILLARD)
Le reste ne viendra peut-être que trop tôt, et il n'est pas difficile de faire l'horoscope d'un mari qui a épousé sa femme en dépit d'elle. (Acte 1, scène 2, MADAME BRILLARD)
Hé bien, ma tante, il faut approfondir cette affaire, et chercher un peu? (Acte 1, scène 3, MONSIEUR ROBINOT)
Oh dame, écoutez, je n'y entends point de malice ; ce jeune Monsieur m'avait priée de faire en sorte qu'il dit seulement deux ou trois paroles à une jeune personne qui viendrait avec vous. (Acte 1, scène 3, CLAUDINE)
Allez, Claudine, retournez auprès d'elle, mon enfant, je vais vous joindre : en attendant, tâchez de lui remettre l'esprit, de lui faire entendre? (Acte 1, scène 3, MADAME BRILLARD)
Allez, impertinente, faites ce qu'on vous dit, et si vous vous mêlez encore de faire des signes davantage, j'avertirai Mathurin de l'histoire de la grande huche. (Acte 1, scène 3, MONSIEUR ROBINOT)
À l'amiable ou non, elles se feront : cependant, comme on me pourrait imputer d'avoir ou surpris ou contraint cette petite créature, je vais prier mon cousin le Bailli de dresser lui-même les articles, et de donner un bon tour à l'affaire. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR ROBINOT)
Que viens-tu faire ici, mon pauvre garçon ? (Acte 1, scène 6, MADAME BRILLARD)
Que prétend-t-il faire ? (Acte 1, scène 6, MADAME BRILLARD)
Tout ce qu'il vous plaira, Madame, il attend vos ordres, et je viens les prendre. (Acte 1, scène 6, LÉPINE)
Ils savent bien aimer, Madame, ces Officiers de garnison, ils n'ont que cela à faire. (Acte 1, scène 8, LÉPINE)
Hé non, Monsieur, je ne suis point fou ; laissez-moi faire. (Acte 1, scène 8, LÉPINE)
Il prend la poste, il part, il arrive, il vous trouve outrée de désespoir de la violence qu'on veut vous faire ; il soupire, il pleure, il gémit, il se jette à vos pieds, il embrasse vos genoux. (Acte 1, scène 8, LÉPINE)
Et Angélique est une fille bien née de s'en effaroucher : mais elle a pour amie une personne de bon esprit, comme vous, qui entre charitablement dans ses intérêts, qui la rassure contre les scrupules, qui lui dit naturellement que dans les maladies désespérées les remèdes violents sont nécessaires, que c'est plutôt une promenade qu'un enlèvement. (Acte 1, scène 8, LÉPINE)
Laisse-moi faire, va, je suis pénétrée, je vais le conseiller comme pour moi. (Acte 1, scène 8, MADAME BRILLARD)
Oh bien, Monsieur le Jardinier Concierge, vous me paraissez un maître fat, qui voulez faire l'important? Mais je vous avertis? (Acte 1, scène 8, ÉRASTE)
Tant que je serai ici, je vous mets morgué à pis faire. (Acte 1, scène 8, MATHURIN)
Voilà un maraud qui prend tout le train de se faire battre. (Acte 1, scène 9, LÉPINE)
Je le crois : mais si tu es si rétif, voilà mon maître, Monsieur le Capitaine, qui est un peu brutal ordinairement, je le suis aussi de mon métier. (Acte 1, scène 9, LÉPINE)
Ne t'oppose point à l'exécution des desseins favorables qu'on veut faire prendre à Angélique, je t'en conjure. (Acte 1, scène 9, ÉRASTE)
On m'a prié plus de cent fois pour des affaires comme ça : mais n'an s'y prenait d'une autre façon. (Acte 1, scène 9, MATHURIN)
Morgué, tanpis, c'est pourtant un meuble bian nécessaire. (Acte 1, scène 9, MATHURIN)
Il n'y a rian à faire. (Acte 1, scène 9, MATHURIN)
Qu'en prétendez-vous faire ? (Acte 1, scène 10, LÉPINE)
Hé bien, Monsieur, vous mentez encore, ou bien vous ne vous y connaissez pas, et peut-être aussi vous voulez m'en faire accroire ? (Acte 1, scène 11, CLAUDINE)
Mais comment faire, Monsieur ? (Acte 1, scène 2, CLAUDINE)
Qu'elle sera brillante, dans ce beau carrosse que je lui ferai faire ! (Acte 1, scène 2, ÉRASTE)
Monsieur le Capitaine, mettez la main à la conscience, je sommes fiancés Claudeine et moi ; est-ce que vous voudriais me faire ce tort-là ? (Acte 1, scène 2, MATHURIN)
Je ferai tout ce qu'il faudra faire, ne vous mettez pas en peine. (Acte 1, scène 2, ÉRASTE)
Dépêchez-vous donc, Monsieur, je vous en prie, je m'en vais faire part de mon bonheur à tout le Village. (Acte 1, scène 2, CLAUDINE)
Comment faire ? (Acte 1, scène 13, MATHURIN)
Je n'y saurais que faire. (Acte 1, scène 13, ÉRASTE)
Voudriez-vous faire ce tort-là à ce pauvre diable ? (Acte 1, scène 14, LÉPINE)
Il en reviendra, laissez-moi faire. (Acte 1, scène 14, LÉPINE)
Tu as raison ; que faire à cela ? (Acte 1, scène 14, ÉRASTE)
Que faire ? (Acte 1, scène 14, MATHURIN)
Il n'y a qu'à déloger du cabaret, faire semblant de partir, et changer de figure. (Acte 1, scène 14, MATHURIN)
Oh pargué nannin, je ne ly rendrai pas, je ne sus pas si bête ; et tu seras trop heureuse de me r'avoir, va, laisse faire. (Acte 1, scène 15, MATHURIN)
Hom, quand j'aurai de belles pierreries aux oreilles, avec ces beaux habits dorés, dans ce beau carrosse qu'il me fera faire? (Acte 1, scène 17, CLAUDINE)
Oh pour ce qui est de cela, vous ne sauriez mieux faire que de prendre votre parti. (Acte 1, scène 17, CLAUDINE)
Nr vous alarmez point, elles n'ont servi qu'à me faire sentir tout le tort que j'avais de refuser l'offre de votre coeur. (Acte 1, scène 18, ANGÉLIQUE)
Ces sentiments-là te sont venus bien à propos ; mon cousin le Bailli doit arriver dans un moment avec nos articles tout dressés et tout prêts à signer, et notre mariage est une affaire à terminer dès demain si nous voulons. (Acte 1, scène 18, MONSIEUR ROBINOT)
Il y a dans ces sortes d'affaires de certains délais auxquels il faut bien? (Acte 1, scène 18, MONSIEUR ROBINOT)
Oh bien, mignonne, on vient à bout de tout avec de l'argent, je m'en vais voir ce qui se peur faire, et je t'en viendrai dire des nouvelles. (Acte 1, scène 18, MONSIEUR ROBINOT)
C'est lui, c'est ce Monsieur qui m'aime, et qui s'est habillé en Paysan pour me faire plaisir. (Acte 1, scène 19, CLAUDINE)
Je ne vous quitterai point, aimable Angélique, que je ne sois justifié du crime imaginaire que vous m'imputez. (Acte 1, scène 20, ÉRASTE)
Ils ne faisont jamais rian de ce qu'ils devont faire. (Acte 1, scène 21, MATHURIN)
Oh nanin, nanin, je ne te veux point faire pardre ta fortune. (Acte 1, scène 21, MATHURIN)
Oh ce n'est pas par l'esprit que je sais ça, c'est par l'expérience, et ma défunte, à moi, tirait à uriau tout autant que parsonne de sa sorte : mais, acoute donc, ne va pas faire de même. (Acte 1, scène 21, MATHURIN)
Quand on veut plaire à sa maîtresse, v.7 (Acte 1, scène 23, MONSIEUR ROBINOT)
Oh, non, Monsieur, vous y jouerez : cela serait beau vraiment, qu'au moment de ce qui va se faire vous manquassiez de complaisance ! (Acte 1, scène 23, ANGÉLIQUE)
J'ai votre affaire toute prête dans ma poche, le Contrat tout dressé, il n'y a qu'à le signer. (Acte 1, scène 24, LE BAILLI)

LES BOURGEOISES Ã€ LA MODE. (1692)

Ce jeune homme à qui vous gagnâtes l'autre jour ces deux mille écus qu'il venait de toucher pour faire cette Compagnie de Cavalerie... (Acte 1, scène 1, FRONTIN)
Que cela ne t'embarrasse point, je me tirerai bien d'affaire. (Acte 1, scène 1, LE CHEVALIER)
La petite fille de Monsieur le Notaire chez qui nous sommes, l'aimable et jeune Mariane, est un des meilleurs partis qu'il y ait à Paris. (Acte 1, scène 1, LE CHEVALIER)
Et sa belle-mère, Madame la Notaire, une des plus grandes dépensières qu'il y ait au monde : il ne lui manque que de l'argent. (Acte 1, scène 1, FRONTIN)
Mais, Monsieur le Notaire, que dira-t-il de cela ? (Acte 1, scène 1, FRONTIN)
De la femme du Commissaire ? (Acte 1, scène 1, LE CHEVALIER)
Justement. C'est moi qui suis le confident de cette affaire. (Acte 1, scène 1, FRONTIN)
Cela ne gâtera rien ; au contraire, si elles ont de l'esprit elles profiteront de l'aventure. Et pour vous, si vous en usez bien avec moi, car enfin nous nous connaissons, comme vous savez, il faut être bon Prince, nous tâcherons de vous faire épouser Mariane. Voici déjà votre billet que je vais donner à Lisette. Allez cependant songer à faire taire le petit homme aux deux mille écus. Dans l'affaire où vous allez vous embarquer, une aventure d'éclat ne vaudrait pas le diable. (Acte 1, scène 1, FRONTIN)
Le jeu, les femmes, tout ce qui sert à ruiner les autres, est ce qui lui fait faire figure, et tout son revenu n'est qu'en fond d'esprit. (Acte 1, scène 2, FRONTIN)
Patience, je ne dis mot, mais ma foi, s'il ne fait ma fortune avec la sienne, je gâterai bien ses affaires. (Acte 1, scène 2, FRONTIN)
Comme nous ne nous couchons que le matin, nous ne nous levons que le soir ordinairement. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
Pour faire la femme de qualité, on dit que ta Maîtresse le fait quelquefois passer pour son homme d'affaires. (Acte 1, scène 3, FRONTIN)
Comme valet de chambre de Monsieur le Chevalier, j'ai des affaires sérieuses à te communiquer. (Acte 1, scène 3, FRONTIN)
Dans la plupart des aventures dont je me mêle, je suis presque toujours pour et contre ; je conduis quelquefois les affaires de la femme et celles du mari tout ensemble. (Acte 1, scène 3, FRONTIN)
Je sais toujours tout, et ne dis jamais rien, et je ne cherche qu'à faire plaisir à tout le monde. (Acte 1, scène 3, FRONTIN)
Voilà un fort joli caractère : mais dis vite, qu'as-tu à me faire savoir de la part du Chevalier ? (Acte 1, scène 3, LISETTE)
Ses yeux ont tâché de se faire entendre. (Acte 1, scène 3, FRONTIN)
Ceux de Mariane n'ont rien compris : mais pour rendre la chose plus intelligible, voilà un petit billet que tu es priée de lui faire lire. (Acte 1, scène 3, FRONTIN)
Monsieur le Notaire, qui est bourgeois depuis les pieds jusqu'à la tête, ne veut pas que sa fille prenne les manières de sa femme, et nous n'avons point avec elle tout le commerce qu'elle voudrait bien avoir avec nous. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
N'est-ce pas une chose horrible, que je ne sois que la femme d'un Notaire ? (Acte 1, scène 5, ANGÉLIQUE)
Oui, et d'un Notaire qui s'appelle Monsieur Simon encore : cela est chagrinant, je vous l'avoue, et vous n'avez ni l'air, ni les manières d'une Madame Simon. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
Abandonnez-vous toute à votre génie, commencez par donner à jouer, recevez grand monde ; il y a mille bourgeoises des plus roturières qui n'ont point d'autre titre pour faire les femmes de conséquence. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
Nous avons déjà dans nos intérêts un Commissaire, Madame, le Mari d'Araminte ; et ce n'est pas peu de chose à Paris, pour des joueuses de profession, que la faveur d'un Commissaire. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
Ne comptons point trop là-dessus, le mari d'Araminte est un homme fort extraordinaire ; et qui n'aime point à faire plaisir à sa femme. (Acte 1, scène 5, ANGÉLIQUE)
Il n'importe, je veux vous ménager sa protection, moi, laissez-moi faire. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
Et que je ne sais quel tour faire à mon mari pour en attraper ; l'affaire de mon diamant l'a déjà mis dans une colère épouvantable. (Acte 1, scène 5, ANGÉLIQUE)
Vous avez pourtant l'air d'en avoir encore longtemps affaire. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
Comment faire ? (Acte 1, scène 6, LISETTE)
Elle aura intérêt de me faire trouver de l'argent pour être payée. (Acte 1, scène 6, ANGÉLIQUE)
Je lui ai depuis six mois fourni trois paires de hanches, il n'y a pas moyen que j'en sois payée. (Acte 1, scène 7, MADAME AMELIN)
Ce sont pourtant là les choses qu'on devrait payer comptant, pour ne pas faire crier les Marchands. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
Pour l'idée d'une coiffure extraordinaire. (Acte 1, scène 7, ANGÉLIQUE)
Lisette, allez dire à mon homme d'affaires qu'il vous donne trois cents dix livres, dépêchez, n'entendez-vous pas ? (Acte 1, scène 7, ANGÉLIQUE)
Adieu Madame Amelin, une petite affaire m'oblige à vous quitter ; Lisette va vous apporter votre argent. (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
Si toutes les autres étaient comme elle, j'aurais bientôt de quoi faire rouler un bon carrosse. (Acte 1, scène 9, MADAME AMELIN)
Hé, mon cher enfant, que viens-tu faire ici ? (Acte 1, scène 10, MADAME AMELIN)
Tu as beau faire, Janot, je suis ta mère, et quoique tu sois un méchant enfant, bon sang ne peut mentir, je t'aime toujours, Janot, mon pauvre Janot ! (Acte 1, scène 10, MADAME AMELIN)
Vous perdez toutes vos affaires. (Acte 1, scène 10, LE CHEVALIER)
Quelles affaires, Janot ? (Acte 1, scène 10, MADAME AMELIN)
Ne sachant à qui m'adresser, en t'attendant j'allais faire connaissance avec Madame. (Acte 1, scène 11, LE CHEVALIER)
C'est une malice de notre homme d'affaires, qui n'aime point à donner de l'argent. (Acte 1, scène 12, LISETTE)
La vilaine chose qu'un homme d'affaires ! (Acte 1, scène 12, MADAME AMELIN)
Oh, quand elle gagnerait mille pistoles, elle aimerait mieux mourir que d'en acquitter la moindre dette : c'est une chose sacrée que l'argent du jeu ; diantre, ce sont des fonds pour le plaisir, où l'on ne touche point pour le nécessaire. (Acte 1, scène 12, LISETTE)
Vous paraissez embarrassé, vous me répondez sans faire attention à ce que vous me dites. (Acte 2, scène 1, ANGÉLIQUE)
Pour l'esprit d'Araminte, j'ose quasi vous en répondre ; et malgré l'avarice de votre époux, si vous n'étiez point un peu trop intéressée dans les dépenses qu'il pourrait faire... (Acte 2, scène 1, LE CHEVALIER)
Cela nous mettrait en fond pour l'établissement du jeu que nous voulons faire. (Acte 2, scène 1, ANGÉLIQUE)
L'affaire des deux mille écus va mal, Monsieur, on décrète. (Acte 2, scène 2, FRONTIN)
C'est un plaisir qu'il est facile de vous faire avoir, et je me charge de cela, moi. (Acte 2, scène 4, LISETTE)
J'attends Araminte, je veux qu'elle m'aide à faire toutes mes emplettes. (Acte 2, scène 4, ANGÉLIQUE)
À chercher dans ma tête tous les moyens imaginables de faire enrager mon mari. (Acte 2, scène 5, ARAMINTE)
Pour moi, je ne saurais mieux faire enrager mon bourru, qu'en lui attrapant de l'argent. (Acte 2, scène 5, ARAMINTE)
Que Lisette vienne donc avec nous : tout en roulant nous parlerons de nos affaires. (Acte 2, scène 5, ARAMINTE)
Grâce à l'avarice et à la bizarrerie des hommes, c'est aujourd'hui la plus nécessaire occupation qu'aient les femmes. (Acte 2, scène 6, LISETTE)
Sachons un peu ce qu'elle a dans l'âme avant que de lui parler de cette affaire. (Acte 2, scène 6, LISETTE)
Et quelles remontrances peut-il faire ? (Acte 2, scène 7, LISETTE)
Mais, dis vite, qu'as-tu à me faire savoir ? (Acte 2, scène 7, MARIANE)
C'est Monsieur le Commissaire. (Acte 2, scène 7, LISETTE)
Ne perdez point de temps, allez faire réponse. (Acte 2, scène 7, LISETTE)
Ta belle maîtresse est-elle visible, et Monsieur le Notaire est-il au logis ? (Acte 2, scène 8, MONSIEUR GRIFFARD)
Il n'y a rien de plus clair que ce que vous me dites. (Acte 2, scène 8, LISETTE)
Un Commissaire qui donne sa bourse est terriblement amoureux ! (Acte 2, scène 8, LISETTE)
Je comprends votre affaire à merveilles, vous dis-je, vous n'aimez point votre femme. (Acte 2, scène 8, LISETTE)
Mais comme cela n'est pas tout à fait permis, prenez garde à vous, Monsieur le Commissaire. (Acte 2, scène 8, LISETTE)
Je sacrifierai toujours tout pour lui plaire. (Acte 2, scène 8, MONSIEUR GRIFFARD)
Mais, descendez par ce petit escalier, et allez prendre l'air : vous en avez besoin, sur ma parole. Ma foi, l'aventure est trop drôle, et voilà de quoi bien divertir nos faiseuses d'emplettes. (Acte 2, scène 8, LISETTE)
Il faut apparemment qu'elle ait aujourd'hui des affaires plus pressantes que de coutume. (Acte 2, scène 9, LISETTE)
Des affaires pressantes ! (Acte 2, scène 9, MONSIEUR SIMON)
C'est que vous êtes furieusement difficile ; car enfin, qu'y a-t-il donc de si extraordinaire dans sa conduite ? (Acte 2, scène 9, LISETTE)
Ce qu'il y a d'extraordinaire ? (Acte 2, scène 9, MONSIEUR SIMON)
Hé, fi, Monsieur : vous êtes Notaire, et vous ne savez pas la Coutume de Paris. (Acte 2, scène 9, LISETTE)
Depuis l'affaire du diamant... (Acte 2, scène 9, MONSIEUR SIMON)
Oh, querellez, Monsieur, querellez, cela vous soulagera : dès qu'elle sera venue, j'aurai soin de vous faire avertir. (Acte 2, scène 9, LISETTE)
Il va quereller sa femme pour lui faire faire une chose qu'elle souhaite, et dont il aura peut-être plus à enrager que de tout ce qu'elle a jamais pu faire. (Acte 2, scène 10, LISETTE)
Laissez-moi faire. (Acte 3, scène 1, LISETTE)
Au moins, comme c'est toi qui me fais faire tout ceci, s'il m'en arrivait quelque chagrin dans la suite, c'est à toi que je m'en prendrais. (Acte 3, scène 1, MARIANE)
Vous ne savez pas tout ce qu'il sait faire ; c'est un petit drôle qui en sait bien long. (Acte 3, scène 3, MADAME AMELIN)
La bonne femme a perdu l'esprit : quel galimatias me vient-elle faire ? (Acte 3, scène 4, LISETTE)
Ces Messieurs prétendent que ce soit Monsieur le Chevalier qui la remonte, il est diablement affairé. (Acte 3, scène 5, FRONTIN)
Tant pis pour lui de l'avoir manquée, ce sont ses affaires, parlons des nôtres. (Acte 3, scène 5, FRONTIN)
Ah, ah, hé quelles affaires importantes te sont survenues depuis que je t'ai quittée ? (Acte 3, scène 5, FRONTIN)
Ce sont des affaires où je prévois que j'aurai besoin d'un associé. (Acte 3, scène 5, LISETTE)
Ce sont les premiers amusements de ma jeunesse, mon enfant ; et à l'heure que je te parle, j'ai deux ou trois affaires en main de cette nature-là. (Acte 3, scène 5, FRONTIN)
Le mari d'Araminte, Monsieur le Commissaire ? (Acte 3, scène 5, FRONTIN)
Il y a dix ans que je fais les affaires de Monsieur le Notaire. (Acte 3, scène 5, FRONTIN)
Laisse-moi faire, les voici, elles ne s'attendent pas aux nouvelles que je vais leur dire. (Acte 3, scène 5, LISETTE)
Monsieur le Commissaire est amoureux de vous, Madame. (Acte 3, scène 6, LISETTE)
Frontin nous sera nécessaire dans tout ceci, ma mignonne. (Acte 3, scène 6, ARAMINTE)
Si vous me donnez les mêmes ordres pour Monsieur le Notaire, je les exécuterai fort exactement, je vous assure. (Acte 3, scène 6, FRONTIN)
J'ai furieusement affaire d'argent comptant. (Acte 3, scène 6, ARAMINTE)
C'est un air qu'on se donne. (Acte 3, scène 6, ARAMINTE)
Comment donc, vous n'y songez pas : les plus sages coquettes ne refusent point aujourd'hui ces bagatelles à leurs soupirants ; et tout le secret ne consiste qu'à les faire payer si cher, qu'il ne reste jamais de quoi finir l'intrigue. (Acte 3, scène 6, FRONTIN)
Les choses n'iront que jusqu'où vous voudrez, et vous en viendrez aux éclaircissements quand il vous plaira. (Acte 3, scène 6, FRONTIN)
Oh, par ma foi, Monsieur le Commissaire, nous vous pillerons, vous qui pillez mes autres. (Acte 3, scène 8, LISETTE)
Ah vraiment, Monsieur, je me suis fait de belles affaires. (Acte 3, scène 9, LISETTE)
Je devine fort bien vos desseins, vous seriez ravi d'avoir occasion de faire le galant, et d'étaler votre humeur libérale ; mais gardez-vous en bien, je vous en avertis, vous perdriez toutes vos affaires. (Acte 3, scène 9, LISETTE)
Mais vraiment, cela est extraordinaire. (Acte 3, scène 9, MONSIEUR GRIFFARD)
Qu'il est fâcheux d'avoir affaire à de petites personnes trop scrupuleuses ! (Acte 3, scène 9, LISETTE)
Il n'y a qu'un bon tour à prendre pour les lui faire accepter, c'est là le difficile. (Acte 3, scène 9, LISETTE)
Voulez-vous lui faire plaisir sans effaroucher sa pudeur ? (Acte 3, scène 9, LISETTE)
Hé mort de ma vie, trompez-la toujours de même : il y a des affaires où les femmes sont ravies d'être trompées. (Acte 3, scène 9, LISETTE)
Et par qui lui faire tenir cet argent ? (Acte 3, scène 9, MONSIEUR GRIFFARD)
De votre part, cela serait suspect, et le métier d'un Commissaire n'est pas de faire des restitutions. (Acte 3, scène 9, LISETTE)
Comment vont les affaires ? (Acte 3, scène 10, FRONTIN)
Cela ne commence pas trop mal : on va nous faire une restitution de deux cents pistoles. (Acte 3, scène 10, LISETTE)
Oui, c'est une nouvelle manière de faire des présents sans conséquence, où je trouve qu'il y a beaucoup plus de bien séance, que dans toutes les autres. (Acte 3, scène 10, LISETTE)
Où est Monsieur le Notaire, il faut que je décharge aussi sa conscience de quelque petite restitution. (Acte 3, scène 10, FRONTIN)
Ne précipitons rien, donne-toi patience : il est allé dans son cabinet se préparer à une querelle que je lui ai conseillé de faire à Madame, pour autoriser les petites parties qu'on veut faire ici. (Acte 3, scène 10, LISETTE)
Non vraiment, mais il est toujours bon de lui faire valoir les choses ; et quelque chagrin qu'il en puise avoir dans la suite, il n'aura pas le mot à dire, ce sera lui qui l'aura voulu. (Acte 3, scène 10, LISETTE)
Si j'en juge par le billet, mes affaires iront le mieux du monde. (Acte 3, scène 12, LE CHEVALIER)
On vous mit dehors pour la Maîtresse, on me chassa, moi, pour la servante ; et j'en conviens, vous avez eu de tout temps les inclinations plus nobles que les miennes ; mais cependant il me déplairait fort de vous voir Monsieur pour toujours, et d'être toujours Frontin, moi. (Acte 3, scène 12, FRONTIN)
Je te jure qu'aussitôt l'affaire terminée... (Acte 3, scène 12, LE CHEVALIER)
Quand une affaire est terminée, elle est finie pour tout le monde ; il n'est rien tel que de faire marché : composons d'avance ; assurez-moi ma petite fortune, et je vous permets d'achever la vôtre. (Acte 3, scène 12, FRONTIN)
Et si l'affaire ne réussit point ? (Acte 3, scène 12, LE CHEVALIER)
Hé, qu'ai-je affaire là, moi, s'il te plaît ? (Acte 3, scène 13, FRONTIN)
Hé, ne pouvez-vous pas faire tout mon petit bonheur ? (Acte 4, scène 1, LE CHEVALIER)
Et vous croyez que le mariage pourrait faire finir ma tendresse, ah ! (Acte 4, scène 1, LE CHEVALIER)
Je ferai tout ce qu'il vous plaira, Madame. (Acte 4, scène 3, LE CHEVALIER)
Entrez aussi dans mon cabinet, je veux vous faire part d'une aventure que vous trouverez divertissante. (Acte 4, scène 3, ANGÉLIQUE)
Quand vous aurez fait de Monsieur le Notaire, vous me le livrerez, s'il vous plaît. (Acte 4, scène 4, FRONTIN)
Va faire un tour, et reviens, Frontin. (Acte 4, scène 4, ANGÉLIQUE)
Tenez, Monsieur, Madame est la femme de France la plus complaisante : laissez-la vivre à sa fantaisie, vous en ferez tout ce qu'il vous plaira. (Acte 4, scène 6, LISETTE)
Hé va, va, tu n'auras pas le temps de t'ennuyer ; il faudra faire en sorte qu'Araminte soit presque toujours avec toi, premièrement. (Acte 4, scène 6, MONSIEUR SIMON)
Madame a les inclinations tout à fait militaires. (Acte 4, scène 6, LISETTE)
Chez un notaire, un portier, Madame ? (Acte 4, scène 6, MONSIEUR SIMON)
Oui, Monsieur, un portier chez un notaire, la grande merveille ! (Acte 4, scène 6, ANGÉLIQUE)
Allez, Monsieur, ne vous mêlez de rien que de me laisser faire. (Acte 4, scène 6, ANGÉLIQUE)
Quand une jolie femme est embarrassée, et qu'elle ne sait comment sortir d'affaires, elle a toujours recours au Couvent ; c'est encore une règle. (Acte 4, scène 9, FRONTIN)
Hé croyez-moi, laissez-la faire, ne mettez point là votre argent, prenez une bonne résolution de ne la jamais voir. (Acte 4, scène 9, FRONTIN)
Mais il me semble que vous, me donnant le billet, et moi, promettant de vous en faire tenir compte... (Acte 4, scène 9, FRONTIN)
Voici quelqu'un, veux-tu te taire, et me suivre ? (Acte 4, scène 9, MONSIEUR SIMON)
Et dans la vue de me faire plaisir, elles veulent, malgré que j'en aie, proposer la chose à son père. (Acte 4, scène 10, LE CHEVALIER)
J'avais toujours compté sur les soins de Lisette, sur la tendresse de Mariane ; et je me proposais de terminer la chose par un enlèvement, pour faire consentir le père au mariage. (Acte 4, scène 10, LE CHEVALIER)
Celui de précipiter une chose que nous aurions pu faire à loisir. (Acte 4, scène 10, FRONTIN)
Mais, allez m'attendre, vous dis-je. Pour être héritier de vos vieilles pratiques, il n'y a rien que je ne sois capable de faire. (Acte 4, scène 10, FRONTIN)
Je vais te l'envoyer, laisse-moi faire. (Acte 5, scène 1, MARIANE)
Si l'on recevait souvent de vos visites, on deviendrait volontiers plus sédentaire, Monsieur. (Acte 5, scène 4, ANGÉLIQUE)
Allez lui dire que je l'attends, et que j'ai affaire d'elle : qu'elle vienne au plus vite. (Acte 5, scène 6, ANGÉLIQUE)
Nous aurions eu peine sans elle, à nous défaire du diamant. (Acte 5, scène 6, LISETTE)
Quand Madame Amelin sera venue, tu lui diras bien toi-même ce qu'il faut faire. (Acte 5, scène 6, ANGÉLIQUE)
Est-ce pour quelque affaire un peu longue ? (Acte 5, scène 7, LISETTE)
Quelque inventaire ? (Acte 5, scène 7, LISETTE)
Voilà une soubrette qui me parait bien alerte, et elle pourrait bien, si je ne me trompe, avoir quelque part à la visite que je viens rendre à Monsieur le Notaire. (Acte 5, scène 8, MONSIEUR JOSSE)
C'est un garçon que je connais, qui me connaît aussi ; et je n'ai même gardé la bague, que sous prétexte de la faire voir, avant que de l'achever, à quelqu'un de mes confrères, que j'ai dit qui se connaissait en pierreries mieux que moi. (Acte 5, scène 9, MONSIEUR JOSSE)
Il faut le faire arrêter. (Acte 5, scène 9, MONSIEUR SIMON)
Il y a ici fort à propos un Commissaire de mes amis, vous n'aurez qu'à nous envoyer avertir. (Acte 5, scène 9, MONSIEUR SIMON)
Que diable, si le diamant ne vous accommode pas, il n'y a qu'à me le rendre, je ne suis pas embarrassé de m'en défaire. (Acte 5, scène 10, FRONTIN)
Je ne ferai point d'éclat de cette affaire, je te le promets. (Acte 5, scène 11, MONSIEUR SIMON)
N'embrouillons point l'affaire de la bague. (Acte 5, scène 11, FRONTIN)
Il n'y a rien de plus clair. (Acte 5, scène 12, FRONTIN)
Monsieur le Commissaire, il faut pendre ce fripon-là. (Acte 5, scène 12, MONSIEUR SIMON)
Le diamant que voilà, vraiment : me prenez-vous pour un visionnaire ? (Acte 5, scène 12, MONSIEUR SIMON)
Il y a de l'apparence à tout ce qu'il dit, et je sais le contraire. (Acte 5, scène 12, FRONTIN)
Vivat, j'ai gagné ma cause : allons, Monsieur le Commissaire, faites le dû de votre Charge, faites rendre à Frontin ce qui lui appartient ; vous êtes fort pour les restitutions, vous. (Acte 5, scène 12, FRONTIN)
Et puisqu'il en est ainsi, moi, je vais faire venir la personne à qui il appartient ; s'il est écrit qu'il sera perdu pour moi, j'aime mieux qu'il retourne à son vrai maître. (Acte 5, scène 12, FRONTIN)
Madame avait affaire d'argent, j'ai été bien aise de lui faire plaisir. (Acte 5, scène 13, MADAME AMELIN)
Vous avez accepté deux cents louis de Monsieur le Commissaire, Madame ? (Acte 5, scène 13, MONSIEUR SIMON)
Oh çà, mon fils, point de rancune, payez Madame Amelin, et je vous pardonne l'affaire des mille écus : ne suis-je pas bonne personne ? (Acte 5, scène 13, ANGÉLIQUE)
Madame, Madame, vous allez faire un bon conte de cette aventure ; mais... (Acte 5, scène 13, MONSIEUR SIMON)
Ah, te voilà donc, bon vaurien, je t'attendais pour te régaler : tu viens m'amuser avec des contes, et tu me fais de belles affaires, vraiment. (Acte 5, scène 14, MADAME AMELIN)
Oseras-tu dire le contraire, réponds ? (Acte 5, scène 14, MADAME AMELIN)
Et moi, je vous promets de trouver les moyens de faire consentir votre père à ce mariage. (Acte 5, scène 14, ANGÉLIQUE)
Trouve donc aussi le secret de faire ma paix avec mon mari. (Acte 5, scène 14, ARAMINTE)

LA PARISIENNE (1691)

Quand cette toux me tient une fois, j'ai toutes les peines du monde à m'en défaire. (Acte 1, scène 1, DAMIS)
Cela n'est rien, Monsieur, et le mariage vous tirera d'affaire ; il faut qu'il emporte le rhume, ou que le rhume vous emporte, il n'y a pas de milieu. (Acte 1, scène 1, LA VIGNE)
Au contraire, il augmente encore quand je me trouve auprès d'elle ; et comme elle est simple, ingénue, innocente enfin, chaque fois que je tousse, elle me fait de grandes révérences, comme si j'éternuais ; j'ai beau lui dire, elle n'en démord point, et cela me fait enrager. (Acte 1, scène 1, DAMIS)
Mon fils est à l'armée malgré moi, c'est un libertin, un évaporé, qui n'en reviendra pas ; et cela m'oblige en conscience de me marier, pour faire souche, et pour ne pas laisser périr la famille. (Acte 1, scène 1, DAMIS)
Non, je vais achever de tousser chez mon Notaire. (Acte 1, scène 1, DAMIS)
Le pauvre bonhomme, avec son envie de faire souche ! (Acte 1, scène 2, LA VIGNE)
Il est bien pressé de faire le voyage de l'autre monde. (Acte 1, scène 2, LA VIGNE)
Tant pis pour lui, c'est son affaire, et la mienne est de pousser ma pointe auprès de la servante ; elle est jeune et jolie, et le mariage ne sera mortel ni pour elle ni pour moi. (Acte 1, scène 2, LA VIGNE)
L'affaire est touchante, je l'avoue. (Acte 1, scène 3, L'OLIVE)
Il nous réduit par sa vilenie à vivre d'emprunt et de savoir faire. (Acte 1, scène 3, L'OLIVE)
Sans la crainte de sa mère, c'était une affaire faite : mais ce sont d'incommodes personnes que ces mères, et surtout quand les filles sont timides. (Acte 1, scène 3, L'OLIVE)
Laissez-moi faire. (Acte 1, scène 3, L'OLIVE)
C'est une petite personne, qui n'a pas encore apparemment l'esprit de réfléchir sur ce qu'on lui fait faire, et qui dépend d'une mère qui la force à ce mariage. (Acte 1, scène 5, LA VIGNE)
Çà, voyons, il faut faire une fin, et je suis las du libertinage. (Acte 1, scène 6, L'OLIVE)
On m'appelle : tu es bienheureux que je n'aie pas le temps de te faire expliquer. (Acte 1, scène 6, LISETTE)
Je l'aime, et je ne cherche point à la contraindre ; mais, je n'ai point de bien à lui donner ; et cette inégalité d'âge, qui se trouve entre Monsieur Damis et elle, lui fera d'autant moins de peine, qu'elle n'a point encore assez d'esprit pour faire des réflexions. (Acte 1, scène 7, OLIMPE)
Les jeunes filles ne sont point libres avec leurs mères, Madame ; et la crainte de paraître quelquefois un peu trop formées pour leur âge, gâte toutes leurs affaires. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
Ne précipitez point les choses, Madame ; on vous attend chez le Notaire, allez-y, mais ne signez rien. La voici ; laissez-moi seule avec elle, je la ferai parler, ou elle aura perdu la parole. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
Je vous regardais en pitié ; car, je suis fort humaine, moi ; et je ne puis souffrir les personnes, que je n'aie une passion extraordinaire de les soulager. (Acte 1, scène 8, LISETTE)
Mais enfin, que puis-je faire pour vous ? (Acte 1, scène 8, LISETTE)
Mais le temps et les réflexions m'empêcheront dans la suite de faire de fausses démarches. (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
Et qu'allons-nous faire des deux autres ? (Acte 1, scène 9, LISETTE)
Et si elle peut faire en sorte que vous deveniez celle de mon Maître, je lui pardonnerai d'avoir eu dessein de n'être plus la mienne. (Acte 1, scène 9, L'OLIVE)
Suivez-moi dans le logis, et reposez-vous sur mon petit savoir-faire. (Acte 1, scène 9, LISETTE)
Songe à expier l'affaire du certificat, au moins. (Acte 1, scène 9, L'OLIVE)
Éraste est de retour, il m'aime, je n'ai plus que faire de Dorante. (Acte 1, scène 11, ANGÉLIQUE)
Non, Lisette ; Fais la Gouvernante incommode, c'est un moyen sûr pour faire bientôt finir la conversation. (Acte 1, scène 11, ANGÉLIQUE)
Enfin, Madame, je m'arrache aux affaires les plus importantes, pour ne pas perdre le moment favorable de vous exprimer. (Acte 1, scène 12, DORANTE)
Fort bien, j'entends votre affaire : il n'est pas besoin de me dire à qui des deux vous en voulez. (Acte 1, scène 12, LISETTE)
Garde-toi bien de le faire. (Acte 1, scène 12, ANGÉLIQUE)
Allez, encore une fois cela n'est pas bien, et le Justice est injuste de n'en pas faire quelque punition exemplaire. (Acte 1, scène 12, LISETTE)
Il faut faire entrer Dorante au logis, jusqu'à ce que vous ayez congédié Lisimon. (Acte 1, scène 12, LISETTE)
Entrez vite dans le logis, et montez tout en haut de l'escalier, on ira bientôt vous en faire des cendre. (Acte 1, scène 12, LISETTE)
Dites, ai-je quelque rival qui se serve du pouvoir maternel, pour se faire épouser par force ? (Acte 1, scène 14, LISIMON)
Je suis prudent, et je n'aime pas les affaires : ses deux oreilles me suffiront. (Acte 1, scène 14, LISIMON)
Demandez, demandez-lui à elle-même, elle vous contera mieux la chose que je ne pourrais faire. (Acte 1, scène 16, LISETTE)
Heureusement, j'ai eu le temps de le faire sauver dans le logis. (Acte 1, scène 16, ANGÉLIQUE)
Je vais le faire sortir. (Acte 1, scène 16, LISETTE)
Mais, je songe que vous me faites faire une corvée bien inutile, et un personnage qui ne convient guères à mon âge. (Acte 1, scène 16, DAMIS)
Laissez-moi faire. (Acte 1, scène 18, LISETTE)
Elle a raison ; puisque c'est une chose qu'il faut faire, dépêchons d'en être quittes. (Acte 1, scène 18, LA VIGNE)
Et moi, je n'aurai jamais celle de lui faire un pareil aveu. (Acte 1, scène 19, ANGÉLIQUE)
Elle vient : voilà la clef de votre cabinet, allez entretenir votre amant, et me laissez le soin de vos affaires. (Acte 1, scène 19, LISETTE)
Qu'elle vienne, je ferai ce qu'il faudra faire. (Acte 1, scène 20, OLIMPE)
Je vous ai longtemps attendu chez mon notaire, Madame ; mais, l'impatience? (Acte 1, scène 22, DAMIS)
Approchez, Angélique, et ne me déguisez rien, vous n'avez point à vous plaindre de mes manières, et je ne vous faisais violence que parce que je ne croyais pas la faire. (Acte 1, scène 23, OLIMPE)
Vous vouliez une femme sans esprit, celle-ci n'est point votre affaire. (Acte 1, scène 23, LISETTE)
Oh, parbleu, je vous ferai bien voir le contraire dans la suite. (Acte 1, scène 23, DAMIS)
Il faut approfondir cette affaire, Madame, et voir un peu? (Acte 1, scène 23, DAMIS)
Oui, Monsieur, puisque vous reconduisez les autres, vous ne pouvez moins faire pour celui-ci. (Acte 1, scène 23, LISETTE)
Monsieur, vous ne vouliez vous remarier que pour faire souche, et Monsieur votre fils fera mieux souche que vous. (Acte 1, scène 25, LA VIGNE)
Voilà le certificat qui m'est venu, il n'y a rien à faire. (Acte 1, scène 25, LISETTE)
Oui, mon enfant, et je voudrais bien qu'il me fût permis de m'en défaire en ta faveur, je ferais volontiers les frais de la noce ; je crois ma foi que j'y gagnerais encore. (Acte 1, scène 25, LA VIGNE)

L'Ã‰TÃ‰ DES COQUETTES (1754)

Comment vous accommodez-vous de celui qui a pris à Madame votre mère de vouloir vous faire épouser votre vieux cousin ? (Acte 1, scène 1, LISETTE)
Il n'est point de femmes qui s'en louent, et les plus modestes croient beaucoup faire de ne pas s'en plaindre. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
Il faut se faire une occupation dans la vie. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
Il serait venu lui-même, Madame, mais il a eu ce matin des affaires au grand Bureau. (Acte 1, scène 3, LA FLEUR)
Nous dînerons aux bougies premièrement ; j'ai des chagrins que je veux dissiper par quelque plaisir extraordinaire. (Acte 1, scène 4, CIDALISE)
Hé bien, ma chère enfant, comment vont tes affaires ? (Acte 1, scène 5, ANGÉLIQUE)
Volontaire ? (Acte 1, scène 5, ANGÉLIQUE)
Un Amant de moins n'est pas une affaire, et ma Cour n'est que trop nombreuse. (Acte 1, scène 5, ANGÉLIQUE)
Il vous fredonnera quelques airs nouveaux. (Acte 1, scène 6, LISETTE)
Je croyais que la danse seule pouvait suffire à de si grands airs. (Acte 1, scène 7, CIDALISE)
Elles n'ont rien de désavantageux pour vous, et vous êtes toujours le Héros de tous les contes qu'on peut faire. (Acte 1, scène 7, CIDALISE)
Mais voyez donc, Madame, qu'il est bien fait et qu'il a bon air ! (Acte 1, scène 7, CIDALISE)
Il pourrait faire tout seul un Opéra. (Acte 1, scène 7, CIDALISE)
Allons, Monsieur des Soupirs, chantez-nous quelque air nouveau, je vous prie, de votre composition. (Acte 1, scène 7, ANGÉLIQUE)
Au moins, Monsieur des Soupirs, je veux que vous me donniez cet air. (Acte 1, scène 7, ANGÉLIQUE)
Quand il vous plaira, Madame. (Acte 1, scène 7, DES SOUPIRS)
Veux-tu te taire ? (Acte 1, scène 9, ANGÉLIQUE)
Monsieur l'Abbé dans cet équipage n'a l'air ni d'un bénéficier, ni d'un homme d'épée, et il n'y a personne qui ne le prenne pour un animal amphibie. (Acte 1, scène 10, LISETTE)
Vous ne sauriez me faire plus de plaisir. (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
Voulez-vous qu'il se fasse Mousquetaire ? (Acte 1, scène 10, LISETTE)
Adieu, allez prendre l'air dans la plaine. (Acte 1, scène 11, LISETTE)
Mais, vraiment si elle continue, je prévois que pour ne pas s'ennuyer tout l'été, il faudra prendre le parti de faire un voyage sur la frontière. (Acte 1, scène 13, LA COMTESSE)
Où aller servir volontaire dans quelque régiment de faveur : cela serait-il de votre goût, Madame ? (Acte 1, scène 13, ANGÉLIQUE)
Je demeure d'accord que ce garçon-là m'aime extraordinairement. (Acte 1, scène 14, LA COMTESSE)
C'est peut-être lui qui porte les ordres pour la faire entrer en quartier d'hiver. (Acte 1, scène 14, CIDALISE)
Ce n'est point un mystère, et nos affaires sont dans une situation à n'être pas longtemps secrètes. (Acte 1, scène 14, LA COMTESSE)
C'est un petit volontaire qui sert les Dames par quinzaine. (Acte 1, scène 14, ANGÉLIQUE)
Vous ne m'attendiez que ce soir, Madame, mais je me dérobe à mes affaires pour me donner tout entier au plaisir d'être auprès de vous. (Acte 1, scène 16, MONSIEUR PATIN)
Hé, Madame, ces Messieurs les Financiers entendent bien leurs affaires ; et s'ils font en été si grosse dépense avec les Dames, ils ont pendant l'hiver en revanche tout le temps de se ménager. (Acte 1, scène 16, LISETTE)
J'ai fait un air sur les paroles que vous m'avez envoyées, Monsieur. (Acte 1, scène 19, DES SOUPIRS)
Il faut pour vous faire aimer d'elles v.15 (Acte 1, scène 19, DES SOUPIRS)
Je ne sais ce que vous voulez faire ; mais si c'est Clitandre, je ne prétends pas qu'il m'échappe. (Acte 1, scène 20, LA COMTESSE)
Cet empressement me devrait faire plaisir ; mais je n'aime pas qu'aux dépens de votre gloire, vous me donniez des marques de votre tendresse. (Acte 1, scène 21, ANGÉLIQUE)
Faire tant de chemin pour être si peu avec vos amis ! (Acte 1, scène 21, ANGÉLIQUE)
Je veux vous aider à la tromper, au contraire. (Acte 1, scène 21, ANGÉLIQUE)
C'en est fait, Clitandre, rompons sans bruit et sans éclaircissement. (Acte 1, scène 22, CIDALISE)
Elle s'explique net ; et pour elle comme pour moi, vous aurez de la peine à vous faire croire innocent. (Acte 1, scène 22, ANGÉLIQUE)

LA DÃ‰SOLATION DES JOUEUSES (1687)

Et je sais bien pour moi, que si j'avais gouverné la police, il y a longtemps que l'affaire serait faite, et qu'on ne parlerait plus de ces maudits jeux, qui causent tant de désordre, et qui m'ont fait passer tant de nuits sans me coucher. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
Ce ne sont point les veilles qui me fatiguent, et le jeu même ne me déplairait pent-être point si fort, si l'on jouait ailleurs que chez ma mère mais, que cette maison soit une Académie ouverte à toutes sortes de gens ; que tout ce qu'il y a de fainéants, de ridicules et d'extravagants, pour ne rien dire de plus fâcheux, soient les bienvenus dans ce logis ; que dans mon cabinet, à ma toilette même, je sois éternellement obsédée de quelque visage désagréable, à qui je n'ose dire : vous me fatiguez, parce qu'il perd quelquefois son argent avec ma mère en vérité : c'est un supplice dont je serai bien aise d'être débarrassée. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
Je vous ai déjà dit les raisons, qui jusqu'ici, je crois, l'ont rendue contraire à votre amour. (Acte 1, scène 2, ANGÉLIQUE)
Elle m'a parlé tant de fois, et en des termes si avantageux, du chevalier de Bellemonte, que je la soupçonne de m'avoir destinée pour lui, dans l'espérance de quelque fortune considérable, qu'il lui avait promis de faire au lansquenet. (Acte 1, scène 2, ANG?LIQUE)
Votre mère n'a eu que cette visée, vos affaires vont le mieux du monde, et voilà les espérances et la fortune du chevalier bien aventurées. (Acte 1, scène 2, LISETTE)
Tu sais de quel air mon oncle fut refusé ? (Acte 1, scène 2, DORANTE)
Vos affaires ne sont point désespérées, vous dis-je. (Acte 1, scène 2, LISETTE)
Oui ; mais par qui la ferons-nous faire, cette demande ? (Acte 1, scène 2, LISETTE)
Comment faudrait-il faire pour la désentêter? (Acte 1, scène 2, LISETTE)
Il pourrait bien nous être utile dans cette affaire. (Acte 1, scène 2, DORANTE)
Il vous demande pour une affaire de conséquence, et on est venu trois on quatre fois vous chercher. (Acte 1, scène 3, MERLIN)
Sachez ce qu'il vous veut, Dorante, et ne négligez point cette affaire. (Acte 1, scène 3, ANGÉLIQUE)
Expliquez-moi votre affaire, que je voie si elle n'est point trop difficile, et si je me ferai prier, ou non. (Acte 1, scène 3, MERLIN)
Tâche à faire ce qu'on te dira, et sois assuré d'une parfaite récompense. (Acte 1, scène 3, ANGÉLIQUE)
Je suis bon prince, comme tu vois, je me connais en gens, et toute ta science ne se borne point à bien faire un message, et à peigner une perruque. (Acte 1, scène 3, DORANTE)
Mon dessein n'est pas de te nuire, au contraire mais puisque tu m'as fait l'honneur de me choisir pour ton maître, il est juste que je profite de tes petits talents. (Acte 1, scène 3, DORANTE)
Mais au moins, Monsieur, je vous prie de ne me point engager dans quelque mauvaise affaire. (Acte 1, scène 3, MERLIN)
Les habiles gens se connaissent ordinairement. (Acte 1, scène 3, DORANTE)
Non, non, Madame, cette pensée n'est pas sans fondement, et je vous réponds qu'il n y a pas quatre ans que Merlin était chevalier d'aussi grande conséquence que celui à qui nons avons affaire. (Acte 1, scène 3, DORANTE)
Ce nom de Bellemonte a assez l'air de quelques unes de nos seigneuries, mais il me semble que je n'en ai pas encore ouï parler. (Acte 1, scène 3, MERLIN)
Il faut lui faire voir le chevalier, il le connaîtra peut-être. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
Dans la dernière affaire qui m'est arrivée, je faisais le commissaire. (Acte 1, scène 3, MERLIN)
Si vous pouvez me faire jouer avec votre homme, pour peu que nous travaillions ensemble tête-à-tête je vous dirai bientôt ce qu'il fait, de quelle école il est sorti, et quelque chose de plus peut-être. (Acte 1, scène 3, MERLIN)
Monsieur le chevalier, nous saurons ce que vous savez faire. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
Oui, Monsieur, la résolution en est prise, et c'est à vous de voir si vous me pouvez faire toucher cet argent aussitôt que je serai arrivée. (Acte 1, scène 4, DORIMÈNE)
Quel pèlerinage va-t-elle faire ? (Acte 1, scène 4, LISETTE)
Ce n'est point la somme qui m'embarrasse et, Dieu merci, nous sommes en état, mes correspondants et moi, de faire tous les jours de plus grosses affaires mais les bijoux que vous avez envoyés ce matin chez moi, ne valent point, à beaucoup près, l'argent que vous en voulez avoir ; et vous savez, Madame, que dans le temps où nous sommes, on ne se charge guère de bijoux qu'on ne les ait à grand marche. (Acte 1, scène 4, TOPASE)
Monsieur Topase, que vous faites le difficile, comme si nous ne savions pas de quel profit vous sont les bijoux, et combien vous faites votre compte à les vendre trois fois plus qu'ils ne valent aux jeunes gens de famille, qu'on vous adresse quand ils ont affaire d'argent. (Acte 1, scène 4, DORIMÈNE)
Finissons notre affaire le plus tôt que nous pourrons. (Acte 1, scène 4, DORIMÈNE)
Je le veux croire, Madame, pour lui faire honneur, et pour vous faire plaisir ; mais en vérité... (Acte 1, scène 5, LISETTE)
Je crois, ma fille, que vous serez ravie de ma résolution ; les jeunes personnes sont ordinairement bien aises de voyager. (Acte 1, scène 5, DORIMÈNE)
J'ai fait toutes les réflexions qu'il a fallu faire. (Acte 1, scène 5, DORIMÈNE)
C'est un Pérou que l'Angleterre pour un habile joueur comme le chevalier, et la plupart de ces gros milords ne savent que faire de leur argent. (Acte 1, scène 5, DORIM?NE)
Je ne vins point hier, mais vous n'avez point de reproche à me faire, je ne sortis pas de la journée je m'étais purgée par précaution, et je ne voulais voir personne. (Acte 1, scène 6, LA-COMTESSE)
Ce sont des affaires qui se font ordinairement ainsi. (Acte 1, scène 7, CLITANDRE)
Son mari a ruiné le maître dont il gouverne les affaires, mais je crois qu'il sera bientôt ruiné lui-même par les dépenses de sa femme. (Acte 1, scène 7, CLITANDRE)
Madame a raison ; quoiqu'elle soit femme de qualité, le lansquenet n'est-il pas aussi bien défendu pour elle que pour sa belle-soeur, qui n'est que la femme d'un apothicaire ? (Acte 1, scène 8, LISETTE)
Bon, bon, laissez-moi faire seulement, j'ai dans ma poche un remède bien meilleur que tous ceux-là. (Acte 1, scène 8, LISETTE)
Qu'en veux-tu faire ? (Acte 1, scène 8, DORIMÈNE)
Voilà qui est tout à fait extraordinaire. (Acte 1, scène 8, LA-COMTESSE)
Nous serons tous intéressés à ne le point dire et quand nous serions surpris une fois le mois, ce n'est pas une affaire. (Acte 1, scène 8, LA-COMTESSE)
Cela se doit-il faire, Monsieur, et n'est-ce pas une chose qui crie vengeance ? (Acte 1, scène 9, L-INTENDANTE)
Assurément, c'est un bon garçon qui ne cherchait qu'à faire plaisir. (Acte 1, scène 9, CLITANDRE)
Vous êtes un fou, mon ami, et c'est en fou que je vais vous faire traiter. (Acte 1, scène 9, DORIMÈNE)
Il me fait songer a mes pierreries ; il faut que nous jouions, Madame, absolument, vous avez beau faire. (Acte 1, scène 9, L-INTENDANTE)
Je ne suis point en état de faire des charités si considérables. (Acte 1, scène 9, DORIMÈNE)
Faites-vous payer comme il vous plaira, et prenez-vous de vos chagrins à ceux qui vous doivent. (Acte 1, scène 9, DORIMÈNE)
Je passerai cet article-là dans mes comptes, et vous aurez affaire à forte partie. (Acte 1, scène 9, LE-CAISSIER)
Cette affaire-ci est plus fâcheuse pour lui que pour un autre, et je vous assure qu'il perd beaucoup. (Acte 1, scène 9, CLITANDRE)
Cela est vrai, Madame, il y a mille gens intéressés dans cette affaire, et il faut représenter toutes ces choses-là. (Acte 1, scène 10, L-INTENDANTE)
Pour moi je tremble des occupations qu'ils se vont faire. (Acte 1, scène 10, LISETTE)
Il n'y a rien de plus triste que ce piquet ; et c'est ce jeu là qu'il fallait défendre, et non pas le lansquenet, qui est le plus beau jeu du monde, le plus universel, et celui où l'on peut faire le moins de friponneries. (Acte 1, scène 11, LISETTE)
Non, Madame, et malgré la rigueur de la défense, il ne tiendra qu'à vous de jouer tant qu'il vous plaira, et sans craindre les commissaires. (Acte 1, scène 12, LE-MARQUIS)
Si je joue tant qu'il me plaira, je jouerai le jour et la nuit, assurément. (Acte 1, scène 12, LA-COMTESSE)
Si quelqu'un vient pour nous surprendre, il sera fort aise de le faire sauter dans la rue. (Acte 1, scène 12, CLITANDRE)
Assurément, et sans le jeter par les fenêtres ; même, on dira qu'allait-il faire là ? (Acte 1, scène 12, LA-COMTESSE)
Cette assemblée aura assez l'air d'un petit Sabbat, à ce qu'il me semble ? (Acte 1, scène 12, LISETTE)
Sabbat tant qu'il vous plaira ; il n'y a rien que je ne fasse pour regagner mes pierreries. (Acte 1, scène 12, L-INTENDANTE)
Va, souviens-toi plutôt de la manière dont tu sortis de Rouen, où l'intendant te voulait faire pendre. (Acte 1, scène 13, LE-CHEVALIER)
Il est plus honnête homme que l'autre ; c'est moi qui lui ai fait jouer ce personnage pour détromper Madame, et lui faire voir quel homme c'était que le chevalier. (Acte 1, scène 14, DORANTE)
Nous ferons tout ce qu'il vous plaira, Madame. (Acte 1, scène 14, DORANTE)

L'IMPROMPTU DE LIVRY (1705)

Aujourd'hui ce Dieu nous éclaire. v.13 (Acte 1, scène 1, MONSIEUR SALLÉ)
Ils viennent tous faire leur cour, v.43 (Acte 1, scène 3, FLORE)
Ce sont ceux des mortels qui font plaisir aux Divinités, et je suis sûr que Madame la Déesse aimera cent fois mieux la Harangue que je suis chargé de lui faire, que les ramages de tous les oiseaux du pays. Madame, le compliment est de moi, au moins. (Acte 1, scène 4, LE CAPITAINE)
Mais pourvu que vous soyez assez contente de ce premier voyage-ci pour y en faire quelque autre?. (Acte 1, scène 4, LE CAPITAINE)
Ce sont ses affaires ; pour moi, je me retire, et je vais me disposer à reparaître devant vous sous une figure plus connue de votre Divinité, et plus convenable à mon caractère. (Acte 1, scène 4, LE CAPITAINE)
Madame Flore, encore quelque petit air, s'il vous plaît, pour me donner le temps de m'habiller. (Acte 1, scène 4, LE CAPITAINE)
À faire comme eux. v.58 (Acte 1, scène 4, FLORE)
Se plaira sans cesse, v.64 (Acte 1, scène 5, FLORE)
Quelque jour s'y plaire v.69 (Acte 1, scène 5, FLORE)
Assez pour y faire v.70 (Acte 1, scène 5, FLORE)
On doit faire le plus de cas. v.79 (Acte 1, scène 7, MAROTTE)

LA FOIRE DE BESONS (1694)

Tu es amoureux d'elle ; mon oncle est un homme extraordinaire qui ne la mariera point dans les formes ; il faut se servir, pour te rendre heureux, du petit stratagème que nous avons imaginé. (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
Ton aimable parente, Cidalise, a mis le moins scrupuleux petit Notaire de Paris dans ses intérêts ; nous l'avons amené avec nous. (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
Elle a consenti à mon bonheur, nous nous intéressons à faire le tien. (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
Et ton oncle, ne sait-il rien de cette affaire ? (Acte 1, scène 3, ÉRASTE)
Je m'en charge, et d'engager Frosine à vous rendre service, laissez-moi faire. (Acte 1, scène 3, L'OLIVE)
Nous l'avons perdu dans la foule, et cela vous inquiète, à ce qu'il me semble : avouez de bonne foi la chose, Madame, c'est la jalousie plutôt que la complaisance qui vous fait être de ces parties : il ne vous a pas trop pressée pour celle-ci ; au contraire. (Acte 1, scène 4, FROSINE)
Non, Frosine, il ne tient qu'à moi d'épouser Éraste, te dis-je, et cela ne tardera pas à se faire. (Acte 1, scène 4, MADAME ARGANTE)
Clitandre m'a engagée d'y venir avec un Abbé, une fille d'Opéra, et un Notaire. (Acte 1, scène 5, CIDALISE)
Ne serait-ce point le mariage de l'Abbé que vous venez faire en ce pays-ci ? (Acte 1, scène 5, FROSINE)
En sortant du bac, cinq ou six femmes à bonne fortune se sont emparées de Monsieur l'Abbé ; à cinquante pas plus loin, un gros d'ivrognes a accosté la fille d'Opéra, et Monsieur le Notaire est ici proche en affaire sérieuse. (Acte 1, scène 5, CIDALISE)
En affaire sérieuse à la Foire de Besons ? (Acte 1, scène 5, MADAME ARGANTE)
Cela aura produit un effet tout contraire je gage. (Acte 1, scène 5, FROSINE)
Un joli Mousquetaire de dix-huit ans, qui m'a offert la collation, et de ma remener en croupe à Paris. (Acte 1, scène 5, CIDALISE)
Vous n'avez rien à craindre, et vous êtes à couvert d'aventures ; ce n'est qu'à de petites étourdies comme Madame, à qui on ose faire des propositions si téméraires. (Acte 1, scène 5, FROSINE)
N'est-ce pas là ton petit Notaire ? (Acte 1, scène 6, MADAME ARGANTE)
Tout Notaire qu'il est, il ne se fait pas une affaire de disputer le coeur d'une coquette à un Prince, et à un Financier même. (Acte 1, scène 6, FROSINE)
Il y a une manière pour se faire aimer, que ces Messieurs-là ne connaissent pas mieux que d'autres. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR GUILLEMIN)
Oh, pour cela oui, ses affaires finissent toujours avec éclat. (Acte 1, scène 6, FROSINE)
Il prend ordinairement querelle avec ses rivaux ou avec ses maîtresses, cela lui arrive des disputes avec les domestiques ; ces marauds-là sont insolents, il faut les battre, ou être battu quelquefois. (Acte 1, scène 6, FROSINE)
Monsieur Guillemin est un notaire de qualité, au moins ; c'est lui qui fait valoir tout l'argent comptant des petits-maîtres de la Cour, Madame. (Acte 1, scène 6, CIDALISE)
Je n'ai que faire de votre petite Bourgeoise, moi. (Acte 1, scène 8, MADAME ARGANTE)
Oh, pour moi, je ne passerai point de bac assurément, on fera faire un pont si on veut que je m'en retourne. (Acte 1, scène 9, MADAME ARGANTE)
Il faut vous établir en ce pays-ci, Madame, le Bailli de Besons est veuf ; si vous voulez, c'est un mariage à faire. (Acte 1, scène 9, L'ABBÉ)
Regardez-moi bien, ai-je l'air d'une Baillive... (Acte 1, scène 9, MADAME ARGANTE)
Est-ce ainsi que votre femme fait aller le ménage, pendant que vous vous promenez, Monsieur le Notaire ? (Acte 1, scène 10, MADAME ARGANTE)
Allons point de bruit, Monsieur le Notaire, votre femme se met à la raison, il faut aussi que vous vous y mettiez ; vous la remènerez demain chez son père, et je la remènerai ce soir chez vous, moi. (Acte 1, scène 10, LE CHEVALIER)
Nous allons toujours faire collation en attendant que ses hardes sèchent ; il n'y paraîtra pas, je vous assure. (Acte 1, scène 10, LE CHEVALIER)
Je ne vous quitterai pas, vous avez beau faire. (Acte 1, scène 10, MONSIEUR GUILLEMIN)
Tout cela s'accommodera, Mesdames ; avec nous autres gens de qualité, il faut bien qu'un Notaire soit bon homme. (Acte 1, scène 10, LE CHEVALIER)
Il y a une heure que je galope toute la prairie pour vous chercher, Madame. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
Éraste n'a point de mauvaises affaires. (Acte 1, scène 12, CIDALISE)
Les Dames, qui veulent faire emplettes, viennent ici dans la prairie voir danser, sauter, gambader, trotter, galoper ce qu'il y a de jeunes gens, et quand il s'en trouve quelqu'un beau, bien fait, et de bonne mine... Je me donne au diable, je l'ai échappé belle, moi qui vous parle, la bonne marchandise est de défaite en ce pays-ci. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
Tu prends la chose au pied de la lettre ; un peu de patience, mon enfant : j'ai quelques propositions à te faire de la part d'Éraste. (Acte 1, scène 13, L'OLIVE)
Ce n'est pas cela : tout au contraire, il n'est pas content d'elle, il cherche condition. (Acte 1, scène 13, L'OLIVE)
Elle a eu du goût l'année dernière pour un Colonel de Dragons qui a furieusement dérangé ses affaires : il a fallu remonter un Régiment, et le quartier d'Hiver a été rude. (Acte 1, scène 13, L'OLIVE)
Il y a deux ou trois ans que j'eus besoin d'argent ; il m'arriva de faire une méprise, je signai son nom au lieu du mien sur un papier qui n'était pourtant pas de conséquence ; je suis fort étourdi, moi, de mon petit naturel. (Acte 1, scène 13, L'OLIVE)
Hé bien, mon enfant, il eut le crédit de me faire faire à la Justice des excuses publiques de mon étourderie ; et la Justice eut la bizarrerie de me faire porter en plein jour un flambeau tout allumé dans les rues de Paris. (Acte 1, scène 13, L'OLIVE)
Non, Monsieur, je ne suis point intéressée, je vous assure ; il va peut-être vous faire entendre... (Acte 1, scène 14, FROSINE)
Non, Monsieur, ce n'est point l'intérêt qui la domine ; mais enfin il faut un motif aux personnes de mérite pour les faire agir. (Acte 1, scène 14, L'OLIVE)
Ce n'est qu'un échantillon de ce que je veux faire pour toi, si le dessein que j'ai peut réussir. (Acte 1, scène 14, ÉRASTE)
A-t-il été possible de faire autrement ? (Acte 1, scène 14, ÉRASTE)
Elle était chez moi dès six heures du matin, je n'ai pu me défaire d'elle. (Acte 1, scène 14, ?RASTE)
Que faut-il faire ? (Acte 1, scène 15, FROSINE)
Cela se rencontre fort mal au contraire ; et je ne puis en conscience, moi, donner les mains au bernement d'un Financier de ma connaissance. (Acte 1, scène 15, FROSINE)
Oh, oh, oh, tais-toi donc l'Olive ; si tu me piques d'honneur, tu me feras faire tout ce que tu voudras ; voilà qui est fini, tu n'as qu'à parler. (Acte 1, scène 15, FROSINE)
Je vais y travailler tout de ce pas, laisse-moi faire. (Acte 1, scène 15, FROSINE)
Nous nous mettons un peu de bon air aujourd'hui, parce que nous nous attendons de voir Éraste. (Acte 1, scène 16, CHOUCHETTE)
Faites connaissance avec elle, croyez-moi, ma bonne ; elle vous aidera, si vous voulez, à faire endêver mon parrain. (Acte 1, scène 17, CHOUCHETTE)
J'aime à faire tout ce que je veux, je suis déjà comme elle. (Acte 1, scène 17, CHOUCHETTE)
Hé, la, la, ma bonne, faites vos petites affaires, je m'en vais amuser mon parrain, afin qu'il ne vienne point vous surprendre. (Acte 1, scène 17, CHOUCHETTE)
Bon c'est à lui de le vouloir, et à vous de n'en rien faire : le ridicule ! (Acte 1, scène 18, FROSINE)
Cidalise n'a qu'à vouloir être ma belle-mère, elle lui fera faire tout ce qu'elle voudra. (Acte 1, scène 19, MARIANE)
Tout ce que je puis pour ton service, c'est de faire bonne mine à Monsieur Griffard tout aujourd'hui. (Acte 1, scène 19, CIDALISE)
Je ne gâterai rien, allez : si je lui promets quelque chose de trop, je lui tiendrai parole pour vous, laissez-moi faire. (Acte 1, scène 19, FROSINE)
À le faire donner plus aisément dans une fourberie que nous lui préparons pour faciliter ton mariage. (Acte 1, scène 19, CIDALISE)
Vous voulez lui faire une fourberie ? (Acte 1, scène 19, MARIANE)
C'est où j'ai donné rendez-vous à mon petit Notaire et à Clitandre : viens, viens-t-en avec moi, Mariane. (Acte 1, scène 20, CIDALISE)
Il fallait autrefois avoir de l'expérience pour bien conduire une affaire amoureuse ; aujourd'hui les filles naissent avec tant d'esprit, que la plus jeune est quelquefois la plus habile. Mais voici notre Monsieur Griffard : qu'il me paraît rêveur ! Il doit avoir fait cette nuit quelque mauvais songe. (Acte 1, scène 21, FROSINE)
Et ce Commissaire à qui vous aviez prêté de l'argent pour payer sa charge ? (Acte 1, scène 22, FROSINE)
C'était un fort honnête homme, que ce commissaire-là. (Acte 1, scène 22, MONSIEUR GRIFFARD)
Je ne médis de personne : mais pendant que Monsieur le Commissaire courait la ville pour faire observer les Ordonnances de la Police, Madame sa femme tenait chez elle une petite police, où Monsieur le Commissaire lui-même était souvent condamné à l'amende. (Acte 1, scène 22, FROSINE)
Vous aimez : Monsieur il n'est pas cruel, il vous aime aussi : à quoi bon faire mystère des choses ? (Acte 1, scène 23, FROSINE)
Ces chiennes de Coquettes, elles en sont toutes logées-là, pour se faire valoir ! (Acte 1, scène 23, FROSINE)
Puisque nos coeurs sont si bien d'accord, pourquoi chercher à se faire de la peine ? (Acte 1, scène 23, MONSIEUR GRIFFARD)
Que puis-je faire qui vous fasse plaisir ? (Acte 1, scène 23, MONSIEUR GRIFFARD)
Être de bonne humeur, danser, chanter, rire, et faire figure à une noce où je vous invite. (Acte 1, scène 23, CIDALISE)
Plût au Ciel, Madame, que cette noce put vous mette en goût de faire bientôt la nôtre. (Acte 1, scène 23, MONSIEUR GRIFFARD)
Si Monsieur a assez de bonté que de vouloir bian nous faire st'honneur-là ; quoique je n'en sois pas daignes... (Acte 1, scène 24, L'OLIVE)
Vous faites fort bien, mes enfants, réjouissez-vous, et tâchez de divertir cette aimable personne, vous ne me sauriez faire plus de plaisir. (Acte 1, scène 26, MONSIEUR GRIFFARD)
Voilà qui est fait, Monsieur, j'y consens pour faire enrager votre famille. (Acte 1, scène 27, MADAME ARGANTE)
Venez en faire emplette. v.60 (Acte 1, scène 28, L'OLIVE)

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: Entity: line 2: parser error : Start tag expected, '<' not found in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: LES AVENTURES DU ROI PAUSOLE in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: ^ in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

LA FOIRE SAINT GERMAIN (1697)

À toutes les heures du jour ; gens de chez nous, ma soeur, pensent à leurs affaires, et font très bien. (Acte 1, scène 1, LE CHEVALIER)
Nous sommes d'une noblesse tellement ancienne, que tous nos biens en sont usés ; nous n'avons, vous et moi, d'autre patrimoine que le savoir-faire : mais qu'importe ? (Acte 1, scène 1, LE CHEVALIER)
À la guerre, je l'ai poursuivie, et je lui ai fait peur, apparemment ; elle s'est tenue close et couverte pour me faire pièce, on ne l'a point vue pendant la campagne. (Acte 1, scène 1, LE CHEVALIER)
Vous en allez faire un des plus beaux ornements, Madame. (Acte 1, scène 3, MADEMOISELLE MOUSSET)
J'ai confusion d'être sortie de la Province ; mais je m'y recache dans le moment que j'aurai mis quelque fin à mes affaires. (Acte 1, scène 3, URBINE)
Vous avez des affaires en ces pays-ci ? (Acte 1, scène 3, MADEMOISELLE MOUSSET)
Bon, des affaires, c'est moins que rien. (Acte 1, scène 3, LE CHEVALIER)
Voilà l'homme : il y a quelques mois qu'il vint en Province ; il vit ma soeur Urbine, il prit du goût pour elle ; il lui fit une promesse de mariage par manière de conversation, dit-il ; et parce que je méprise de l'assommer, ma soeur Urbine, par manière d'acquit, le va faire pendre : cela sera bientôt vidé. (Acte 1, scène 3, LE CHEVALIER)
Oui, mon enfant, la Comtesse de Méripillerious, notre parente, tient toute la robe dans sa manche ; je vais accompagner ma soeur chez elle pour son affaire, et je reviens dans l'instant ici pour la nôtre. (Acte 1, scène 3, LE CHEVALIER)
Quel heureux caprice vous porte à chercher à faire aujourd'hui connaissance ? (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE MOUSSET)
Parbleu, je ne cherche point à la faire, je cherche à la renouveler, ma voisine. (Acte 1, scène 5, LORANGE)
J'ai pensé faire celui de l'autre monde. (Acte 1, scène 5, LORANGE)
Oui, Monsieur, c'est moi-même, qui ne veux plus me mêler de vos affaires, et qui viens vous demander mon congé. (Acte 1, scène 7, LE BRETON)
Je ne vous en apporte aucune ; il n'y a rien à faire, il faut nous séparer, et vous n'avez qu'à chercher fortune. (Acte 1, scène 7, LE BRETON)
Je me donne au diable ; vous y seriez bien empêchés, vous autres ; et pourtant les Marchands Forains ne sont pas les moins habiles pour ces affaires-là. (Acte 1, scène 7, LE BRETON)
Je gage en deux jours d'emporter l'affaire, quelque difficile qu'elle puisse être. (Acte 1, scène 7, LORANGE)
Il faut commencer par savoir les personnes à qui nous avons à faire. (Acte 1, scène 7, MADEMOISELLE MOUSSET)
Cet article-là rend l'affaire épineuse. (Acte 1, scène 7, MADEMOISELLE MOUSSET)
Le moyen de faire connaissance avec ces gens-là ? (Acte 1, scène 7, LE BRETON)
Les entrepreneurs n'ont qu'à tabler là-dessus, et faire leurs diligences. (Acte 1, scène 7, LE BRETON)
Il faut plus de deux jours pour cette affaire-là. (Acte 1, scène 7, MADEMOISELLE MOUSSET)
Éloignez-vous, et me laissez faire, je vous débarrasserai des incommodes. (Acte 1, scène 8, LORANGE)
Il nous quitte et rentre chez lui ; que diantre va-t-il faire ? (Acte 1, scène 8, LE BRETON)
Un honnête Commissaire ? (Acte 1, scène 9, MADAME ISAAC)
Vous êtes la maîtresse, Madame : pour moi qui n'ai point à changer de hardes, et qui ai des emplettes à faire, vous trouverez bon que j'y demeure. (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
Je m'en vais bientôt faire décamper l'autre. (Acte 1, scène 11, LE BRETON)
Voilà des preuves convaincantes, allons, marchons chez le Commissaire. (Acte 1, scène 11, LE BRETON)
Que faut-il faire pour l'obtenir ? (Acte 1, scène 13, CLITANDRE)
On prétend me faire épouser un vieux mari que je déteste. (Acte 1, scène 13, ANGÉLIQUE)
Je vous aime, ne me trompez point, si vous m'aimez véritablement, n'épargnez rien pour faire changer les sentiments de ma mère, et trouver les moyens d'assurer ensemble votre bonheur et mon repos. (Acte 1, scène 13, ANG?LIQUE)
Je sais de ses fredaines ; et votre affaire n'est pas encore si bien conclue, qu'on ne puisse la rompre. (Acte 1, scène 13, MADEMOISELLE MOUSSET)
S'il ne s'agit que de détromper Madame votre mère, nous en viendrons aisément à bout : mais pour y parvenir, il est bon qu'on ne vous voie point ensemble, et que je ne paraisse pas me mêler de vos affaires même. (Acte 1, scène 13, MADEMOISELLE MOUSSET)
Je suis un peu coquet de mon naturel ; je les laisse se flatter ; je dis que je veux épouser l'une, je promets de faire la fortune de l'autre ; je donne des régals, des cadeaux, des promenades ; somme totale, je les amuse, et je ne conclus rien. (Acte 1, scène 16, MONSIEUR FARFADEL)
Je gage qu'il n'y a point de mère, qui ne soit ravie de vous voir faire les doux yeux à sa fille. (Acte 1, scène 16, MADEMOISELLE MOUSSET)
Cette fille est riche, et ce qui fait que je viens ici incognito aujourd'hui, c'est que la mère est une prude qu'il faut ménager ; je ne veux pas manquer cette affaire, elle est sérieuse : mais quand la dupe sera une fois embarquée, je ne suis pas d'humeur à me contraindre, et je me rejetterai dans la bagatelle. (Acte 1, scène 16, MONSIEUR FARFADEL)
On viendra, les petites grisettes sont exactes, elles n'ont pas tant d'affaires que les femmes de qualité : en attendant je m'en vais chez Laigu, où se doit trouver une petite bretonne de ta connaissance. (Acte 1, scène 16, MONSIEUR FARFADEL)
L'agréable chose qu'un petit libertin sexagénaire : Il trouvera compagnie chez Laigu ; mais ce ne sera pas celle qu'il cherche. (Acte 1, scène 17, MADEMOISELLE MOUSSET)
Consultons maintenant avec nos deux associés ce que nous pourrons faire pour... (Acte 1, scène 17, MADEMOISELLE MOUSSET)
Nous leur avons donné tout le temps et toute la commodité de le faire. (Acte 1, scène 18, LORANGE)
Laissons-là la plaisanterie, et parlons sérieusement, il faut rompre cette affaire, et assurer la nôtre. (Acte 1, scène 18, MADEMOISELLE MOUSSET)
Que prétends-tu faire ? (Acte 1, scène 18, MADEMOISELLE MOUSSET)
Mais, mais : je vous laisse le soin de l'utile et du nécessaire, et je ne me charge que de l'agréable ; je fais bien les choses comme vous voyez. (Acte 1, scène 18, LE BRETON)
Que diantre va-t-il faire ? (Acte 1, scène 19, MADEMOISELLE MOUSSET)
Voilà des vapeurs extraordinaires. (Acte 1, scène 19, MADEMOISELLE MOUSSET)
Si tu savais, Mademoiselle Mousset, l'indignité que ce vieux singe de Farfadel vient de me faire ? (Acte 1, scène 19, MADEMOISELLE DE KERMORIN)
Je l'y attendais depuis une heure ; il y est venu, j'ai été au-devant de lui, il n'a pas fait semblant de me voir, Mademoiselle Mousset ; et il est allé faire mille caresses en ma présence à une guenon, qui ne le regardait presque pas, seulement. (Acte 1, scène 19, MADEMOISELLE DE KERMORIN)
Ne me quittez pas, Monsieur l'Arménien, il faut bien finir notre affaire. (Acte 1, scène 19, MADEMOISELLE MOUSSET)
De tour mon coeur ; que pourrions-nous faire ? (Acte 1, scène 19, MADEMOISELLE MOUSSET)
Et moi, je vous montrerai à vous taire. (Acte 1, scène 21, MAROTTE)
Vous me ferez taire, moi ? (Acte 1, scène 21, MADEMOISELLE DE KERMORIN)
Vous me ferez taire ? (Acte 1, scène 21, MADEMOISELLE DE KERMORIN)
Notre petit opéra est disposé à faire merveilles. (Acte 1, scène 23, LE BRETON)
Bon, je te perds, je te retrouve, au contraire, et en bon état, même : j'en suis bien aise. (Acte 1, scène 23, LE BRETON)
Est-ce l'estime, l'amitié, l'intérêt, le plaisir, les affaires, la conversation, ou le hasard seul qui s'en mêle ? (Acte 1, scène 23, LE CHEVALIER)
Et pour moi, je l'étranglerai bien toute seule, il n'y a qu'à me laisser faire. (Acte 1, scène 23, MADEMOISELLE DE KERMORIN)
Veut-t on me donner la conduite de l'affaire ? (Acte 1, scène 23, LORANGE)
Allons, vous dis-je, et me laissez faire, je ne gâterai rien, sur ma parole. (Acte 1, scène 23, LORANGE)
Oui, l'esprit et le savoir-faire sont l'apanage des Gascons : vous avez raison. (Acte 1, scène 24, MADEMOISELLE MOUSSET)
Oh, çà, ma chère enfant, pendant que l'Arménien va concerter avec ces Dames pour leurs affaires, concertons-nous un peu pour la nôtre. (Acte 1, scène 24, LE CHEVALIER)
Cela est fort prudent ; et supposez même qu'on vous vît ici, ne pourriez-vous pas y être venue faire provision de confitures pour les malades ? (Acte 1, scène 25, MADEMOISELLE MOUSSET)
En attendant le contrat de mariage, Ne peut-on faire un bail de coeur à certaines clauses ? (Acte 1, scène 25, LE CHEVALIER)
Ne dites mot, et laissez faire. (Acte 1, scène 29, LE CHEVALIER)
Je ne demande pas mieux que de faire les honneurs de la Foire. (Acte 1, scène 29, MONSIEUR FARFADEL)
Qu'est-ce qu'il y a pour faire tant de bruit ? (Acte 1, scène 30, LE BRETON)
Mademoiselle Madelon est enfermée dans sa loge avec ce trésorier de la Douane, la servante a emporté la clef ; je m'en vais chercher un Serrurier pour leur faire ouvrir. (Acte 1, scène 30, MADEMOISELLE MOUSSET)
Maugrébleu de ces Trésoriers, Ils font toujours faire quelque impertinence à nos filles d'Opéra. (Acte 1, scène 30, LE BRETON)
Hé, je suis tout prêt à l'épouser, tirez-moi d'affaires. (Acte 1, scène 30, MONSIEUR FARFADEL)
Point de bruit, Nicole ; doucement, Grisette : il nous revient un petit Opéra qu'il ne faut pas perdre ; Mais réglons auparavant nos petites affaires. (Acte 1, scène 30, LE CHEVALIER)
Et moi, Monsieur le Chevalier, je ferai tout ce que vous me conseillerez de faire. (Acte 1, scène 30, MADAME BARDOUX)
De nous voir faire v.41 (Acte 1, scène 31, TOUS)
Au seul bonheur de vous plaire, v.71 (Acte 1, scène 31, LE BRETON)
À cette importante affaire, v.73 (Acte 1, scène 31, LE BRETON)
Si nous pouvions encore mieux faire, v.75 (Acte 1, scène 31, LE BRETON)

LES VENDANGES DE SURESNES (1695)

Sur ce pied-là, je n'avons que faire d'aller au pressoir, et j'aurons nos futailles de reste. (Acte 1, scène 1, THIBAUT)
Paix, tais-toi, j'ai mes raisons pour faire ces préparatifs, et je suis à la veille de conclure une bonne affaire. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR THOMASSEAU)
Tu la verras, et dès aujourd'hui elle doit venir ici faire vendange. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR THOMASSEAU)
Je ne pards pas l'esprit : accoutez, comme je sis dans la maison, il ne cherche peut-être qu'à faire connaissance : car pour avec Mademoiselle Mariane, la connaissance est déjà faite. (Acte 1, scène 1, THIBAUT)
Toi, va faire un tour aux vignes, et vois si nos Vendangeurs? (Acte 1, scène 1, MONSIEUR THOMASSEAU)
Allez, allez, allez, Monsieur, et laissez-moi faire seul. (Acte 1, scène 1, THIBAUT)
Oh, s'il s'en tient aux révérences, il n'y a rien à faire, je n'entends point les meines. (Acte 1, scène 2, THIBAUT)
J'entends votre affaire, je n'aurais qu'à vous ouvrir la porte, et vous faire un bon feu dans mon taudis, vous y causeriais plus chaudement que dans la petite ruelle. (Acte 1, scène 2, THIBAUT)
Oui da : d'être comme ça les nuits dans cette petite ruelle, ça pourrait bian vous faire malade. (Acte 1, scène 2, THIBAUT)
Je te cherchais, mon pauvre Thibaut, pour te faire une confidence, d'où dépend absolument? (Acte 1, scène 3, MARIANE)
Je parlions de vos affaires. (Acte 1, scène 3, THIBAUT)
Allez, allez, on n'y connaîtra pas à la meine ceux qui auront passé la nuit au clair de la Leune. (Acte 1, scène 3, THIBAUT)
Oh parguenne, il ne m'a rien dit, mais j'ai vu, et quand il serait un tantinet jaseux, vela une belle affaire ! (Acte 1, scène 3, THIBAUT)
Il n'est morgué pas sot, il aime ses commodités, voyez-vous, et il n'a pas tort : Il vaut bien mieux faire l'amour de plein pied dans la maison, que de haut en bas par-dessus la palissade. (Acte 1, scène 3, THIBAUT)
Quand il y a queuque frais à faire en amour, il faut que soit le Monsieu qui paie, à moins que la Madame ne soit vieille. (Acte 1, scène 3, MARIANE)
Il faudrait pour bian faire, que vous épousiez sti-ci, et que vous n'épousissiez point sti-là. (Acte 1, scène 3, THIBAUT)
Oh, pour ça non, je n'y entends goutte : mais attendez? Hé, oui? justement vela votre affaire ? (Acte 1, scène 3, THIBAUT)
Ce sont les affaires de mon oncle, Madame Dubuisson, ce ne sont pas les miennes. (Acte 1, scène 5, CLITANDRE)
Que faire pour cela ? (Acte 1, scène 5, MADAME DUBUISSSON)
Je ne roule dans le monde depuis quelque temps que par un excès de savoir faire ; les affaires de ma famille sont terriblement dérangées, ce mariage-ci peut les rétablir. (Acte 1, scène 6, CLITANDRE)
J'aime Mariane, elle est riche, l'affaire est sérieuse, il ne faut pas la manquer, tu seras contente. (Acte 1, scène 6, CLITANDRE)
Hé, que diantre viens-tu faire ici ? (Acte 1, scène 7, CLITANDRE)
Non, par ma foi, je viens faire emplette de bon vin de Champagne. (Acte 1, scène 7, LORANGE)
Comment gouvernes-tu ce grand inutile, qui a l'air si déterminé ; qui attend que la paix soit faite pour se mettre dans les Mousquetaires. (Acte 1, scène 7, CLITANDRE)
Quand il vous plaira, vous qui avez tant d'aventures, vous vous acquitterez de la même manière, de huit cent francs que vous me redevez. (Acte 1, scène 7, LORANGE)
Nous avons affaire de lui, ne lui rabattez rien. (Acte 1, scène 7, MADAME DUBUISSSON)
Qu'il vous aide à faire réussir votre affaire seulement, vous serez bientôt quitte, sur ma parole. (Acte 1, scène 7, MADAME DUBUISSSON)
De me faire épouser une fille riche et jolie, et d'être payé de ce que je te dois. (Acte 1, scène 7, CLITANDRE)
Voici votre rival, allez rejoindre Thibaut ; vous avez tous trois de l'esprit, vous concerterez ensemble ce qu'il faudra faire ; et pour moi, je vous livre votre homme dans quelque panneau que vous puissiez lui tendre. (Acte 1, scène 7, MADAME DUBUISSSON)
Vous êtes un peu tortu-bossu : mais on vous redressera, ce n'est pas une affaire. (Acte 1, scène 10, LORANGE)
Parbleu, mon oncle, il faut que j'enivre le cousin pour faire connaissance. (Acte 1, scène 12, CLITANDRE)
Maugrebleu, voilà un sot animal de cousin, il ne sait rien faire. (Acte 1, scène 12, CLITANDRE)
Vous ne prétendez pas faire sitôt la noce, mon oncle ? (Acte 1, scène 12, CLITANDRE)
Elle sera ravie d'avoir l'honneur de vous faire la révérence. (Acte 1, scène 13, MONSIEUR THOMASSEAU)
Mais voici déjà le bon homme, quelle confidence me veut-il faire ? (Acte 1, scène 14, MADAME DUBUISSSON)
Monsieur de la Chaponnardière est échappé ; nous allons voir de belles affaires. (Acte 1, scène 16, MADAME DUBUISSSON)
C'est une pièce qu'on m'a voulu faire. (Acte 1, scène 17, MONSIEUR THOMASSEAU)
Vous avez l'air d'un honnête homme, Monsieur, je vous demande votre protection contre ces canailles-là. (Acte 1, scène 17, VIVIEN)
Il ne le sera pas, je vous en réponds : le voilà encore avec Monsieur Thomasseau ; entrez, vous dis-je, et nous laissez faire. (Acte 1, scène 18, MADAME DUBUISSSON)
Hé bien, avez-vous su ce qu'avait cet honnête Monsieur, pour faire tant de bruit ? (Acte 1, scène 19, MADAME DUBUISSSON)
Te tairas-tu, maraud ? (Acte 1, scène 20, MONSIEUR THOMASSEAU)
Vraiment oui, c'est une de nos amies, une fort honnête fille, qui postule pour chanter gratis à l'Opéra, afin de se faire connaître. (Acte 1, scène 22, MADAME DUBUISSSON)
Je te dévisagerai, si on me laisse faire. (Acte 1, scène 22, LORANGE)
Avant que je connaisse ce libertin-là, ma réputation flairait comme baume dans tout le quartier du Palais-Royal. (Acte 1, scène 22, LORANGE)
Allez, Monsieur, vous devriez mourir de honte de faire des présents à des filles qui jurent comme cela. (Acte 1, scène 22, MONSIEUR THOMASSEAU)
Ne me priez de rien, ma fille, l'affaire est conclue dans ma tête. (Acte 1, scène 24, MONSIEUR THOMASSEAU)
Votre mariage est déjà rompu avec Monsieur, c'est une affaire faite ; je ne veux point de débauché dans ma famille. (Acte 1, scène 24, MONSIEUR THOMASSEAU)
Si vous êtes toujours dans le dessein d'épouser ma nièce, il faut consentir au bonheur de mon neveu, pour le faire consentir au vôtre. (Acte 1, scène 24, MADAME DESMARTINS)
Sur ce pied-là, c'est une affaire faite, et nous serons bientôt d'accord. (Acte 1, scène 24, MONSIEUR THOMASSEAU)
Hé, qu'est-ce donc, me faire venir exprès de Gisors pour se moquer de moi ? (Acte 1, scène 24, VIVIEN)
Le bon parti dans cette affaire ! v.22 (Acte 1, scène 25, PREMIER VENDANGEUR)
Les affaires de l'amour. v.40 (Acte 1, scène 25, MADAME DESMARTINS)

LA MÉTEMPSYCOSE (1718)

En traversant d'abord rapidement les airs, v.19 (Acte 1, scène 2, LA PAIX)
À leur faire d'heureux destins. v.51 (Acte 1, scène 2, LA PAIX)
Vous viendra faire ici sa cour, v.81 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
Leur secours nous est nécessaire. v.82 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
Ils s'empresseront à me plaire, v.83 (Acte 1, scène 2, LA PAIX)
Je l'avoue, entre nous, j'avais peine à me taire, v.132 (Acte 1, scène 3, L'AMOUR)
Pour plaire il faut un petit rien, v.139 (Acte 1, scène 3, BACCHUS)
Et moi, je ne puis plus me faire violence. v.224 (Acte 2, scène 1, MERCURE)
Vos affaires n'y vont pas mieux. v.238 (Acte 2, scène 1, MERCURE)
La Lune dans la nuit refuse d'éclairer ; v.256 (Acte 2, scène 1, MERCURE)
À faire le galant, à soupirer, à rire. v.261 (Acte 2, scène 1, MERCURE)
Je vous ai vu pour vous en faire aimer, v.285 (Acte 2, scène 1, MERCURE)
Pour plaire à la beauté que j'aime, v.304 (Acte 2, scène 1, JUPITER)
Aux Dieux même il doit faire envie. v.307 (Acte 2, scène 1, JUPITER)
Laissez-moi faire, allez, sur ce qui vous regarde v.381 (Acte 2, scène 3, FAUNUS)
Parlez, c'est une affaire faite. v.393 (Acte 2, scène 3, FAUNUS)
Il en faut faire davantage, v.404 (Acte 2, scène 3, JUPITER)
Se s'engager et faire un bail à vie ! v.432 (Acte 2, scène 4, JUPITER)
N'aiment point les airs de hauteur. v.439 (Acte 2, scène 4, CORINE)
Alors, c'est aux amants vulgaires, v.440 (Acte 2, scène 4, JUPITER)
À ce qu'il vous plaira. v.476 (Acte 2, scène 5, CORINE)
Je n'aurais pu mieux faire ; un homme de mérite, v.485 (Acte 2, scène 5, CORINE)
Qui n'aime qu'à faire plaisir. v.486 (Acte 2, scène 5, CORINE)
Hé ! Pourquoi s'éloigner ! Sans me faire de peine v.518 (Acte 2, scène 6, CORINE)
Faire tous nos efforts pour nous sauver d'ici. v.543 (Acte 2, scène 6, JUNON)
Lui plaire est notre unique loi : v.608 (Acte 2, scène 8, L'AMOUR)
Oui, de vous, il est vrai, vous m'êtes nécessaire ; v.620 (Acte 2, scène 8, JUNON)
En ne se mêlant point du tout de cette affaire. v.623 (Acte 2, scène 8, JUNON)
Pour le moins, Déesse à me taire. v.625 (Acte 2, scène 8, L'INCONSTANCE)
Il faut faire encor plus, si vous me voulez plaire, v.628 (Acte 2, scène 8, L'AMOUR)
Gardez de les faire changer ; v.631 (Acte 2, scène 8, L'AMOUR)
Et je n'ai presque point eu d'affaire avec vous. v.641 (Acte 2, scène 9, L'AMOUR)
Pour faire enrager mon époux, v.665 (Acte 2, scène 9, JUNON)
Je leur ferai bien sentir le contraire, v.679 (Acte 2, scène 9, L'AMOUR)
Et l'on n'a qu'à me laisser faire. v.680 (Acte 2, scène 9, L'AMOUR)
Je ne puis faire que les belles v.682 (Acte 2, scène 9, L'AMOUR)
Sans moi de réussir à vous en faire aimer, v.687 (Acte 2, scène 9, L'AMOUR)
Pour vous plaire, il n'est rien dont je ne sois capable ; v.706 (Acte 2, scène 9, L'AMOUR)
On fit effort pour la distraire v.736 (Acte 2, scène 10, JUNON)
Qui me paraissent trop lui plaire. v.738 (Acte 2, scène 10, JUNON)
Oui, voilà le noeud de l'affaire ; v.739 (Acte 2, scène 10, FAUNUS)
Des plus doux sons fait retentir les airs ; v.755 (Acte 2, scène 11, JUNON)
Sans faire aucun éclat, observons-les tous deux. v.772 (Acte 2, scène 13, MÉROPE)
Comment donc, vous croyez ici faire les maîtres ? v.795 (Acte 2, scène 13, FAUNUS)
N'avoir rien négligé de ce qui la peut faire, v.863 (Acte 3, scène 2, MÉROPE)
À mon exemple il faut vous en faire une loi, v.864 (Acte 3, scène 2, M?ROPE)
Un riche Amant cherche à vous plaire v.865 (Acte 3, scène 2, M?ROPE)
Et la chose n'est pas dans la règle ordinaire. v.867 (Acte 3, scène 2, M?ROPE)
Pour ne pas s'expliquer en soupirant vulgaire : v.869 (Acte 3, scène 2, M?ROPE)
Si l'Amant devient téméraire, v.876 (Acte 3, scène 2, M?ROPE)
Qui doit faire notre bonheur, v.883 (Acte 3, scène 2, M?ROPE)
Il est, ma chère enfant, un petit savoir-faire, v.884 (Acte 3, scène 2, M?ROPE)
Écoutez la raison, faire taire l'amour, v.894 (Acte 3, scène 2, M?ROPE)
Et c'est justement ce qu'il ne faut pas faire. v.912 (Acte 3, scène 2, MÉROPE)
L'aimer, lui plaire était mon unique souhait, v.934 (Acte 3, scène 2, M?ROPE)
C'est d'ignorer quel sort il s'apprête à nous faire v.973 (Acte 3, scène 4, MÉROPE)
Loin d'avoir fait fortune, ont fait tout le contraire, v.976 (Acte 3, scène 4, M?ROPE)
Et le bon de l'affaire est qu'il peut ce qu'il veut. v.1001 (Acte 3, scène 4, FAUNUS)
Quelque message amoureux à lui faire ? v.1037 (Acte 3, scène 5, MÉROPE)
Il arrive un courrier fort extraordinaire. v.1040 (Acte 3, scène 5, BACCHUS)
Bacchus ici pour quelque affaire ? v.1041 (Acte 3, scène 6, FAUNUS)
Car c'était un secret que nous voulions vous taire. v.1049 (Acte 3, scène 6, FAUNUS)
De m'en faire la confidence. v.1052 (Acte 3, scène 6, BACCHUS)
Il a, tout Dieu qu'il est, tant d'affaires en tête, v.1068 (Acte 3, scène 6, BACCHUS)
Et faire que Junon qui voudrait l'enlever, v.1076 (Acte 3, scène 6, BACCHUS)
J'apporte pour le faire un moyen infaillible, v.1080 (Acte 3, scène 6, BACCHUS)
C'en est assez pour le lui faire prendre. v.1102 (Acte 3, scène 6, BACCHUS)
Non, je ne le puis faire. v.1155 (Acte 3, scène 7, CORINE)
Je voudrais bien pourtant pouvoir me satisfaire. v.1159 (Acte 3, scène 7, CORINE)
Tant de grimaces est fort peu nécessaire. v.1161 (Acte 3, scène 7, FAUNUS)
Mais on ne vous a pas ordonné de vous taire, v.1162 (Acte 3, scène 7, CORINE)
Qu'on peut prendre dans cette affaire. v.1164 (Acte 3, scène 7, FAUNUS)
Doit produire un contraire effet. v.1195 (Acte 3, scène 7, CORINE)
Non, mais mettez-le un peu, j'en veux faire l'essai, v.1197 (Acte 3, scène 7, CORINE)
J'en connais trop le prix pour n'en pas faire usage, v.1213 (Acte 3, scène 7, CORINE)
Ne vous avisez pas d'aller me faire ici v.1218 (Acte 3, scène 7, FAUNUS)
Et ce n'est pas un jeu que cette affaire-ci. v.1221 (Acte 3, scène 7, FAUNUS)
Pour empêcher de voir ce qu'elle voudra faire. v.1229 (Acte 3, scène 7, FAUNUS)
Fait assez souvent faire aux Dieux v.1237 (Acte 3, scène 7, FAUNUS)
Adroitement de faire en sorte v.1240 (Acte 3, scène 7, FAUNUS)
Mon bonheur me rend téméraire ; v.1276 (Acte 3, scène 10, PHILÈNE)
Et j'affronterai pour lui plaire v.1277 (Acte 3, scène 10, PHIL?NE)
N'en doutez point, Philène, il doit leur faire envie, v.1302 (Acte 3, scène 10, CORINE)
Au contraire, ôtons-lui tout espoir en ce jour, v.1351 (Acte 3, scène 11, CORINE)
Ne peut jamais déplaire aux Dieux. v.1371 (Acte 3, scène 11, PHILÈNE)
Sans m'effrayer, sans me faire de peine, v.1379 (Acte 3, scène 11, CORINE)
Nous plaire c'est leur unique soin, v.1454 (Acte 3, scène 13, FAUNUS)
Toujours prêts à faire merveille, v.1462 (Acte 4, scène 1, BACCHUS)
Que de son vin, surtout, il faut se faire honneur. v.1473 (Acte 4, scène 1, BACCHUS)
Il en faut faire un mélange agréable ; v.1520 (Acte 4, scène 2, UN SUIVANT DE BACCHUS)
Rien ne devait vous faire attendre v.1560 (Acte 5, scène 1, MERCURE)
Mais c'est un usage ordinaire v.1592 (Acte 5, scène 1, MERCURE)
Et me faire un plaisir de braver son courroux. v.1597 (Acte 5, scène 1, JUPITER)
Pour mieux approfondir l'affaire, v.1618 (Acte 5, scène 1, MERCURE)
Par le milieu des airs volant à tire d'aile, v.1625 (Acte 5, scène 2, MÉROPE)
Me faire une pareille offense. v.1658 (Acte 5, scène 2, JUPITER)
Pour faire contre vous éclater ma vengeance, v.1698 (Acte 5, scène 3, JUPITER)
Et pour une affaire qui presse, v.1723 (Acte 5, scène 5, JUPITER)
La confidence est fâcheuse à vous faire. v.1725 (Acte 5, scène 5, VÉNUS)
Ce que je vous dirai pourra ne vous pas plaire ! v.1726 (Acte 5, scène 5, JUPITER)
Qu'afin de vous faire sentir, v.1765 (Acte 5, scène 5, VÉNUS)
Non, je ne puis trop tût satisfaire à son gré, v.1811 (Acte 5, scène 6, MERCURE)
Oh ! Pour cela, c'est une chose à faire, v.1871 (Acte 5, scène 9, FAUNUS)
Hé, comment avez-vous pu faire ? v.1894 (Acte 5, scène 10, FAUNUS)
Sans m'écarter de ma route ordinaire, v.1895 (Acte 5, scène 10, L'INCONSTANCE)
Plus charmant que Corine, et plus digne de plaire. v.1897 (Acte 5, scène 10, L'INCONSTANCE)
Un de vos fils, un petit téméraire, v.1898 (Acte 5, scène 10, L'INCONSTANCE)
Si cette épreuve a pu vous satisfaire, v.1951 (Acte 5, scène 11, MERCURE)
L'avantage seul de vous plaire, v.1958 (Acte 5, scène 11, MERCURE)
C'est en faire un bon usage. v.1997 (Acte 5, scène 12, UN THESSALIEN)
Vulcain devait taire l'offense. v.2008 (Acte 5, scène 12, UN THESSALIEN)

LA LOTERIE (1697)

Non, te dis-je, il n'y a rien au monde qui soit capable de me faire changer de résolution, et je me donnerai plutôt la mort que de renoncer à la tendresse qu'on m'a fait prendre pour Éraste. (Acte 1, scène 1, MARIANE)
Éraste est un honnête, Commis de la Douane, fort bon garçon, de bonne famille, fort joli homme ; votre Père et lui étaient associés pour frauder les droits, et pour faire passer des marchandises de contrebande, et vous étiez le noeud de la société vous. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
Il fait une Loterie, ce n'est plus un commis qu'il lui faut pour gendre, c'est un commissaire. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
Moi, je serais mariée a un commissaire ? (Acte 1, scène 1, MARIANE)
La voila tirée, quand elle sera finie, le produit à couvert, les lots distribués tant bien que mal, on congédiera le commissaire, et selon l'exigence des cas, ou l'occurrence des affaires, on vous promettra dans la suite à quelqu'autre, à qui l'on ne tiendra pas mieux parole. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
Vous comprenez bien par là que pour la tranquillité de votre coeur, et pour le bien de vos affaires, il ne faut prendre de l'amour pour personne, et faire bonne mine à tout le monde : on ne sait pas de qui on peut avoir besoin. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
Jentrir moi librement, Mameselle, mais jaure bonne grâce di le faire, parce que moi vouloir dire quelque chose à Monsir le Marchand de Loterie. (Acte 1, scène 2, LE-FLAMAND)
Non, non, point précipiter vous, Mondame, moi attendre commodément son commodité, moi faire un petit parlement de conversation avec Mameselle. (Acte 1, scène 2, LE-FLAMAND)
Oui, Monsir, moi venir faire un petite proposition al Monsir qui fait la Loterie. (Acte 1, scène 3, LE-FLAMAND)
Oui, Monsieur, je suis originaire de Naples. (Acte 1, scène 3, SBRIGANY)
Vous faire pourtant une Loterie, Monsir. (Acte 1, scène 3, LE-FLAMAND)
Elle est fermée, Monsieur, mais cela n'empêche pas, si vous voulez, j'ai des boîtes de reste, et de quoi faire de nouveaux lots. (Acte 1, scène 3, SBRIGANY)
Hé bien, Lisette, as-tu déterminé ma fille a ne plus voir Éraste, et à recevoir favorablement Monsieur Desfourneaux le Commissaire : nous aurons peut-être besoin de lui, comme tu sais. (Acte 1, scène 5, SBRIGANY)
Il y a longtemps qu'elle vous embarrasse, c'est un vrai moyen pour vous en défaire. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
Mais il se trouvera des médisants qui diront le contraire. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
N'auriez-vous point quelque ingénieur de vos amis qui pût y faire quelques petites fortifications. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
Vous deviez attendre aussi les vacances pour faire pister de loin les gens de robe. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
Nous en allons faire l'expérience. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
Hé mort de ma vie, laissez faire, de quoi vous embarrassez-vous. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
Si signor, un fripon autrement tutt'il mundo il dicé labas et mi que sabbi ben qui é la verita non posso dire il contraire. (Acte 1, scène 6, PETRONILLO)
Comme je n'ai pas envie d'en faire d'autres , il m'importe peu qu'on se guérisse de la folie qu'on a eue d'y mettre. (Acte 1, scène 8, SBRIGANY)
On n'a que faire de votre généalogie ; que demandez-vous encor une fois ? (Acte 1, scène 9, LISETTE)
Que des billets noirs dans cette Loterie, ça est admirable dans cette manière-là, plus on y boute, plus on y gagne, c'est un profit tout clair. (Acte 1, scène 10, BASTIEN)
Dépêchez-vous donc, nous avons des affaires. (Acte 1, scène 11, SBRIGANY)
Petit lot, une paire de pabouches : je ne connais point ça ; qu'est-ce que c'est des pabouches, serait-ce queuque chose de rare ? (Acte 1, scène 11, BASTIEN)
Queu semelles, j'aime morgué mieux une paire de sabots que ça, Monsieur de la Loterie. (Acte 1, scène 11, BASTIEN)
Hé bien on vous les troquera, ce n'est pas une affaire. (Acte 1, scène 11, SBRIGANY)
C'est le hasard qui fait cela, mon enfant ; je n'y puis que faire. (Acte 1, scène 11, SBRIGANY)
S'il n'en veut point, qu'il se couche auprès, il nous demeurera, c'est son affaire. (Acte 1, scène 11, SBRIGANY)
Hé morgué de liau d'où il vous plaira ; liau de la Seine est toute la meilleure, je ne veux point de celle-là. (Acte 1, scène 11, BASTIEN)
S'il est bien emmanché je vas m'en sarvir, laissez-moi faire. (Acte 1, scène 11, BASTIEN)
Sans colère, Monsieur de Courbevoie, serrez bien toutes vos petites affaires, etc... (Acte 1, scène 11, LISETTE)
C'est que Monsieur_le_Baron est amoureux d'elle, comme vous savez ; elle a une mère capricieuse, avec qui nous sommes brouillés : nous ne savons comment faire pour lui donner de nos nouvelle, et mon maître s'est imaginé que dans une boîte de Loterie vous pourriez bien, si vous vouliez, faire passer son petit billet. (Acte 1, scène 13, LA-FRANCE)
Il m a chargé de vous présenter dix Louis d'or pour lever les difficultés que votre honneur pourrait trouver dans cette affaire là. (Acte 1, scène 13, LA-FRANCE)
Oui, Monsieur, je ferai votre affaire. (Acte 1, scène 13, LISETTE)
C'est un assez bon métier, Monsieur, que de faire des Loteries ; cela rend de toutes manières. (Acte 1, scène 14, LISETTE)
Il faudra faire porter la queue à Madame de Sbrigany au moins. (Acte 1, scène 17, MADAME-LA-CLOCHE)
Vous les aurez quand il vous plaira, Madame. (Acte 1, scène 17, SBRIGANY)
Non, non, je ne les prendrai que des dernières, je veux te donner le temps de les faire bonnes. (Acte 1, scène 17, MADAME-LA-CLOCHE)
Il faudra refaire la boîte de cette femme-là, Monsieur. (Acte 1, scène 16, LISETTE)
Oh dame, Monsieur, venez donc là-bas, s'il vous plaît, faire tenir ces nigauds-là qui sont à votre porte. (Acte 1, scène 17, SIGNOLET)
Laisse-moi faire, je ne sortirai pas, et je ne paraîtrai qu'en dedans de la barricade. (Acte 1, scène 17, SBRIGANY)
Vous faire parler à Éraste moi, vous voyez avec quelle sévérité votre père vous le défend. (Acte 1, scène 19, LISETTE)
Et quand je ne le voudrai pas, cela dépendrait-il de moi ; ne le voilà-t-il pas déjà lui-même, les habiles gens n'ont que faire de signes, il a deviné votre pensée. (Acte 1, scène 19, LISETTE)
De vous aimer toute ma vie, puisqu'on m'a permis de le faire. (Acte 1, scène 20, MARIANE)
Non, je vous le promets, La nouvelle fortune de mon père est trop peu solide, et trop mal fondée pour me donner aucun ridicule, quand je serais capable d'en pendre, et je crains même que la fausse démarche que son intérêt lui a fait faire. (Acte 1, scène 20, MARIANE)
Mais je ne sais, ma pauvre Lisette, ce ne sont pas là mes affaires. (Acte 1, scène 20, ÉRASTE)
Je ne sais ou nouvellement émancipé a fait faire pour une espèce de Comtesse Quimpercorentine. (Acte 1, scène 20, LISETTE)
Une croix de diamants, de deux cent pistoles, qu'un petit notaire Bourgeois Gentilhomme a achetée pour une femme de qualité. (Acte 1, scène 20, LISETTE)
Voila un coffre de la Chine qu'on doit remplir d'étoffes des Indes, et qui est destiné par un partisan, pour la femme d'un Rapporteur, qui a fait prendre un bon tour à une mauvaise affaire. (Acte 1, scène 20, LISETTE)
Que sais-je moi, c'est une nouvelle manière qu'on a imaginée de faire des présents, et de les recevoir avec bienséance, et Monsieur votre père a le profit et le mérite de l'invention. (Acte 1, scène 20, LISETTE)
Laissez faire, on vient à bout de tout. (Acte 1, scène 20, LISETTE)
L'affaire la plus importante est qu'il ne vous voie point ensemble, puisqu'il l'a défendu ; sortez et reposez-vous... (Acte 1, scène 20, LISETTE)
Tout est perdu, comment allons-nous faire ? (Acte 1, scène 20, LISETTE)
Tu vois tout le monde me faire caresse. (Acte 1, scène 24, SBRIGANY)
Monsieur j'ai un petit savoir-faire que j'ai toujours conduit avec assez de bonheur. (Acte 1, scène 24, SBRIGANY)
Vous nous damez le pion Monsieur Sbrigany, vous nous damez le pion pour le savoir-faire. (Acte 1, scène 24, LE-GASCON)
C'est ce qui vous rend téméraire. (Acte 1, scène 24, LE-GASCON)
Puisque vous avez si bien deviné vos lots, Monsieur, je m'en vais vous chercher votre affaire. (Acte 1, scène 24, LISETTE)
Je n'ai que faire de cela, Monsieur. (Acte 1, scène 24, SBRIGANY)
Mais, Monsieur, n'auriez-vous point affaire là- bas, l'oeil du Maître quelquefois... (Acte 1, scène 24, LISETTE)
Donnons un peu d'air à notre enfermé, il a chaud dans ce coffre. (Acte 1, scène 25, LISETTE)
Trois crocheteurs, Madame, hé pourquoi faire ? (Acte 1, scène 25, SBRIGANY)
Je ne crois ma foi pas que vous en ayez encore de cette affaire-ci. (Acte 1, scène 25, LISETTE)
Vous n'avez que faire de rire, vous n'en êtes pas où vous pensez ; on vous fera bien soutenir. (Acte 1, scène 26, LA-PROCUREUSE)
Sta visionnaire avec son buffet, que le que le Procureur n'écrive point, Madame, et qu'il vous apprenne à lire. (Acte 1, scène 26, PETRONILLO)
Vous en aurez un plus petit, lasciate faire. (Acte 1, scène 27, PETRONILLO)
Profitez de l'exemple, Messieurs, et si jamais quelque Napolitain est assez hardi pour faire une Loterie, que les Parisiens ne soient pas assez fous, pour y mettre. (Acte 1, scène 30, LISETTE)

LE MOULIN DE JAVELLE. (1692)

Quand je serai payé, je n'aurai que faire ici. (Acte 1, scène 2, LE COCHER)
Quand ces misérables-là ont affaire à des femmes? (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
Vrai, comme voilà le jour qui nous éclaire, ma Reine, cela ne se peut pas ; j'ai une fiacrée de Bourgeois de village à voiturer, un lendemain de noces. (Acte 1, scène 2, LE COCHER)
Au contraire, je veux l'épouser ; il est trop fat pour un amant, je prétends en faire un mari. (Acte 1, scène 3, LA COMTESSE)
Rien du tout, vraiment, au contraire ; et sur ce pied-là, vous pourriez bien avoir moins de tort que je ne pense. (Acte 1, scène 3, FINETTE)
Oui, te dis-je, nous en sommes venus aux éclaircissements, nous ne nous estimons presque pas même. (Acte 1, scène 3, LA COMTESSE)
Il a besoin d'argent pour faire sa campagne : j'ai besoin de mari, moi, pour passer l'été : Monsieur Ganivet fera notre affaire à l'un et à l'autre. (Acte 1, scène 3, LA COMTESSE)
Si on ne savait un peu se taire, dans une maison comme celle-ci, ce serait belle pitié ; nous mettrions toute la ville en désordre. (Acte 1, scène 7, MAROTTE)
Que ce vieux Médecin était fâché l'autre jour, quand il trouva là-haut sa femme qui mangeait une matelote avec ce garçon Apothicaire. (Acte 1, scène 7, MAROTTE)
Il a bien dit qu'il se vengerait ; et le garçon Apothicaire ne sera jamais Maître. (Acte 1, scène 7, MAROTTE)
Parce que tu vois ici des Madames qui couront après des Monsieux, tu t'imagines qu'il faut faire de même ; raye ça de tes papiers. (Acte 1, scène 10, BERTRAND)
Alles sont de Paris, ces Madames-là, c'est à elles à faire ; et quoique je soyons de la banlieue, je prétends qu'il y ait de la différence. (Acte 1, scène 10, BERTRAND)
Çà, parlons un peu de nos petites affaires. (Acte 1, scène 10, BERTRAND)
Hé bian, ils parlont de mauvaise conduite, de faire enfarmer queuqu'un ; j'ai opignion qu'ils la voulont mettre à saint Lazare. (Acte 1, scène 10, BERTRAND)
Si elle vient, elle viendra ; ce sont ses affaires. (Acte 1, scène 10, MADAME BERTRAND)
Quand il vous plaira, tout est à votre service, Monsieur de Lolive. (Acte 1, scène 11, BERTRAND)
Oh çà, il me reste encore dix pistoles, dont mon maître m'a dit de faire présent à madame Bertrand, si elle veut lui rendre un petit service. (Acte 1, scène 11, LOLIVE)
Tenez, quand des personnes sont d'accord, et que leurs amitiés sont une fois commencées, on vient quelquefois chez nous mettre ces amitiés-là dans leur perfection ; on ne peut pas empêcher cela, on s'en doute, et on n'y prend pas garde, ce sont leurs affaires : mais pour ce qui est d'entrer là-dedans, nous n'en faisons rien, nous avons trop l'honneur en recommandation. (Acte 1, scène 11, MADAME BERTRAND)
Oh, je sais bien où elle demeure : mais il n'y a rien à faire ; cette fille-là est devenue femme, Monsieur de Lolive. (Acte 1, scène 11, MADAME BERTRAND)
Je ne bouge de chez toi, Madame Bertrand, j'y soupais encore hier au soir, j'y reviens aujourd'hui, je prendrai quelque jour le parti d'y faire apporter des meubles. (Acte 1, scène 14, MADAME SIMONNEAU)
Oh, par ma foi, le voilà lui-même, voyez comme vous vous tirez d'affaire. (Acte 1, scène 14, MADAME BERTRAND)
Il faut mettre ordre à vos affaires, Madame, une bonne séparation? (Acte 1, scène 15, DORANTE)
Madame du Rollet, ce ne sont point ici vos affaires, mêlez-vous, je vous prie? (Acte 1, scène 15, MONSIEUR SIMONNEAU)
Je n'y puis plus tenir, je crève : qu'on me remène au plus vite à Paris, je veux faire mes plaintes, et vous me servirez de témoins, Messieurs, s'il vous plaît. (Acte 1, scène 15, MADAME SIMONNEAU)
Il faut suivre cette affaire-là, Monsieur Simonneau. (Acte 1, scène 17, MONSIEUR DU ROLLET)
Je m'en vais quérir toutes vos affaires. (Acte 1, scène 17, BERTRAND)
Tout ce qu'il vous plaira, Messieurs. (Acte 1, scène 19, BERTRAND)
Venir eux-mêmes au Moulin de Javelle faire apprêter ! (Acte 1, scène 23, MADAME SIMONNEAU)
Les affaires criminelles s'abonnissent en vieillissant. (Acte 1, scène 23, MADAME SIMONNEAU)
Je ne l'ai point vu, Monsieur de Lolive : est-ce que vous ne l'avez pas trouvé, pour lui faire écrire ce billet pour femme ? (Acte 1, scène 24, BERTRAND)
Puisqu'elle est mariée, tant pis pour elle ; nous allons avoir d'autres affaires. (Acte 1, scène 24, LOLIVE)
Nous jouissons de plus de vingt mille livres de rente en fonds d'esprit et de savoir-faire. (Acte 1, scène 24, LOLIVE)
Nous avons des droits sur tous les provinciaux qui viennent débarquer à Paris, sur les enfants de famille qui entrent de trop bonne heure dans le monde, sur les Bourgeois qui veulent contrefaire les gens de qualité, sur les successions qui tombent en mains mineures. (Acte 1, scène 24, LOLIVE)
Non, Monsieur, il n'y a rien à faire, la petite fille est mariée. (Acte 1, scène 25, LOLIVE)
Gardez-vous bien de lui faire la moindre mine seulement, vous gâteriez toutes vos affaires. (Acte 1, scène 25, LOLIVE)
Et comment la faire, cette campagne ? (Acte 1, scène 25, LE CHEVALIER)
Voilà un billet inutile? Je veux le mettre en oeuvre, moi, Monsieur, laissez-moi faire. (Acte 1, scène 25, LOLIVE)
Monsieur Georges Ganivet est le fils d'un Procureur qui a ruiné votre famille ; le père est mort, le fils a hérité, c'est à lui faire restitution, à ce qu'il me semble. (Acte 1, scène 25, LOLIVE)
Mais, de quelle manière le faire réussir ? (Acte 1, scène 25, LE CHEVALIER)
Pourquoi faire ? (Acte 1, scène 25, LE CHEVALIER)
Que diantre avons-nous affaire de ta cousine ? (Acte 1, scène 25, LE CHEVALIER)
Que prétends-tu faire ? (Acte 1, scène 25, LE CHEVALIER)
Ne vous mettez pas en peine, la Comtesse a de l'esprit, elle entrera d'abord dans ma pensée ; attendez-la, vous dis-je, nous aurons de l'argent pour faire la campagne. (Acte 1, scène 25, LOLIVE)
Je ne puis deviner quel est son projet : mais il a du monde et de l'esprit, et il sort fort bien de ce qu'il entreprends : il faut le laisser faire. (Acte 1, scène 26, LE CHEVALIER)
là, laissez-moi faire. (Acte 1, scène 27, MAROTTE)
Rien, ma tante, c'est ce Monsieur-là qui me fait des questions, et qui me veut faire dire ce que je ne sais pas : mais je ne suis pas une causeuse, moi, vous le savez bien. (Acte 1, scène 28, MAROTTE)
Allez, allez porter ces écrevisses à la cuisine, et que votre oncle se dépêche de les faire cuire. (Acte 1, scène 28, MADAME BERTRAND)
Vous avez apparemment quelque affaire ensemble ? (Acte 1, scène 29, MADAME BERTRAND)
Si je vous suis nécessaire à quelque chose, vous n'aurez qu'à dire, vous savez bien que je suis toute à votre service. (Acte 1, scène 29, MADAME BERTRAND)
Oh, palsangué, Monsieur le Chevalier, vela un Monsieur qui vous charche, qui viant de faire une belle culbute. (Acte 1, scène 31, BERTRAND)
Parbleu, je n'y saurais que faire : elle a versé ; n'ai-je pas versé aussi, moi ? (Acte 1, scène 32, GANIVET)
Il vous l'amenait ce soir pour chanter quelque air à votre souper, je gage. (Acte 1, scène 32, FINETTE)
Que les gens de qualité savent bien faire les choses ! (Acte 1, scène 32, LA COMTESSE)
Je n'en connais aucun qui ait cet air-là. (Acte 1, scène 33, LA COMTESSE)
Vraiment oui, que faire à Paris ? (Acte 1, scène 33, GANIVET)
Si mon père l'avait laissée faire, je serais encore bien plus de qualité que je ne suis : mais c'était un jaloux, un bizarre, un homme incommode. (Acte 1, scène 33, GANIVET)
Mais ne craignez-vous point les affaires qui peuvent arriver? (Acte 1, scène 33, LA COMTESSE)
Bon, les affaires ! (Acte 1, scène 33, GANIVET)
Oh, Dieu merci, j'entends les affaires aussi bien qu'un autre. (Acte 1, scène 33, GANIVET)
Nous ne nous étions point vus depuis cette dernière affaire qui nous arriva, je pense? (Acte 1, scène 34, LOLIVE)
Quelle affaire ? (Acte 1, scène 34, LE CHEVALIER)
Hé, oui, vous êtes de Paris, vous, cela saute aux yeux d'abord ; On ne vous le dispute point ; mais originairement, votre famille? (Acte 1, scène 34, LOLIVE)
Il aura dans quatre jours un Régiment : laissez-moi faire. (Acte 1, scène 34, LOLIVE)
Est-ce que vous voudriez vous défaire, mon oncle? (Acte 1, scène 34, LA COMTESSE)
Oh, j'irai loin, il n'y a qu'à me laisser faire. (Acte 1, scène 34, GANIVET)
Je vous sommes bian obligés, cousin, de nous faire tant d'honneur, que de? (Acte 1, scène 37, LA MÈRE)
Tenez, je vais me faire mitron, pour danser à la noce ; vous ne me reconnaîtrez pas, je gage. (Acte 1, scène 37, LOLIVE)
L'air de cheux nous baille de l'esprit, tout chacun y est toujours d'accord. (Acte 1, scène 37, BERTRAND)
Faire la cour : v.22 (Acte 1, scène 38, LA MARIÉE)
Et les airs qu'il se donne ! v.37 (Acte 1, scène 38, LA MARIÉE)
Pour faire honneur à la noce, v.52 (Acte 1, scène 38, LOLIVE)
Pour faire honneur à la Noce, v.54 (Acte 1, scène 38, TOUS LES ACTEURS ET ACTRICES)
Pour faire honneur à la Noce, v.58 (Acte 1, scène 38, LOLIVE)
Pour faire honneur à la Noce, v.61 (Acte 1, scène 38, LE CH?UR)
Pour faire honneur à la Noce, v.65 (Acte 1, scène 38, LE MARIÉ)
Pour faire honneur à la Noce, v.67 (Acte 1, scène 38, LE CH?UR)
Pour faire honneur à la Noce, v.71 (Acte 1, scène 38, LOLIVE)
Pour faire honneur à la Noce, v.73 (Acte 1, scène 38, TOUS LES ACTEURS)

LA GAZETTE (1693)

Comment donc faire, Monsieur de la Rose ? (Acte 1, scène 1, CLITANDRE)
Je me donne au diable, il me prend envie de faire un four de votre appartement, autant de gens qu'il y viendra, je vous les enrôle. (Acte 1, scène 1, LE SERGENT)
Il aurait bien mieux valu faire vos affaires de bonne heure, que vous amuser pendant tout l'hiver à troubler, comme vous avez fait, la paix de deux ou trois ménages. (Acte 1, scène 1, LE SERGENT)
D'honnêtes Bourgeois ont bien affaire que ce soit chez eux que vous veniez vous délasser. (Acte 1, scène 1, LE SERGENT)
Vous y traitez quelque affaire sérieuse, puisque vous ne m'en dites mot ? (Acte 1, scène 1, LE SERGENT)
Son père est avec elle, Monsieur, il n'y a rien à faire. (Acte 1, scène 2, CRISPIN)
Vous devenez sérieusement amoureux d'une grisette : la petite fille d'un Libraire triomphe de votre insensibilité, vous négligez pour elle toutes vos affaires, vous oubliez votre devoir : il vous manque quatre ou cinq soldats, que Monsieur de la Rose et moi, nous trouverions pourtant moyen de faire. (Acte 1, scène 2, CRISPIN)
Je t'assure, Crispin, que quand son père sera sorti, je n'hésiterai point à lui faire un sincère aveu de la tendresse que j'ai pour elle. (Acte 1, scène 2, CLITANDRE)
Je sais bien ce que j'ai à faire, et je n'ai point d'avis à prendre. (Acte 1, scène 4, GUILLEMIN)
C'est une plaisanterie qu'on a voulu faire. (Acte 1, scène 5, ANGÉLIQUE)
Votre père a-t-il perdu l'esprit, dites-moi, de vous faire mettre dans la Gazette ? (Acte 1, scène 6, MADAME PERNELLE)
Le bel endroit pour faire parler de soi ! (Acte 1, scène 6, MADAME PERNELLE)
C'est une chose en l'air que ce mariage, et je n'en ai pas ouï parler moi-même. (Acte 1, scène 6, ANGÉLIQUE)
Une chose en l'air ! (Acte 1, scène 6, MADAME PERNELLE)
Votre père est un vilain, un avare, qui, de peur de se défaire de son bien, ne veut point se défaire de sa fille. (Acte 1, scène 6, MADAME PERNELLE)
Pour écarter les prétendants, il veut faire courir le bruit que vous êtes mariée. (Acte 1, scène 6, MADAME PERNELLE)
Vraiment, il n'a pas affaire à une sotte. (Acte 1, scène 6, MADAME PERNELLE)
Oh, vous en verrez, Madame, laissez faire. (Acte 1, scène 6, FILLON)
Veux-tu que je mêle de tes petites affaires, dis ? (Acte 1, scène 6, MADAME PERNELLE)
Adieu, je vais faire un tour au banc de mon Procureur, et je repasserai peut-être par ici ; car je veux laver la tête à Monsieur mon frère. (Acte 1, scène 6, MADAME PERNELLE)
Que ne profites-tu de cette amitié, pour faire consentir ton père à te donner un mari ? (Acte 1, scène 7, FILLON)
Je ne sais point encore comme on prend de l'amour pour un homme : mais il me semble que celui-ci a tout ce qu'il faut pour en faire naître. (Acte 1, scène 7, ANGÉLIQUE)
Assurément, il n'y a nulle comparaison à faire de lui avec ce petit étourdi de Chevalier, qui... (Acte 1, scène 7, FILLON)
Dans tout ce qu'il dit, dans tout ce qu'il fait, on remarque un air de délicatesse que personne n'a comme lui. (Acte 1, scène 7, ANGÉLIQUE)
Mais, si tu aimes ainsi la discrétion de l'un, la violente passion de l'autre, et la délicatesse d'esprit du troisième, comment faire ? (Acte 1, scène 7, FILLON)
Je vais engager la conversation, laisse-moi faire. (Acte 1, scène 8, FILLON)
Voyez ici les affaires du temps ? (Acte 1, scène 8, FILLON)
Je verrai tout ce qu'il vous plaira. (Acte 1, scène 8, CLITANDRE)
Pas trop, et je m'étonne, pour moi, qu'on en ait pu faire un volume. (Acte 1, scène 8, FILLON)
Ils n'ont que cela à faire à la vérité. (Acte 1, scène 8, FILLON)
C'est une nouvelle si publique, qu'il serait inutile de vouloir en faire un mystère. (Acte 1, scène 8, FILLON)
Croyez-moi, si le coeur vous en dit tout de bon, pour le premier ordinaire, on tâchera de lui faire dire la vérité. (Acte 1, scène 8, FILLON)
Mais, comment faire ? (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
Vous savez que j'ai mess affaires. (Acte 1, scène 8, CRISPIN)
Me voilà donc garçon Libraire malgré que j'en aie. (Acte 1, scène 9, CRISPIN)
Hé bien, Monsieur Eustache Crassin, allez-vous-en ici près, rue du Coeur-Volant, à l'Hôtel de Normandie, et demandez Monsieur de la Rose ; je me donne au diable, s'il vous quitte que vous n'ayez fait affaire ensemble. (Acte 1, scène 10, CRISPIN)
Il n'importe, vous ferez mon affaire. (Acte 1, scène 11, LA COMTESSE)
Je veux faire mettre dans la Gazette une chose qui n'est pas encore : mais qui sera bientôt, si j'en suis crue. (Acte 1, scène 11, LA COMTESSE)
Voici le fait, mon cher Monsieur ; pour faire enrager des parents mal intentionnés qui comptent trop sur ma succession, je me suis mariée depuis trois mois incognito. (Acte 1, scène 11, LA COMTESSE)
J'y réussirai, je vous en donne ma parole : mais je viens, comme je vous ai dit, vous prier d'avance par un heureux présage, de faire mettre dans votre gazette que c'est une chose faite, et que j'ai des indices de grossesse. (Acte 1, scène 11, LA COMTESSE)
Oh, il arrive tous les jours des choses plus extraordinaires. (Acte 1, scène 11, CRISPIN)
Non, Monsieur : mais je tiens sa place, et je suis comme lui à votre service, vous n'avez qu'à me dire votre affaire. (Acte 1, scène 13, CRISPIN)
Vous avez quelque chose à faire mettre dans la Gazette apparemment ? (Acte 1, scène 13, CRISPIN)
Oui, Monsieur, une affaire d'honneur. (Acte 1, scène 13, ROBICHON)
J'ai eu le bonheur de prouver la mauvaise conduite de ma femme, et le crédit de la faire enfermer. (Acte 1, scène 13, ROBICHON)
Je dis que vous vous êtes glorieusement tiré d'affaire. (Acte 1, scène 13, CRISPIN)
Je ne prétends point passer pour un visionnaire, moi. (Acte 1, scène 13, ROBICHON)
Assurément : laissez-moi faire, je vais vous enseigner un homme dont je me sers ordinairement pour tourner galamment les choses ; on n'a qu'à lui dire son affaire, et l'on envoie l'article tout dressé au Gazetier, il ne vous en coûtera pas davantage. (Acte 1, scène 13, CRISPIN)
Au moins, Monsieur, que je sois dans le premier ordinaire. (Acte 1, scène 13, ROBICHON)
Il m'a tout l'air d'enrôler les autres. (Acte 1, scène 15, CRISPIN)
Non vraiment, c'est vous qui demandez, au contraire. (Acte 1, scène 15, CRISPIN)
Ne vous mettez point en peine, et me laissez faire. (Acte 1, scène 16, FILLON)
De faire enrager mon père et ma mère, je vous ai choisi pour m'aider à cela. (Acte 1, scène 18, CHONCHON)
Il ne faut que mettre dans la gazette que mon oncle le paysan, qui est le frère de mon père, est arrivé ces jours-ci chez nous, et que ma mère, qui veut être jeune, est fâchée qu'il soit venu, parce qu'il sait par coeur son baptistaire. (Acte 1, scène 18, CHONCHON)
Comme mon père est du métier, il a poussé cette affaire. (Acte 1, scène 18, CHONCHON)
Dans les Capitaines, soit, je ferai votre affaire. (Acte 1, scène 18, CRISPIN)
Serviteur, Monsieur Guillemin, je vais faire vos compliments à Monsieur de la Rose. (Acte 1, scène 18, CHONCHON)
Vous n'avez qu'à faire afficher, Madame, Amant perdu. (Acte 1, scène 20, CRISPIN)
C'est un bon métier ; mais, que fait-il ordinairement ? (Acte 1, scène 20, CRISPIN)
Si je retrouve mon Chevalier, je vous donnerai tout ce qu'il vous plaira. (Acte 1, scène 20, LA MARQUISE)
Je viens de la laisser là-dedans avec un jeune Monsieur, qui voudrait bien faire mettre dans la Gazette qu'il se marie. (Acte 1, scène 23, FILLON)
Voilà une affaire qui ne traîne point. (Acte 1, scène 23, CRISPIN)
À la bonne heure, on n'en a que faire, je leur donnerai tout le mien, moi ; gardez votre argent, vieux ladre. (Acte 1, scène 23, MADAME PERNELLE)
Si j'étais assez heureux, Monsieur, pour vous faire approuver le dessein... (Acte 1, scène 24, CLITANDRE)
Monsieur de la Rose, j'airai raison de la violence que vous me faites. (Acte 1, scène 26, ROBICHON)
Mais ces Messieurs sont venus pour se faire mettre dans la gazette, et je les ai mis dans votre Régiment. (Acte 1, scène 26, CRISPIN)
Allons, venez chez moi, Monsieur, et dépêchez-vous d'être mon neveu, je me charge d'y faire consentir mon frère. (Acte 1, scène 26, MADAME PERNELLE)

NOUVEAU PROLOGUE, ET NOUVEAUX DIVERTISSEMENTS (1704)

Et faire éclater leur amour. v.14 (Acte 1, scène 1, LA FORTUNE)
Le peu d'empressement qu'ils marquent de te plaire. v.65 (Acte 1, scène 2, NEPTUNE)
Sont des biens dont ils n'ont que faire ; v.67 (Acte 1, scène 2, NEPTUNE)
Les gouverner d'un air impérieux, v.85 (Acte 1, scène 2, NEPTUNE)
Et je viens du plus haut des airs, v.132 (Acte 1, scène 4, L'AMOUR)
Que peut faire l'hymen d'accord avec l'Amour. v.154 (Acte 1, scène 4, L'AMOUR)
Loin d'ici, Faune téméraire, v.205 (Acte 2, scène 2, CORIDON)
C'est le chagrin de ne plus savoir plaire, v.207 (Acte 2, scène 2, CORIDON)
Qui vous fait faire v.208 (Acte 2, scène 2, CORIDON)
Qui n'ont rien tant à coeur que de vous pouvoir plaire. v.245 (Acte 2, scène 2, CORIDON)
Oh, s'il vous plaît, dans cette affaire v.246 (Acte 2, scène 2, LE FAUNE)
Et pour les miens, laissez-moi dire et faire. v.248 (Acte 2, scène 2, LE FAUNE)
Pour nous faire aimer des Belles v.265 (Acte 2, scène 2, CORIDON)
Tu l'aimes, je le vois, c'est une affaire faite. v.273 (Acte 2, scène 2, CORINNE)
De faire entendre son martyre. v.293 (Acte 2, scène 2, LE FAUNE)
D'accord, c'est trop longtemps me taire, v.297 (Acte 2, scène 2, CORINNE)
Boire, aimer tour à tour, voilà bien mon affaire, v.299 (Acte 2, scène 2, CORINNE)
Mais, Satyre, je ne veux faire v.301 (Acte 2, scène 2, CORINNE)
De simples choses amusent quelquefois agréablement ; et le zèle qu'il a de vous plaire, mérite de n'être pas refusé. (Acte 2, scène 4, ARISTIONE)
Ah, qu'on est heureux de servir des Princesses qui reçoivent avec tant de bonté les soins qu'on prend de leur être agréable ! Je vais faire venir tout mon monde, et... (Acte 2, scène 4, CLITIDAS)
Du bonheur que l'Hymen vous doit faire éprouver, v.410 (Acte 2, scène 5, LE MARIÉ)
Voyez-nous faire, et vous allez trouver v.411 (Acte 2, scène 5, LE MARI?)
On dort sans se faire bercer... v.431 (Acte 2, scène 5, LE MARI?)

CÉPHALE ET PROCRIS (1711)

Mais ce qui déplaît d'ordinaire, v.56 (Acte 1, scène 1, MOMUS)
Qu'on devrait éviter de faire. v.58 (Acte 1, scène 1, MOMUS)
Le grand malheur ! Ils auraient pu mieux faire. v.108 (Acte 1, scène 1, MOMUS)
De quoi faire rire les hommes, v.125 (Acte 1, scène 1, MOMUS)
Ils semblent au contraire en faire vanité. v.142 (Acte 1, scène 1, THALIE)
D'aucun enfant (fruit ordinaire v.180 (Acte 1, scène 1, THALIE)
Je me fais un bonheur, un devoir de leur plaire, v.212 (Acte 1, scène 1, THALIE)
Quel air pur et tranquille on respire en ces lieux ! v.245 (Acte 2, scène 1, PHILACTE)
Ordinaire poison des âmes, v.271 (Acte 2, scène 1, PHILACTE)
Et jusqu'où vous voudrez nous pousserons l'affaire ; v.311 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
Je ne m'en dédis point, et je ne puis m'en taire, v.312 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
Vous faire un bonheur tel que vous le souhaitez, v.318 (Acte 2, scène 2, CALLITÉE)
Je vois fort clair. v.339 (Acte 2, scène 2, CALLITÉE)
Tant mieux, c'est votre affaire, v.339 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
Du maître que je sers. Mais s'il ne faut rien taire, v.355 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
L'air s'obscurcit, le ciel se couvre d'un nuage, v.374 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
Où nous nous plairions fort enfin, v.436 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
Je veux bien satisfaire au désir qui vous presse : v.468 (Acte 2, scène 2, CALLITÉE)
Qui par enchantement cherche à se faire aimer ? v.486 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
Que de plaire par artifice : v.492 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
Les effets les plus ordinaires. v.507 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
Différer, lui ? Je réponds du contraire, v.529 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
Je ne risquerais rien de le faire connaître, v.545 (Acte 2, scène 2, CALLITÉE)
Il vous sied bien, vraiment, de faire le discret. v.555 (Acte 2, scène 2, CALLITÉE)
De vous faire un jour sa conquête : v.638 (Acte 2, scène 3, CÉPHALE)
Tout au contraire, il l'a très bonne, v.643 (Acte 2, scène 3, CALLITÉE)
Et vous ne pouvez faire mieux? v.673 (Acte 2, scène 3, CALLITÉE)
Plus clairement je vais me faire entendre : v.676 (Acte 2, scène 3, CALLITÉE)
Vous faisiez de belles affaires. v.692 (Acte 2, scène 4, PHILACTE)
De faire pour en prendre une société. v.724 (Acte 2, scène 4, PHILACTE)
Cette maîtresse Nymphe est faite à faire envie, v.725 (Acte 2, scène 4, PHILACTE)
Plein de respect, me taire est tout ce que je puis, v.750 (Acte 2, scène 5, CÉPHALE)
La pureté de l'air qu'ici vous respirez, v.775 (Acte 2, scène 5, L'AURORE)
Êtes-vous maître encor du vôtre, et peut-il faire v.795 (Acte 2, scène 5, L'AURORE)
Dépêchez-vous d'en faire une réalité. v.816 (Acte 2, scène 5, PHILACTE)
Tout allait bien d'abord, j'ai cru l'affaire faite : v.852 (Acte 2, scène 5, PHILACTE)
Je m'y connais. C'est moi qui conduisis l'affaire v.883 (Acte 2, scène 6, CALLITÉE)
Qui d'abord n'était pas moins difficile à faire. v.885 (Acte 2, scène 6, CALLIT?E)
Mais quel mortel est assez téméraire v.888 (Acte 2, scène 6, L'AURORE)
Eût pu changer d'habits pour me faire l'honneur v.907 (Acte 2, scène 7, L'AURORE)
Jupiter m'a chargé de faire diligence, v.910 (Acte 2, scène 7, MERCURE)
Et d'aller au plutôt lui faire le récit v.911 (Acte 2, scène 7, MERCURE)
Il en faut, s'il vous plaît, faire la différence ; v.939 (Acte 2, scène 7, CALLITÉE)
De son côté, sans lui, faire pareille affaire, v.993 (Acte 2, scène 7, L'AURORE)
Si quelque aimable amant s'efforçait de lui plaire. v.1009 (Acte 2, scène 7, L'AURORE)
On néglige assez de le faire, v.1011 (Acte 2, scène 7, L'AURORE)
S'il vous en faut pourtant donner un pour vous plaire, v.1029 (Acte 2, scène 7, MERCURE)
Mais je vous conseille de faire, v.1031 (Acte 2, scène 7, MERCURE)
Sans beaucoup réfléchir, tout ce qu'il vous plaira. v.1032 (Acte 2, scène 7, MERCURE)
Vous pouvez lentement conduire cette affaire, v.1059 (Acte 2, scène 7, CALLITÉE)
Et nous donner le temps de faire v.1060 (Acte 2, scène 7, CALLIT?E)
Ce n'est pas mon défaut de me faire prier, v.1066 (Acte 2, scène 7, MERCURE)
Je suis trop facile, au contraire. v.1067 (Acte 2, scène 7, MERCURE)
Et ce qu'aux autres on fait faire, v.1070 (Acte 2, scène 7, CALLITÉE)
Pour quelques jours de faire taire v.1075 (Acte 2, scène 7, MERCURE)
Ce serait une bonne affaire. v.1078 (Acte 2, scène 7, MERCURE)
Tâche de le distraire, au moins quelques moments, v.1098 (Acte 2, scène 7, L'AURORE)
Tout ce qui pourrait m'en déplaire, v.1142 (Acte 3, scène 1, PHILACTE)
C'est que je crois, dans cette affaire v.1143 (Acte 3, scène 1, PHILACTE)
D'avoir grande peine à me taire. v.1147 (Acte 3, scène 1, PHILACTE)
De faire éclat de ses félicités. v.1155 (Acte 3, scène 1, PHILACTE)
On ferait pour s'en faire aimer v.1183 (Acte 3, scène 1, PHILACTE)
Les affaires sont bientôt faites. v.1236 (Acte 3, scène 1, PHILACTE)
Mais tout coup vaille, il faut faire tête à l'orage ; v.1282 (Acte 3, scène 2, PHILACTE)
Tout ce que je dois faire, et comment me conduire v.1304 (Acte 3, scène 2, CÉPHALE)
Tous à l'envi s'efforceront de plaire v.1342 (Acte 3, scène 3, L'AURORE)
Un époux qui pouvait mieux faire. v.1346 (Acte 3, scène 3, L'AURORE)
Peste, quel éclaircissement ! v.1376 (Acte 3, scène 3, PHILACTE)
Vous en pouvez par vous faire l'expérience v.1385 (Acte 3, scène 3, L'AURORE)
De son sort peut être éclairci, v.1400 (Acte 3, scène 3, L'AURORE)
Ce changement pour moi n'était pas nécessaire. v.1419 (Acte 3, scène 3, PHILACTE)
Vous reprendrez votre forme ordinaire, v.1421 (Acte 3, scène 3, L'AURORE)
Si sous ces traits nouveaux je venais à lui plaire ! v.1460 (Acte 3, scène 4, CÉPHALE)
Le pis-aller de cette affaire. v.1463 (Acte 3, scène 4, PHILACTE)
Pour faire à la Déesse un plus grand sacrifice. v.1480 (Acte 3, scène 5, CÉPHALE)
L'affaire par hasard pourrait être gâtée. v.1485 (Acte 3, scène 5, PHILACTE)
J'ai mes raisons, laissez faire, et pour cause. v.1487 (Acte 3, scène 5, PHILACTE)
À ma femme je veux faire aussi les yeux doux, v.1498 (Acte 3, scène 5, PHILACTE)
Un port noble, un air dégagé. v.1517 (Acte 3, scène 5, CÉPHALE)
Qui s'éclairciront dans la suite. v.1540 (Acte 3, scène 7, DIONE)
Quel air ! Quel port ! Regardez, je vous prie. v.1614 (Acte 3, scène 7, DIONE)
À mes justes désirs le sort est trop contraire. v.1638 (Acte 3, scène 8, PROCRIS)
Les hôtes de ces bois chercheront à vous plaire : v.1722 (Acte 3, scène 8, CÉPHALE)
De vos chagrins ils pouvaient vous distraire. v.1724 (Acte 3, scène 8, C?PHALE)
Pour mieux éclaircir mes soupçons, v.1750 (Acte 3, scène 10, PHILACTE)
Avez-vous remarqué certain air de grandeur v.1757 (Acte 3, scène 10, DIONE)
Que vous avez paru faire pour demeurer. v.1801 (Acte 3, scène 10, DIONE)
Je croirais ne pouvoir faire un trop long séjour, v.1821 (Acte 3, scène 10, DIONE)
Qui ne durent pas d'ordinaire, v.1844 (Acte 3, scène 12, DIONE)
Elle a beau faire, il faut bien qu'elle avale v.1849 (Acte 3, scène 12, DIONE)
Il peut en faire la folie ; v.1879 (Acte 3, scène 12, DIONE)
Mais pour se faire aimer, et pour plaire à son tour, v.1881 (Acte 3, scène 12, DIONE)
Il faudrait, pour s'en faire une parfaite image, v.1885 (Acte 3, scène 12, DIONE)
Pour se faire valoir c'est là son seul moyen, v.1895 (Acte 3, scène 12, DIONE)
De l'air dont vous parler de Monsieur votre époux, v.1933 (Acte 3, scène 12, PHILACTE)
À votre époux c'est faire grâce : v.1964 (Acte 3, scène 12, PHILACTE)
Profitons du séjour qu'ici vous allez faire, v.1970 (Acte 3, scène 12, PHILACTE)
Consultez-vous un peu sur cette affaire, v.1971 (Acte 3, scène 12, PHILACTE)
À vous voir faire un nouveau choix, v.2003 (Acte 3, scène 14, DEUX NYMPHES)
Il est doux d'en faire autant ; v.2011 (Acte 3, scène 14, UNE AUTRE NYMPHE)
Les moments où l'on sait plaire, v.2020 (Acte 3, scène 14, UNE AUTRE NYMPHE)
Veulent trop faire les cruelles, v.2039 (Acte 4, scène 1, CALLITÉE)
Mercure dans l'Olympe est allé faire un tour, v.2070 (Acte 4, scène 1, L'AURORE)
Que cette affaire-ci n'ait point été secrète. v.2084 (Acte 4, scène 1, L'AURORE)
C'est de laisser faire, et d'attendre ; v.2088 (Acte 4, scène 1, CALLITÉE)
Jupiter a chargé Mercure de l'affaire : v.2092 (Acte 4, scène 1, CALLIT?E)
Mercure à Jupiter fera voir clairement v.2104 (Acte 4, scène 1, CALLIT?E)
Se mènent bien souvent la plupart des affaires ; v.2113 (Acte 4, scène 1, CALLITÉE)
Ce n'est pas pour vous faire un mauvais compliment. v.2121 (Acte 4, scène 2, MERCURE)
Et pour donner un bon tour à l'affaire, v.2135 (Acte 4, scène 2, MERCURE)
De votre part pourtant j'ai d'abord été faire v.2138 (Acte 4, scène 2, MERCURE)
Pour faire recevoir Céphale v.2196 (Acte 4, scène 2, MERCURE)
Et cela pour donner à quelques secrétaires, v.2206 (Acte 4, scène 2, MERCURE)
À des confidents ordinaires v.2207 (Acte 4, scène 2, MERCURE)
Mais qui pourtant dans les affaires v.2209 (Acte 4, scène 2, MERCURE)
Les présents font taire les lois. v.2213 (Acte 4, scène 2, MERCURE)
L'ont engagé pour vous à faire des merveilles : v.2217 (Acte 4, scène 2, MERCURE)
L'éclat qu'on en a voulu faire. v.2234 (Acte 4, scène 2, L'AURORE)
D'accord : mais en donnant un bon tour à l'affaire, v.2235 (Acte 4, scène 2, CALLITÉE)
Pour vous plaire, à votre rivale v.2248 (Acte 4, scène 3, PHILACTE)
De faire l'amant de sa femme : v.2263 (Acte 4, scène 3, PHILACTE)
Pour certains éclaircissements. v.2275 (Acte 4, scène 3, PHILACTE)
Mais la crainte de vous déplaire. v.2294 (Acte 4, scène 3, PHILACTE)
Tu peux en parler ou te taire, v.2296 (Acte 4, scène 3, L'AURORE)
Mais il s'agit dans cette affaire v.2297 (Acte 4, scène 3, L'AURORE)
Je me tairai. v.2299 (Acte 4, scène 3, PHILACTE)
Tu ne saurais mieux faire, v.2299 (Acte 4, scène 3, L'AURORE)
Ce séjour si charmant commence à me déplaire ; v.2306 (Acte 4, scène 4, PHILACTE)
Quoi donc, si pour me faire pièce v.2310 (Acte 4, scène 4, PHILACTE)
Voilà son air, ses traits, sa taille et son visage ; v.2341 (Acte 4, scène 6, CALLITÉE)
Dans un état à faire envie, v.2367 (Acte 4, scène 8, MERCURE)
Le drôle avait aussi ses raisons pour se taire. v.2394 (Acte 4, scène 8, MERCURE)
L'exemple est dangereux, on fait ce qu'on voit faire. v.2396 (Acte 4, scène 8, MERCURE)
Ce que l'on n'a pas fait, on croit qu'on l'a pu le faire. v.2412 (Acte 4, scène 8, MERCURE)
Cette affaire-ci prend le tour v.2423 (Acte 4, scène 8, DIONE)
Heureux amant sans se faire connaître, v.2427 (Acte 4, scène 9, PHILACTE)
J'appréhende de vous distraire, v.2445 (Acte 4, scène 9, PHILACTE)
Qui, comme je présume, ont plus de quoi vous plaire v.2447 (Acte 4, scène 9, PHILACTE)
Je consultais mon coeur sur la petite affaire v.2449 (Acte 4, scène 9, DIONE)
On verrait de belles affaires. v.2483 (Acte 4, scène 9, PHILACTE)
Pour moi je ne veux pas être plus éclairci ; v.2494 (Acte 4, scène 9, PHILACTE)
Pour vous faire approuver ma flamme, v.2518 (Acte 4, scène 10, CÉPHALE)
C'est un autre air que j'y respire, v.2524 (Acte 4, scène 10, PROCRIS)
À me faire sentir ce fatal changement. v.2527 (Acte 4, scène 10, PROCRIS)
Demi-Dieux, Nymphes, tout s'empresse à vous y plaire. v.2585 (Acte 4, scène 10, CÉPHALE)
Comme soumise et tributaire v.2586 (Acte 4, scène 10, C?PHALE)
La nature cherche à vous faire v.2588 (Acte 4, scène 10, C?PHALE)
Je ne veux qu'un seul mot, et pour vous satisfaire v.2590 (Acte 4, scène 10, C?PHALE)
Non, l'immortalité, Seigneur, me déplairait, v.2603 (Acte 4, scène 10, PROCRIS)
Et pour lui plaire mieux encore, v.2659 (Acte 4, scène 12, UNE NYMPHE)

MADAME ARTUS (1707)

Est-il rien de mal fait que le fils ait pu faire, v.23 (Acte 1, scène 2, MERLIN)
M'envoie presque à jeun lui faire, en l'attendant, v.38 (Acte 1, scène 2, MERLIN)
Sous cet air de vertu qu'on voit bien qu'elle affecte? v.83 (Acte 1, scène 2, FINETTE)
Nos affaires, crois-moi, n'en ont pas été mieux. v.86 (Acte 1, scène 2, MERLIN)
Dans l'âge le plus propre à faire des amants, v.90 (Acte 1, scène 2, FINETTE)
Mais ne pourrions-nous point faire une ligue utile, v.96 (Acte 1, scène 2, MERLIN)
Comment ! Parlerait-on de vous faire enfermer ? v.114 (Acte 1, scène 4, MERLIN)
Merlin, que faire ? v.123 (Acte 1, scène 4, DORANTE)
Il faut la laisser faire, v.132 (Acte 1, scène 4, MERLIN)
Elles ne feront rien que de fort ordinaire. v.135 (Acte 1, scène 4, MERLIN)
Ces manières, cet air, dont il prend chaque chose ; v.139 (Acte 1, scène 4, DORANTE)
N'avez-vous point de reproche à vous faire ? v.151 (Acte 1, scène 4, MERLIN)
Je ne viens point vous faire ici de réprimande, v.196 (Acte 1, scène 5, DAMIS)
Oui, je vous aurais pu passer toute autre affaire ; v.207 (Acte 1, scène 5, DAMIS)
Et ce trait doit vous faire une honte terrible. v.212 (Acte 1, scène 5, DAMIS)
Et donnerait un tour mauvais à cette affaire. v.216 (Acte 1, scène 5, MERLIN)
Et l'endroit est tout prêt pour y faire un parterre. v.260 (Acte 1, scène 5, MERLIN)
S'ils le font, cette affaire à des suites vous livre. v.288 (Acte 1, scène 5, DAMIS)
Voilà de vos secrets le grand dépositaire, v.292 (Acte 1, scène 5, DAMIS)
Il se faut bien garder d'en trop faire à la fois. v.302 (Acte 1, scène 5, MERLIN)
Oui, vous, c'est une affaire faite, v.328 (Acte 1, scène 5, DAMIS)
Pour lui faire à peu près un pareil compliment. v.334 (Acte 1, scène 5, DAMIS)
Que certain compliment qu'il avait à vous faire, v.355 (Acte 2, scène 2, MERLIN)
Était un peu bizarre, et ne vous plairait guère. v.356 (Acte 2, scène 2, MERLIN)
J'ai cru pouvoir aussi compter sur cette affaire ; v.376 (Acte 2, scène 2, DORANTE)
De cette femme-là tâchons de nous défaire. v.392 (Acte 2, scène 2, CÉLIDE)
Il faut faire, ma soeur, ce que Finette dit : v.405 (Acte 2, scène 2, DORANTE)
Primo, réglé qu'il faut lui faire lâcher prise? v.416 (Acte 2, scène 2, MERLIN)
La grande affaire fut d'attacher le grelot. v.418 (Acte 2, scène 2, MERLIN)
Autant que nous pourrons, essayons de le faire ; v.435 (Acte 2, scène 2, CÉLIDE)
Je prétends l'éclaircir, moi. v.444 (Acte 2, scène 2, CÉLIDE)
Et de ne faire rien qui ne soit à ma tête. v.448 (Acte 2, scène 2, CÉLIDE)
Si j'ai, sans son aveu, pris des soins pour vous plaire, v.483 (Acte 2, scène 3, ÉRASTE)
Ah ! Douter de ma foi, c'est me faire une offense. v.491 (Acte 2, scène 3, ÉRASTE)
De vouloir agréer qu'elle fût légataire v.548 (Acte 2, scène 3, ÉRASTE)
L'affaire fut jugée : et les Suisses, dit-on, v.557 (Acte 2, scène 3, ?RASTE)
En mêlant l'air du monde, et l'air de la retraite ; v.564 (Acte 2, scène 3, ÉRASTE)
Le portrait que Monsieur vient de faire, v.579 (Acte 2, scène 3, FINETTE)
Faire des noeuds, filer, lui donnent des vapeurs. v.610 (Acte 2, scène 4, MADAME ARGANTE)
Qui des plaisirs permis font même des affaires ; v.664 (Acte 2, scène 4, MADAME ARGANTE)
Mais pour faire entre nous le bonheur de ma vie, v.675 (Acte 2, scène 4, MADAME ARGANTE)
Je sais me taire. v.689 (Acte 2, scène 4, FINETTE)
Son portrait tel qu'ici je l'ai tantôt pu faire : v.704 (Acte 3, scène 1, ÉRASTE)
De tes feux pour ma soeur lui faire confidence, v.707 (Acte 3, scène 1, DORANTE)
D'un air doux tu peux t'expliquer, toi, v.717 (Acte 3, scène 1, DORANTE)
Et faire retomber tout l'impoli sur moi, v.718 (Acte 3, scène 1, DORANTE)
La proposition qu'il est venu lui faire ; v.731 (Acte 3, scène 1, ÉRASTE)
Et brûle d'en venir à l'éclaircissement, v.758 (Acte 3, scène 2, DORANTE)
Je ne sache de pis rien qu'on puisse me faire, v.759 (Acte 3, scène 2, DORANTE)
Malgré tous les chagrins que vous m'avez pu faire, v.767 (Acte 3, scène 3, MADAME ARGANTE)
De faire attention à la reconnaissance v.780 (Acte 3, scène 3, MADAME ARGANTE)
Ma soeur et moi, tous deux ne cherchons qu'à vous plaire, v.791 (Acte 3, scène 3, DORANTE)
Et lorsque nous saurons quel choix auront pu faire v.792 (Acte 3, scène 3, DORANTE)
Si vous saviez quel choix mon bon goût m'a fait faire. v.815 (Acte 3, scène 4, MADAME ARGANTE)
L'esprit, la raison vous éclaire : v.816 (Acte 3, scène 4, ÉRASTE)
Enfin dans cette affaire, Éraste vous pourriez? v.821 (Acte 3, scène 4, MADAME ARGANTE)
Et vous seul pourriez faire approuver ma conduite. v.828 (Acte 3, scène 4, MADAME ARGANTE)
Un air modeste et noble, une taille charmante, v.855 (Acte 3, scène 6, FINETTE)
De qui l'oncle, à Paris venu pour quelque affaire, v.875 (Acte 3, scène 7, MADAME ARTUS)
Et retourné depuis, a prié mon Notaire, v.876 (Acte 3, scène 7, MADAME ARTUS)
Enfin, le Notaire, homme habile, v.895 (Acte 3, scène 7, MADAME ARTUS)
Oui, mais ici, soit dit sans vous déplaire, v.903 (Acte 3, scène 7, FINETTE)
Il est un Clerc plus Clerc que tous ceux du Notaire : v.904 (Acte 3, scène 7, FINETTE)
Se chargera du soin d'éclairer sa conduite. v.908 (Acte 3, scène 7, MADAME ARTUS)
Elle a l'humeur bien douce, et l'air tout à fait sage. v.920 (Acte 3, scène 8, MADAME ARGANTE)
Mais la grande affaire est de s'associer bien : v.946 (Acte 3, scène 9, MADAME ARTUS)
Mais je dois vous en faire ici la confidence ; v.980 (Acte 3, scène 9, MADAME ARGANTE)
Pour régler certain Bail qu'aujourd'hui l'on doit faire. v.995 (Acte 3, scène 10, FINETTE)
J'avais oublié net que j'eusse cette affaire. v.996 (Acte 3, scène 10, MADAME ARGANTE)
Et la moindre démarche ici qu'on vous voit faire? v.1007 (Acte 3, scène 11, FINETTE)
Ah ! Par ma foi, voici quelque nouvelle affaire. v.1020 (Acte 3, scène 13, FINETTE)
Mon oncle est un Notaire, v.1031 (Acte 3, scène 13, MASSINE)
Ma mère, en arrivant, l'instruisit de l'affaire v.1032 (Acte 3, scène 13, MASSINE)
Et ne point faire éclat de cet engagement ; v.1038 (Acte 3, scène 13, MASSINE)
Elle peut se douter ; mais elle se taira. v.1074 (Acte 3, scène 13, MASSINE)
Il faut te laisser faire. v.1084 (Acte 4, scène 1, DORANTE)
Avec Madame Artus, dans un air de gaieté, v.1093 (Acte 4, scène 1, MERLIN)
Tout cela m'a fait prendre un sentiment contraire. v.1172 (Acte 4, scène 3, DAMIS)
Et j'ai demeuré peu sans en être éclairci ; v.1194 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
Je dois, pour assurer le succès de l'affaire, v.1219 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
Entre les mains d'un des adroits Notaires, v.1227 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
Qui paraît fort stylé pour ces sortes d'affaires, v.1228 (Acte 4, scène 3, ?RASTE)
Nous faisons fort souvent des affaires ensemble. v.1236 (Acte 4, scène 3, DORANTE)
Il vient pour me parler d'affaires, apparemment. v.1241 (Acte 4, scène 4, DORANTE)
Vous dire que bientôt il serait nécessaire? v.1251 (Acte 4, scène 5, MONSIEUR LUDET)
Comment faire ? v.1252 (Acte 4, scène 5, DORANTE)
Non, je suis de Monsieur confident ordinaire, v.1275 (Acte 4, scène 5, MERLIN)
Moins bien payé, mais plus discret qu'aucun notaire ; v.1276 (Acte 4, scène 5, MERLIN)
Laissez-moi donc ménager cette affaire, v.1296 (Acte 4, scène 5, MONSIEUR LUDET)
Elle a pour un dessein qu'elle n'a pas pu me taire, v.1303 (Acte 4, scène 5, MONSIEUR LUDET)
Des propositions bizarres à vous faire, v.1304 (Acte 4, scène 5, MONSIEUR LUDET)
Elle tremblait d'abord à vous en faire part : v.1305 (Acte 4, scène 5, MONSIEUR LUDET)
Avec Monsieur Ludet vous êtes en affaires ? v.1315 (Acte 4, scène 6, MADAME ARTUS)
Non, j'ai peu de commerce avec les Notaires, v.1316 (Acte 4, scène 6, DORANTE)
Ou très peu disposée à vous faire plaisir ; v.1329 (Acte 4, scène 7, MADAME ARTUS)
N'a pour unique objet, que le plaisir d'en faire. v.1340 (Acte 4, scène 7, MADAME ARTUS)
La retraite vous plaît ; le monde a pu vous plaire ; v.1351 (Acte 4, scène 7, DORANTE)
Mais pour elle je crois ne pouvoir faire assez : v.1378 (Acte 4, scène 7, MADAME ARTUS)
Vous faites peu pour nous, de faire tant pour elle : v.1384 (Acte 4, scène 7, DORANTE)
Et nous leur en ferons la part qu'il nous plaira ; v.1410 (Acte 4, scène 7, MADAME ARTUS)
Profitez du faux pas que je l'engage à faire ; v.1416 (Acte 4, scène 7, MADAME ARTUS)
Établissons nos droits, et puis laissez-moi faire. v.1428 (Acte 4, scène 7, MADAME ARTUS)
J'y consens, et n'ayant pour but que de lui plaire. v.1431 (Acte 4, scène 7, DORANTE)
Et moi, j'ai pour cela fait venir le Notaire, v.1432 (Acte 4, scène 7, MADAME ARTUS)
Nos affaires, Merlin, vont être dans leur crise, v.1443 (Acte 5, scène 1, FINETTE)
Lorsque de tout mon sort il faut être éclairci ? v.1501 (Acte 5, scène 4, DORANTE)
On vous en instruira, ce n'est pas là l'affaire : v.1512 (Acte 5, scène 4, FINETTE)
Ce n'est pas là, Monsieur, le serment qu'il faut faire. v.1519 (Acte 5, scène 4, MASSINE)
Qui dans l'état présent où je vois les affaires, v.1539 (Acte 5, scène 4, FINETTE)
Aux projets que l'on fait pourraient être contraires, v.1540 (Acte 5, scène 4, FINETTE)
Et quoique un peu barbon, elle me plairait fort. v.1549 (Acte 5, scène 5, DAMIS)
Tout ira bien, ma soeur, il faut le laisser faire, v.1563 (Acte 5, scène 6, DORANTE)
De vos mille louis il est dépositaire, v.1567 (Acte 5, scène 6, DORANTE)
N'oubliez rien de tout ce qu'il faut faire, v.1576 (Acte 5, scène 7, CÉLIDE)
Et quoique vieux routier, le Notaire en effet, v.1589 (Acte 5, scène 9, CÉLIDE)
Le Notaire en ceci vivement s'intéresse, v.1591 (Acte 5, scène 9, FINETTE)
Non, demeurons au contraire, v.1595 (Acte 5, scène 9, DAMIS)
Il craint qu'à cet hymen vous ne soyez contraire. v.1608 (Acte 5, scène 10, MADAME ARTUS)
Il faut vous laisser faire. v.1616 (Acte 5, scène 10, CÉLIDE)
Voici celui qui doit faire notre bonheur. v.1621 (Acte 5, scène 10, MADAME ARTUS)
Et sans qu'il soit besoin d'en faire la lecture, v.1648 (Acte 5, scène 11, MADAME ARTUS)
Qu'importe ? D'ordinaire v.1655 (Acte 5, scène 11, MADAME ARTUS)
Et vous faire épouser ma belle soeur à vous. v.1670 (Acte 5, scène 11, MADAME ARTUS)
Elle n'a qu'à vous plaire, v.1671 (Acte 5, scène 11, MADAME ARTUS)
Je vous réponds de tout ; allez laissez-moi faire, v.1672 (Acte 5, scène 11, MADAME ARTUS)
C'en est fait, tout va bien, notre affaire est conclue, v.1696 (Acte 5, scène 13, MONSIEUR LUDET)
Comment, Madame, encore avecque le Notaire ! v.1699 (Acte 5, scène 14, DAMIS)
Pourquoi n'en faire pas de part à la famille ? v.1712 (Acte 5, scène 15, DAMIS)
Ce que je vous dis là, je le tiens du Notaire. v.1720 (Acte 5, scène 15, DAMIS)
Je n'ai fait dans toute cette affaire, v.1731 (Acte 5, scène 15, MONSIEUR LUDET)
Rien que Madame Artus ne m'ait chargé de faire ; v.1732 (Acte 5, scène 15, MONSIEUR LUDET)
Madame je n'ai point de reproche à vous faire ; v.1768 (Acte 5, scène 16, MADAME ARGANTE)

LE MARI RETROUVÃ‰ (1698)

Il ne dépend pas de moi de résister aux charmes de l'aimable Colette, et son mérite et sa beauté me paraissent dignes d'une fortune plus considérable que celle que je puis lui faire. (Acte 1, scène 1, CLITANDRE)
C'en sera la conclusion, mon enfant, et je borne tous mes désirs, toute ma félicité, au seul plaisir de me faire aimer d'une si charmante personne. (Acte 1, scène 1, CLITANDRE)
C'est-à-dire que vous voilà déterminé à ne vous point marier ; car apparemment, vous ne voulez pas faire la petite Meunière autre chose qu'une maîtresse ? (Acte 1, scène 1, LÉPINE)
Il peut se flatter tant qu'il lui plaira, mais la tante est mes intérêts. (Acte 1, scène 1, CLITANDRE)
Vos affaires sont en bonnes mains ; c'est une maîtresse femme. (Acte 1, scène 1, LÉPINE)
Terminerons-je cette affaire-là ? (Acte 1, scène 2, JULIENNE)
Je crois lire sans ses yeux et dans ses manières qu'elle n'est pas insensible à ma tendresse : mais j'ai beau la presser de consentir à l'union que vous voulez faire, l'éloignement de votre mari, le dessein qu'il avait de lui faire épouser ce malheureux Bailli, la crainte où elle est qu'à son retour il ne fasse éclater son ressentiment contre vous... (Acte 1, scène 2, CLITANDRE)
Sont-ce là ses affaires ? (Acte 1, scène 2, JULIENNE)
Du depuis que je sommes mariés, il a voulu faire le maître ; oh dame, je nous sommes trouvés deux, le nous sommes querellés, je nous sommes battus ; aussi ça fait que je ne nous aimons guères. (Acte 1, scène 2, JULIENNE)
Si la nièce suit l'exemple et les leçons de la tante, vous allez faire un beau mariage, Monsieur. (Acte 1, scène 2, LÉPINE)
Oui, je serais au désespoir, si vous deveniez contraire à mon amour. (Acte 1, scène 2, CLITANDRE)
J'adore votre aimable nièce, je fais tout mon bonheur de la posséder ; disposez-la seulement à ce mariage, nous en ferons, quand il vous plaira, la cérémonie. (Acte 1, scène 2, CLITANDRE)
Je m'en fais trop de plaisir pour ne m'en pas faire honneur, je vous assure. (Acte 1, scène 2, CLITANDRE)
Bon, tant mieux, le Bailli en crèvera de dépit, et je m'en vais faire prier de la noce toutes les Meunières des environs, pour qu'alles aient la rage au coeur de voir Colette devenir grosse Madame. (Acte 1, scène 2, JULIENNE)
Il faut faire les fiançailles drès aujourd'hui, Monsieu Clitandre : je baillerai le festin, moi, ayez-nous des Ménétriers tant seulement. (Acte 1, scène 2, JULIENNE)
C'est mon affaire à moi, je m'en charge. (Acte 1, scène 2, LÉPINE)
Cette nouvelle-là ne lui plaira point, Madame Agathe, ne vous pressez point de la lui donner. (Acte 1, scène 5, LÉPINE)
Oh, point du tout, il n'y a qu'à le laisser faire, elle lui rendra bien le change, sur ma parole. (Acte 1, scène 5, LÉPINE)
Voilà un incident qui change la situation de nos affaires ; il faut en faire part à mon maître. (Acte 1, scène 6, LÉPINE)
Je n'ai que faire de me presser de retenir les ménétriers jusqu'à nouvel ordre ; les fiançailles et le festin pourront bien être retardés, et Madame Julienne ne dansera pas de si bon coeur qu'elle croyait, sur ma parole. (Acte 1, scène 6, L?PINE)
Il a morgué queuques soupçons de l'affaire. (Acte 1, scène 7, JULIEN)
Ce drôle-là me veux faire parler : défions-nous de ly. (Acte 1, scène 7, JULIEN)
Oui, vraiment, et je vous trouve fort à plaindre d'avoir affaire à ces deux masques-là. (Acte 1, scène 9, LÉPINE)
Moi, palsangué, je ne les crains point, je les mets à pis faire. (Acte 1, scène 9, JULIEN)
S'il était vrai que vous eussiez épousé cette Mademoiselle Margot de l'ecu, l'affaire serait fâcheuse. (Acte 1, scène 9, LÉPINE)
Ce n'est qu'une bagatelle, on ne saurait vous faire un crime que de l'intention, et je vois bien que cela n'ira qu'aux Galères. (Acte 1, scène 9, LÉPINE)
Oui, à moins que votre femme n'eût pour ami quelque Juge qui eût l'adresse de donner un tour à l'affaire, et de vous faire pendre à sa considération. (Acte 1, scène 9, LÉPINE)
Il m'est avis qu'il ne faudrait pour ça qu'un petit mot d'accommodement sous seing privé ; et quand je serions d'accord une fois, ce ne serait l'affaire de parsonne : qu'est-ce qui s'aviserait de nous plaider ? (Acte 1, scène 9, JULIEN)
Elle va faire sa plainte, et l'on informera contre vous. (Acte 1, scène 9, LÉPINE)
Tatigué, je n'en dirai mot de stila, en arrivera ce qui pourra, je varrons lequel ce sera de nous deux qui aura plutôt l'esprit de faire pendre l'autre. (Acte 1, scène 9, JULIEN)
J'y reviendrai quand il me plaira, Monsieur Charlot. (Acte 1, scène 10, LÉPINE)
Quand il vous plaira, Monsieur de Lépeine ? (Acte 1, scène 10, CHARLOT)
Assurément, quand il me plaira. (Acte 1, scène 10, LÉPINE)
Hé bian, revenez-y, ce sont vos affaires, vous êtes le maître. (Acte 1, scène 10, CHARLOT)
Et si vous vous avisiez de faire le raisonneur, savez-vous bien que vous vous attireriez mille coups de bâton, mon petit ami ? (Acte 1, scène 10, LÉPINE)
Vous ferez sagement ; et pour vous faire voir qu'on ne vous craint guères, c'est que je veux bien vous avertir que mon maître épouse aujourd'hui Colette ; entendez-vous ? (Acte 1, scène 10, LÉPINE)
Drès le berciau, vous dit-on, je l'ai élevée à la brochette, et tenez la vela qui viant, je m'en vais vous le faire dire. (Acte 1, scène 10, CHARLOT)
Hé pargué, je sens bian le mien, parsonne n'a que faire de me le dire ; et pour ce qui est du vôtre, il m'est avis que du depis quatre ans vous m'en avez baillé tant de signifiance... (Acte 1, scène 11, CHARLOT)
Cela est fort clair, Monsieur Charlot, et voilà une déclaration dans les formes. (Acte 1, scène 11, LÉPINE)
Oh palsanguenne, alle ne pense point ça, c'est pour vous le faire accroire : morgué, c'est un animal bien trompeux que la femelle d'un homme ! (Acte 1, scène 11, CHARLOT)
C'est Madame Julianne qui fait ce mariage pour me faire pièce ; car alle est fâchée que j'aime Colette, marguenne alle me le paiera : le bailli l'aime itou cette Colette, c'est un matois qui en sait bian long ; je m'en vais le trouver, je leur baillerons du fil à retordre. (Acte 1, scène 13, CHARLOT)
Dépêchez-vous donc ; car j'ai queuque chose à faire, moi. (Acte 1, scène 14, CHARLOT)
Cela le devrait bien faire. (Acte 1, scène 14, MADAME AGATHE)
Allons demander conseil à Monsieur le Bailli, c'est bian le meilleur homme, le plus honnête, le plus habile homme, pour faire du mal à queuqu'un da. (Acte 1, scène 14, CHARLOT)
Il y a plus de quinze jours que je le soupçonne : mais je n'ai point voulu faire d'éclat que je n'en eusse quelque certitude. (Acte 1, scène 15, LE BAILLI)
Parguenne, n'y a point à en douter à présent, c'est une affaire sure. (Acte 1, scène 15, CHARLOT)
Pargué, vous en sarvirez vous-mêmes ; ils allons faire la noce, et vela les Ménétriers qui allons venir. (Acte 1, scène 15, CHARLOT)
Vraiment, vraiment, elle prend bien son temps pour faire une noce. (Acte 1, scène 15, LE BAILLI)
Oui, un faux Monsieur Julien qu'elle aura attiré pour faire prendre le change. (Acte 1, scène 15, LE BAILLI)
Oui, vous : votre témoignage sera d'un grand poids dans cette affaire-ci. (Acte 1, scène 15, LE BAILLI)
Justement, il avait trop bu de vin, alle l'y aura voulu faire boire de l'iau ; il n'y a rien de plus naturel, ça parle tout seul. (Acte 1, scène 15, CHARLOT)
Je ly en veux morgué trop pour ne pas le croire, et vous le croyez itou, vous, je gage : c'est mon rival, Monsieu le Bailli : j'en jurerais, moi, en cas de besoin ; ça suffira-t-il pour le faire pendre. (Acte 1, scène 15, CHARLOT)
Voilà une cruelle affaire pour ces gens-là. (Acte 1, scène 15, LE BAILLI)
Bon, queu conte, ce n'est pas par méchanceté : ce n'est que pour troubler la noce, et faire enrager Madame Julianne. (Acte 1, scène 16, CHARLOT)
La voici : si vous m'aimez, laissez-moi faire, ou sans ça, la paille est rompue. (Acte 1, scène 16, CHARLOT)
Tout le village dit que mon oncle est noyé ; et que c'est vous et Charlot qui avez fait cette belle affaire, pour vous marier ensemble. (Acte 1, scène 18, COLETTE)
Rien ne retarde mon bonheur, j'ai donné les ordres nécessaires... (Acte 1, scène 19, CLITANDRE)
Mon pauvre Monsieu Clitandre, voici de tarribles affaires ! (Acte 1, scène 19, JULIENNE)
Sais-tu le fond de cette affaire ? (Acte 1, scène 20, CLITANDRE)
Laissez-moi faire seulement, j'y vais donner ordre. (Acte 1, scène 20, LÉPINE)
Ne craignez rien, cette affaire est plus désagréable que dangereuse, et le retour de votre mari... (Acte 1, scène 21, CLITANDRE)
L'affaire est importante, Monsieur, il y a ici mort d'homme et supposition, voyez-vous ? (Acte 1, scène 22, LE BAILLI)
En vous remarciant, Monsieur le Bailli, je n'avons plus que faire de vos écritures. (Acte 1, scène 23, JULIEN)
Je cartifie le contraire. (Acte 1, scène 23, JULIEN)
Écoutez, Monsieur le Bailli, vous vous engagez là dabs une affaire... (Acte 1, scène 23, CLITANDRE)
Oui voirement, c'est ly qui m'a conseillé de laisser croire ça, pour faire pendre Julianne. (Acte 1, scène 23, JULIEN)
Pour me faire pendre ? (Acte 1, scène 23, CLITANDRE)
Ne me fais plus enrager, je n'irai plus à Nemours, vivons bian ensemble ; la Justice en aura un pied de nez, et si alle ne le boutera morgué pas dans nos affaires. (Acte 1, scène 23, JULIEN)
Oh palsangué non, ne querellons point, j'aime mieux faire tout ce que tu voudras. (Acte 1, scène 24, JULIEN)
À la franquette, Monsieu le Bailli, je serai moi, maugré vous, vous avez biau faire. (Acte 1, scène 24, JULIEN)
Avec les fiançailles de Colette, j'allons faire notre remariage. (Acte 1, scène 24, JULIEN)
Pour bien faire, il faudrait les noyer presque tous. v.9 (Acte 1, scène 25, MADAME AGATHE)
Et pour punir ce petit téméraire, v.25 (Acte 1, scène 25, MADEMOISELLE LOLOTTE)

LE TUTEUR (1694)

Comme j'avons soupé de bonne heure, en attendant qu'il soit tout à fait nuit, je suis bian aise de faire un peu de digestion. (Acte 1, scène 2, LUCAS)
C'est que je songeais à faire fortune : je ne sis pas un sot, non, tel que vous me voyez. (Acte 1, scène 2, LUCAS)
Tu as raison, cela est chagrinant ; mais cela n'est pas trop nécessaire pour faire fortune. (Acte 1, scène 2, LISETTE)
C'est une chose sûre ; mais afin que les choses se fassent de bonne grâce, et que je le veuille bien aussi, c'est pour cela que tu veux faire fortune ? (Acte 1, scène 2, LISETTE)
Je suivrai de près le valet de chambre qui vous porte ma lettre : tâchez de plaire, puisque vous l'avez entrepris, et comptez qu'on n'épargnera rien pour vous rendre heureux. (Acte 1, scène 2, LISETTE)
Il n'y a morgué pas là de quoi faire forteune. (Acte 1, scène 2, LUCAS)
As-tu quelque chose à m'apprendre qui puisse me faire plaisir ? (Acte 1, scène 4, ANGÉLIQUE)
C'est par hasard qu'elle est entre mes mains ; je ne sais ce qu'elle signifie, mais le coeur me dit quelque chose de bon, et je me flatte que nous allons voir de la nouveauté dans nos affaires. (Acte 1, scène 4, LISETTE)
Donnez-vous patience, nous aurons tout le temps d'éclaircir mes doutes, et selon toutes les apparences nous ne retournerons pas sitôt à Paris. (Acte 1, scène 4, LISETTE)
Ce bizarre Monsieur Bernard, que votre père en mourant s'avisa pour nos péchés de nommer votre Tuteur en dépit de toute la famille, a ses raisons pour demeurer ici, et sous prétexte d'embellir sa maison de campagne, de faire peindre ses appartements, il vous cache aux yeux de tout le monde, et nous tient reléguées depuis six mois dans le fond d'un Village, où il y a plus de cinq mois et trois semaines que je m'ennuie. (Acte 1, scène 4, LISETTE)
Mais enfin ce qui se trouve à Paris, se trouve en province, il y a des épouseurs par tout pays ; et si par hasard le Peintre était ce que je m'imagine je répondrais bien, moi, de faire passer vos chagrins avant qu'il fût peu. (Acte 1, scène 4, LISETTE)
Que me servirait-il qu'on m'aimât, et même de faire un choix ? (Acte 1, scène 4, ANGÉLIQUE)
Hé, qu'ai-je affaire aussi que mon mari soit savant, Lisette ? (Acte 1, scène 4, ANGÉLIQUE)
Bon, c'est quelque chose de bien nécessaire pour le mariage que de la science : et voilà ce gros Colonel qui vous aimait tant, par exemple, on dit qu'il sait du latin, celui-là, du grec ; que sais-je, moi. (Acte 1, scène 4, LISETTE)
Je ne le connais pas non plus que vous, et cependant je m'intéressais pour lui, parce que Madame sa mère est si bonne personne, outre qu'il est presque toujours à la Cour ; et l'air de ce pays-là nous conviendrait assez, à ce qu'il me semble. (Acte 1, scène 4, LISETTE)
C'est un Courtisan qui ne sait pas son métier, Monsieur Bernard veut que tout le monde excelle comme lui, dans ce qu'il se mêle de faire. (Acte 1, scène 4, LISETTE)
N'est-ce pas faire le métier de Tuteur à merveille ? (Acte 1, scène 4, LISETTE)
Si je croyais qu'il eût cette pensée, il n'y a rien au monde que je ne fusse capable de faire plutôt que d'être exposée? (Acte 1, scène 4, ANGÉLIQUE)
Oh palsangué, c'est une bonne affaire. (Acte 1, scène 5, LUCAS)
Fi : est-ce que ce serait une bonne affaire pour une fille qu'un jeune homme d'astheure ? (Acte 1, scène 5, LUCAS)
Oui, depuis le souper on m'a appris des choses qui ont achevé de me faire prendre des résolutions dont vous serez bien aise, et j'ai de bonnes nouvelles à vous dire. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR BERNARD)
J'ai peut-être, selon son gré, un peu trop différé de le faire ; et entre nous, Lisette, elle en a murmuré quelquefois. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR BERNARD)
Et pour la dérober aux persécutions et aux poursuites d'une foule de prétendants qui ne lui conviennent point, j'ai résolu dès demain d'en faire ma femme, et j'ai pris pour cela? (Acte 1, scène 6, MONSIEUR BERNARD)
Il ne faut pas que cela vous étonne, Monsieur, elle est si fort outrée des mauvais desseins que l'on fait contre elle, que le moins qu'elle puisse faire, c'est de s'évanouir ; je crois que j'en mourrais, moi, si j'étais à sa place. (Acte 1, scène 6, LISETTE)
Ne vous ai-je pas dit que votre Jardinier va tous les soirs au bout de la Saussaie ; qu'a-t-il affaire là ce Jardinier ? (Acte 1, scène 7, LUCAS)
Mais bref, tant y en a, ce sont vos affaires. (Acte 1, scène 7, LUCAS)
Cela pourrait être ; il faut que j'approfondisse cette affaire. (Acte 1, scène 7, MONSIEUR BERNARD)
Je sommes cheux vous, j'y avons deux filles, vous aimez l'une, vous voulez que j'aime l'autre, je le veux bian, moi, pour vous faire plaisir, tout coup vaille. (Acte 1, scène 7, LUCAS)
Je veux avant toutes choses pénétrer ce mystère, te dis-je : je vais faire un tour dans le Village, et tâcher de savoir qui sont ces gens qui logent aux trois Rois. (Acte 1, scène 7, MONSIEUR BERNARD)
Oui, Monsieur, ils auront l'honneur de vous venir faire la révérence, pour voir vos parterres, vos potagers, vos espaliers, vos palissades ; ce sont des illustres, des Jardiniers de la Cour qui voyagent par curiosité. (Acte 1, scène 8, L'OLIVE)
Je ne trouve point cela plaisant, moi, et je n'ai que faire? (Acte 1, scène 9, L'OLIVE)
Ma foi, Monsieur, il faut vous dépêcher de le faire si vous voulez y réussir. (Acte 1, scène 11, L'OLIVE)
Laissez-moi faire, je ne gâterai rien. (Acte 1, scène 11, L'OLIVE)
Monsieur Bernard, Monsieur Bernard, votre extravagante passion nous fera faire quelque extravagance. (Acte 1, scène 12, LISETTE)
Vous me semblez avoir l'esprit occupé de quelque affaire importante, Mademoiselle Lisette ? (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
Et s'il ne tient, pour vous le persuader, qu'à faire pièce à Monsieur Bernard, vous n'avez qu'à parler, je suis votre homme. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
Voilà d'heureuses conjonctures ; et si vous voulez lui faire entendre que le Peintre est mon maître, homme de condition, amoureux d'elle à la folie. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
Je crois que nous n'aurions pas de peine à faire ce mariage-là, qu'en dis-tu ? (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
Oh, que non, quand les parties sont une fois d'accord, les affaires sont bientôt terminées. (Acte 1, scène 12, LISETTE)
Et je viens de faire, moi, la rencontre la plus heureuse. (Acte 1, scène 13, LISETTE)
Je ne demande point, adorable Angélique, que pour vous délivrer des persécutions d'un Tuteur bizarre, vous vous jetiez aveuglément entre mes bras, moins par tendresse, peut-être, que par désespoir ; c'est l'amour qui me fait faire le personnage que je fais ici. (Acte 1, scène 14, DORANTE)
Il faudra faire la chose par manière de promenade. (Acte 1, scène 15, LISETTE)
Pour dissiper un grand mal de tête qui lui est resté de son évanouissement de tantôt, je lui ai conseillé de faire un tour de promenade. (Acte 1, scène 16, LISETTE)
L'air me fait du bien, au contraire ; et je continuerai, s'il vous plaît, de me promener avec Lisette. (Acte 1, scène 16, ANGÉLIQUE)
Cela est bien tendre :mais, dites-moi un peu, Monsieur, si par aventure les belles consentent au voyage, cette affaire-ci me paraît d'une nature à mériter que la justice s'en mêle. (Acte 1, scène 17, L'OLIVE)
Nous nous tirerons bien d'affaires, cela s'accommodera. (Acte 1, scène 17, DORANTE)
Mais, Mignonne, cette passion de vous promener ainsi toute la nuit me paraît bien nouvelle et bien extraordinaire, j'ai peine à croire qu'elle soit sans fondement, je vous l'avoue. (Acte 1, scène 18, MONSIEUR BERNARD)
C'est par ordre de Monsieur que tout cela se fait, il veut nous éprouver ; et cela n'est ,ni beau, ni honnête de soupçonner de pauvres innocentes comme nous, et de faire sonder notre pudeur par un Peintre, et par un maraud de Jardinier. (Acte 1, scène 18, LISETTE)
Pour moi, Monsieur, je ne veux pas être la dupe de cette affaire, s'il vous plaît ; je démêlerai l'aventure, et vous me vengerez de ces Insolents. (Acte 1, scène 18, ANGÉLIQUE)
Mort de ma vie, il les faut faire expirer sous le bâton, Madame. (Acte 1, scène 18, LISETTE)
Oh, je saurai bien me venger de vous, s'il est vrai, comme je le pense, que ce soit vous, qui par soupçon de ma conduite, me fassiez faire cette mauvaise plaisanterie. (Acte 1, scène 18, ANGÉLIQUE)
Qu'en avons-nous affaire ? (Acte 1, scène 18, MONSIEUR BERNARD)
Ménageons votre fortune et ma réputation, une affaire d'éclat perdrait l'une et l'autre : écrivez à votre famille, j'attends des nouvelles de la mienne. (Acte 1, scène 19, ANGÉLIQUE)
Au contraire, allez au rendez-vous, vous dis-je, et trouvez les moyens de mériter sa confiance. (Acte 1, scène 19, LISETTE)
Comment, on ne saurait se défaire de ce petit importun-là ? (Acte 1, scène 20, LISETTE)
Et que vient-il faire ici à l'heure qu'il est ? (Acte 1, scène 22, MONSIEUR BERNARD)
C'est quelque affaire pressée, apparemment. (Acte 1, scène 22, ANGÉLIQUE)
Ouais, tout ceci commence à me déplaire, qu'est-ce donc que cela signifie ? (Acte 1, scène 23, MONSIEUR BERNARD)
Bon, palsangué, que voulez-vous faire ? (Acte 1, scène 23, LUCAS)

LES VENDANGES (1694)

Je sis la première, si vous voulez : si mon oncle me voulait faire plaisir? (Acte 1, scène 1, CLAUDINE)
Le vilain Paris, on dit bien vrai, que l'air de ce pays-là ne vaut rien pour les jolies filles de Village. (Acte 1, scène 1, MARGOT)
Hé, comment feras-tu, malheureuse, pour te faire Madame ? (Acte 1, scène 1, MARGOT)
Vous vous souvenez bien de cette grande boutique, dans cette grande rue où vous achetâtes du brocard pour me faire une jupe ? (Acte 1, scène 1, CLAUDINE)
Point, ma tante, il me veut faire Madame, je lui ai déjà parlé, c'est lui qui me l'a dit. (Acte 1, scène 1, CLAUDINE)
Pargué, c'est mon métier de le faire venir, Margot, il faut bien que j'y songe, il est bien raisonnable que j'en boive. (Acte 1, scène 2, LUCAS)
Tu me fais songer qu'il m'attend pour une petite affaire, je vais lui payer une pinte. (Acte 1, scène 2, LUCAS)
Paix, Margot, ça me baillera de l'esprit, laisse faire. (Acte 1, scène 2, LUCAS)
Je crois, Dieu me pardonne, que c'est ce Monsieur de Paris qui veut faire Claudine Madame. (Acte 1, scène 3, MARGOT)
Vous ne me sauriez faire plus de plaisir. (Acte 1, scène 3, LUCAS)
Quand nos habillements ne suffiraient pas à nous faire connaître, il serait difficile de cacher notre condition. (Acte 1, scène 5, ÉRASTE)
Touchez donc là sans façons, frères ; je vous ai pris d'abord pour des apprentifs Conseillers, qui venont pendant les vacances faire les libartins dans les Villages. (Acte 1, scène 5, LUCAS)
Nous aimons le bon vin préférablement à toutes choses : mais comme nous nous ferions un scrupule d'en boire, si nous n'aidions pas à le faire, c'est pour cela que nous venons vous offrir nos services. (Acte 1, scène 5, ÉRASTE)
Margué, je sis comme vous, je me baille de la peine pour le faire venir, mais j'en veux boire à proportion. (Acte 1, scène 5, LUCAS)
Oh ça, j'ai une petite affaire avec le cousin Dubois, je vais la terminer, et je reviens vous joindre. (Acte 1, scène 5, LUCAS)
Oh ça, ma chère Margot, puisque vous avez deviné la passion que j'ai pour votre nièce, je veux bien vous en faire confidence, sûr que vous ne refuserez pas de m'y rendre service. (Acte 1, scène 6, ÉRASTE)
Si c'est pour autrement que vous aimez Claudine, je fis votre servante, ça ne se peut pas : si c'est pour le mariage, il y a encore rien à faire. (Acte 1, scène 6, MARGOT)
Il n'y a rien à faire pour le mariage ? (Acte 1, scène 6, ÉRASTE)
Oh, qu'à cela ne tienne, j'ai dans la tête une petite idée pour faire faire à Monsieur Lucas tout ce que nous voudrons. (Acte 1, scène 7, L'OLIVE)
Oui, laissez-les faire seulement, ma tante, les Messieurs de Paris ne sont pas des bêtes. (Acte 1, scène 7, CLAUDINE)
Nous viendrons à bout de lui, vous dis-je, et je prétends aussi par le même moyen lui faire passer le goût du cabaret, ne vous mettez pas en peine. (Acte 1, scène 7, L'OLIVE)
Je le ferai vous dis-je, pourvu que de votre côté vous vouliez faire tout ce que je vous dirai. (Acte 1, scène 7, L'OLIVE)
Si je le voudrais faire ! (Acte 1, scène 7, MARGOT)
L'un le corrigera de l'autre, laissez-moi faire. (Acte 1, scène 7, L'OLIVE)
J'ai bien affaire de lui, qu'il se promène. (Acte 1, scène 7, CLAUDINE)
Garde-toi bien de lui faire la mine, il est soupçonneux, il se douterait de quelque chose. (Acte 1, scène 7, MARGOT)
Et vous, promenez-vous, à l'entour d'ici, sans faire semblant de nous connaître. (Acte 1, scène 7, MARGOT)
Vous n'avez qu'à parler, l'oncle aura beau dire, je serons mariés quand il vous plaira. (Acte 1, scène 8, LE COLLECTEUR)
Pour vous dédommager de cet ennui, allez faire ensemble un tour de jardin, cette conversation ne vous ennuiera pas tant que l'autre. (Acte 1, scène 10, L'OLIVE)
Je nous sommes déjà frottés plus de cent fois depuis que je sommes en ménage, que faut-il faire ? (Acte 1, scène 11, MARGOT)
Une femme peut tout faire v.18 (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
Allez, vous êtes pire qu'un loup-çarvier, de me vouloir faire un tour comme sti-là. (Acte 1, scène 13, MARGOT)
Je m'en vais morgué me montrer, elle le débaucherait peut-être à la fin, si on la laissait faire. (Acte 1, scène 13, LUCAS)
Voilà l'affaire en assez bon train ; allons faire venir Claudine pour le dénouement. (Acte 1, scène 13, L'OLIVE)
Ils ne voulont rien, je les avais amenés pour nous divartir : mais je les remmène, et je ne sis pas d'himeur à payer les violons pour faire danser les autres. (Acte 1, scène 16, LE COLLECTEUR)
Oh, pour stila, je t'en réponds, puisqu'il te faut garder, je ne te quitterai plus, laisse-moi faire. (Acte 1, scène 16, LUCAS)
Pour boire et pour faire l'amour ; v.41 (Acte 1, scène 17, SECOND PAYSAN)
Pour boire et pour faire l'amour ; v.46 (Acte 1, scène 17, SECOND PAYSAN)

LES EAUX DE BOURBON (1697)

Palsanguenne, il faut avouer que je sis un grand fou de me mêler des affaires d'un homme aussi fou que ce vieux Monsieur_le_Baron de Saint Aubin qui loge cheux nous. (Acte 1, scène 1, BLAISE)
Quand on veut plaire à une jeune fille, il faut avoir des manières jeunes, mon enfant. (Acte 1, scène 2, LE BARON)
Vous voulez plaire à une jeune fille, Monsieu ? (Acte 1, scène 2, BLAISE)
Et je lui plairai, je t'en réponds. (Acte 1, scène 2, LE BARON)
Ce ne sont pas là tes affaires. (Acte 1, scène 2, LE BARON)
Oh, pour cela je sais bien faire l'amour, c'est grand dommage que je vieillisse, je suis un joli homme. (Acte 1, scène 3, LE BARON)
Allons, enfants, ce trio de flûtes, et cet air Italien seulement. (Acte 1, scène 4, LE BARON)
Est-ce toi, gros coquin, qui m'amène ici ces canailles-là faire leur charivari ? (Acte 1, scène 5, MONSIEUR GROGNET)
C'est Monsieu que vela, qui viant dormir en musique, pour plaire à une jeune fille : ne serait-ce pas la vôtre ? (Acte 1, scène 5, BLAISE)
Oui, chez la veuve de cet apothicaire, là, auprès de la Fontaine ; qu'on vous donne les mêmes chambres que j'avais l'année passée. (Acte 1, scène 7, LA MARQUISE)
Acoutez, je n'avons quasi que des malingres cette année, et j'ai bian peur que vous ne trouviais pas votre affaire. (Acte 1, scène 9, BLAISE)
J'y viens, j'y viens faire comme beaucoup d'autres, changer de plaisir et d'occupation ; respirer un autre air que celui de Paris, faire quelque nouvelle connaissance pour passer l'hiver agréablement ; et que sait-on ce qui peut arriver ? (Acte 1, scène 10, LA MARQUISE)
J'ai aussi quelque idée de l'avoir vu faire le Marchand de boeufs dans le coche d'Auxerre. (Acte 1, scène 10, MADAME GUIMAUVIN)
J'aurai peut-être une confidence à lui faire... (Acte 1, scène 11, LA MARQUISE)
Oh, morgué, vos meilleures pratiques ne sont pas celles qui avont affaires des drogues de la boutique, sur ma parole. (Acte 1, scène 12, BLAISE)
Si l'on ne faisait ses petites affaires qu'avec les personnes qui ont vraiment besoin de prendre des Eaux... (Acte 1, scène 12, MADAME GUIMAUVIN)
Accoutez, il m'est avis que celles de ce pays-ci commençont à faire de même ; alles se dégourdissont. (Acte 1, scène 12, BLAISE)
Morgué, il y a du dégourdissement dans son affaire ; si alle n'était pas d'ici encore, n'an la mènerait aux Iaux : mais comme alle est des Iaux, ça est chagrinant ; où diable la mèneront-je ? (Acte 1, scène 12, BLAISE)
Je vous bouterais pargué dans ma chemise, moi, pour vous faire plaisir. (Acte 1, scène 23, BABET)
Et que peut-on faire pour y remédier ? (Acte 1, scène 23, MADAME GUIMAUVIN)
Vous avez toujours quelque affaire que je ne sais pas : voilà qui est étrange. (Acte 1, scène 15, MONSIEUR GROGNET)
Il en a quelque air, Monsieur cela est vrai, vous avez raison : mais il me semble pourtant que ce n'est pas lui ; l'autre a le nez plus grand et la barbe plus longue. (Acte 1, scène 15, MADAME GUIMAUVIN)
Monsieur_le_Baron va vous donner le bal, une vingtaine de mes malades, avec qui nous ferons médianox, signeront le Contrat que je vais faire dresser, et vous serez mariée en sortant de table (Acte 1, scène 15, MONSIEUR GROGNET)
Oui, tu as de l'esprit, tâche de lui faire entendre raison, je te prie. (Acte 1, scène 15, MONSIEUR GROGNET)
Je le ferai, je vous assure ; je vous la garantis mariée, moi : vous pouvez compter là-dessus, c'est une affaire faite. (Acte 1, scène 15, MADAME GUIMAUVIN)
Comment faire, Madame Guimauvin ? (Acte 1, scène 19, BABET)
Il s'agit de faire entendre raison à Monsieur Grognet. (Acte 1, scène 17, MADAME GUIMAUVIN)
Il ne sait rien de cette alliance : mais il veut m'en faire prendre une autre. (Acte 1, scène 17, BABET)
Et moi, qui vous parle, moi, dans toutes nos villes de quartier d'hiver, je ne manque jamais de faire quelque alliance : c'est ma folie. (Acte 1, scène 17, LA ROCHE)
Ne faudrait-il pas bien qu'il sache vos affaires ? (Acte 1, scène 17, MADAME GUIMAUVIN)
Voici pourtant une affaire assez délicate ; et si Monsieur mon maître, par aventure, était las de son mariage, comme ce n'est qu'un mariage à la dragonne, nous pourrions bien... (Acte 1, scène 18, LA ROCHE)
Qu'est-ce que le bonhomme vient faire ici ? (Acte 1, scène 19, LA ROCHE)
Mais j'y suis venu pour vivre longtemps, et pour vous faire enrager tous tant que vous êtes, à force de santé. (Acte 1, scène 19, LE BARON)
Nous faire enrager à force de santé ! (Acte 1, scène 19, LA ROCHE)
Au contraire, il n'a point d'argent, et nous vous trouvons le plus à propos du monde. (Acte 1, scène 19, LA ROCHE)
Oh parguenne non ; on ne baille point de dispense pour ça, il aura biau faire. (Acte 1, scène 21, BLAISE)
Sans doute ; et comme la grande affaire est de le déclarer bien à propos, j'en fais la mienne. (Acte 1, scène 21, LA ROCHE)
Le vieux penard qui vient Eaux de Bourbon épouser sa bru : il n'y aurait ma foi, qu'à le laisser faire, nous verrions de belles choses. (Acte 1, scène 22, LA ROCHE)
Ne vous avisez pas au moins de faire connaître ici que... (Acte 1, scène 23, LA MARQUISE)
Hé vite, hé tôt, dépêchez-vous, on a affaire de vous cheux la commère Guimauvin, Monsieur de la Roche... (Acte 1, scène 24, BLAISE)
Ils ne s'attendont pas à la pièce pue n'an leur va faire. (Acte 1, scène 25, BLAISE)
Oui, ma fille signera tantôt, je vous en réponds, on s'est chargé de lui faire entendre raison là-dessus. (Acte 1, scène 26, MONSIEUR GROGNET)
Tous les petits enfants du pays se préparont à faire charivari à votre noce. (Acte 1, scène 26, BLAISE)
J'ai un petit somme à faire avant le médianox. (Acte 1, scène 27, LE BARON)
J'ai des habits pour Madame et pour moi, laissez-nous faire. (Acte 1, scène 28, LE CHEVALIER)
Voilà Mademoiselle votre fille qui vient de signer le Contrat, je l'ai menée moi-même chez le Notaire. (Acte 1, scène 29, MADAME GUIMAUVIN)
Oui, je me soumets à vos volontés, mon père, et je n'ai qu'à vous remercier du choix que vous avez bien voulu faire (Acte 1, scène 29, BABET)
C'est la manie du siècle : chacun veut faire ce qui ne lui convient point. (Acte 1, scène 30, LE BARON)
Je ne puis assez vous témoignez, mon père, la joie que me donne le nouvel établissement que vous voulez faire en ce pays-ci, et je vous assure que bien loin de m'opposer... (Acte 1, scène 30, VALÈRE)
Je n'ai que faire de votre compliment, ni de votre aveu, Monsieur mon fils, et... (Acte 1, scène 30, LE BARON)
Vous ne saviez pas stila ; il y a plus de six mois que l'affaire est faite. (Acte 1, scène 30, BLAISE)
Ils n'étaient mariés que sous seing privé, je pense : mais le Contrat que vous venez de faire, ratifie la chose. (Acte 1, scène 30, MADAME GUIMAUVIN)
Comment donc, le Contrat que nous venons de faire ? (Acte 1, scène 30, LE BARON)
Hé bien, justement, voilà l'affaire, le père et le fils portent le même nom, et nous profitons de la ressemblance. (Acte 1, scène 30, LA ROCHE)
Je crève, j'enrage ; et voilà de quoi déranger tout le bien que les Eaux de Bourbon m'auraient pu faire. (Acte 1, scène 30, LE BARON)
Allez vous coucher, Monsieur_le_Baron, vous avez un petit somme à faire. (Acte 1, scène 30, BLAISE)
N'ont pas besoin d'Apothicaire ; v.62 (Acte 1, scène 2, LE PANTALON)
Un prétexte fort salutaire. v.64 (Acte 1, scène 2, LE PANTALON)
N'ont pas besoin d'Apothicaire. v.66 (Acte 1, scène 2, LE PANTALON)
Y fait toujours bien son affaire. v.68 (Acte 1, scène 2, LE PANTALON)
N'ont pas besoin d'Apothicaire. v.70 (Acte 1, scène 2, LE PANTALON)
N'y fait que de l'eau toute claire. v.72 (Acte 1, scène 2, LE PANTALON)
N'ont pas besoin d'Apothicaire. v.74 (Acte 1, scène 2, LE PANTALON)
N'ont pas besoin d'Apothicaire. v.78 (Acte 1, scène 2, LE PANTALON)
N'ont pas besoin d'Apothicaire. v.82 (Acte 1, scène 2, LE PANTALON)

L'IMPROMPTU DE GARNISON. (1692)

Hé, que venez-vous faire dans ce logis ? (Acte 1, scène 1, MARTON)
Vous en userez comme il vous plaira, Monsieur, vous êtes le maître. (Acte 1, scène 1, MARTON)
Que puis-je faire pour votre service, voyons ? (Acte 1, scène 1, MARTON)
Car voyez-vous, Monsieur, quand on n'a point de bien, il faut se faire un talent. (Acte 1, scène 1, MARTON)
Il sera bien difficile à un Français de faire déguerpir un Espagnol, n'est-ce pas ? (Acte 1, scène 1, MERLIN)
Mais par-dessus tout cela, nous avons une demi vieille Tante, des plus Coquettes dans le fond, et en apparence d'une sévérité à faire enrager toute une Garnison. (Acte 1, scène 1, MARTON)
Allez faire un tour de jardin, je vais lui parler de vous ; venez nous aborder dans quelques moments. (Acte 1, scène 1, MARTON)
Je crois que vos affaires n'iront pas tout à fait mal, puisque je m'en mêle. (Acte 1, scène 1, MARTON)
J'ai bien affaire de toi, vraiment. (Acte 1, scène 1, MARTON)
Dans la vue de me faire plaisir. (Acte 1, scène 2, MARTON)
Mais votre Don Julien, depuis deux ans qu'il vous fait la cour, n'a pas eu l'honnêteté de me faire le moindre petit présent. (Acte 1, scène 2, MARTON)
Je veux seulement vous faire comprendre que les Français ont les manières plus insinuantes que les Espagnols ; c'est un fond de galanterie inépuisable, un abord civil et touchant, du respect sans bassesse, de la délicatesse dans la conversation ; fiers au combat, et soumis près des Dames, ils semblent également faits et pour l'amour, et pour la guerre. (Acte 1, scène 2, MARTON)
Presque tous leurs Officiers vous parurent bien faits ; vous louiez la taille de celui-ci, l'air et la démarche de celui-là ; et qu'il vous en souvienne, vous me dites le soir en confidence qu'il y en avait un que vous aviez plus remarqué que les autres. (Acte 1, scène 2, MARTON)
C'est à bonne intention une fois ; et croyez-moi, vous êtes jeune, ne contraignez point votre coeur, si vous voulez faire un tendre usage de vos beaux jours. (Acte 1, scène 2, MARTON)
Je reconnais à vos manières cette galanterie Française, dont j'avais entendu parler : vous croiriez faire un crime d'aborder une femme sans lui parler d'amour ; mais comme vous êtes nos vainqueurs, je dois craindre de vous irriter par ma réponse. (Acte 1, scène 3, ANGÉLIQUE)
Marton voudra bien la faire pour moi. (Acte 1, scène 3, ANG?LIQUE)
Vous me faites donc l'un et l'autre votre Plénipotentiaire absolue : et par ma foi vous avez raison. (Acte 1, scène 3, MARTON)
À cela, il dirait quelque chose, apparemment ; sur quoi vous ne vous tairiez pas, sans doute. (Acte 1, scène 3, MARTON)
La désavouerez-vous de la réponse qu'elle vous fait faire. (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
Voici une affaire qu'il faut brusquer. (Acte 1, scène 3, MARTON)
Mais comment ferons-nous, Marton, pour faire consentir ma Tante à ce mariage ; car sans elle? (Acte 1, scène 3, ANGÉLIQUE)
Et ce ne sont pas là de petites affaires, les Espagnols gardent mieux les femmes que les Villes. (Acte 1, scène 3, MARTON)
Tout retentit en ce pays-là de mon savoir faire. (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
Et vous, allez vous mettre à l'ombre dans le petit bois du jardin ; il ne faut pas vous éloigner, je prévois que l'affaire sera bientôt expédiée ; et une intrigue, menée par deux illustres comme nous, ne saurait pas longtemps durer. (Acte 1, scène 3, MARTON)
Je suis bienheureux, Mademoiselle Marton, d'être employé dans une affaire que vous prenez si fort à coeur. (Acte 1, scène 4, MERLIN)
Songeons d'abord à nos desseins, on verra ce qu'on aura à faire. (Acte 1, scène 4, MARTON)
Sur cet espoir-là, formons notre plan, et sachons ce que nous avons à faire. (Acte 1, scène 4, MERLIN)
Il n'y a qu'un étourdi de Français qui puisse faire la chose. (Acte 1, scène 4, MARTON)
Oh, laisse-moi faire, je veux attraper tout son bien, et la faire mourir fille, de plus. (Acte 1, scène 4, MERLIN)
Un air de Marquis? (Acte 1, scène 4, MERLIN)
L'affaire est dans le sac, j'en suis caution, moi. (Acte 1, scène 4, MERLIN)
Prends seulement soin d'avertir mon Maître de ce que tu devines : pour moi, je me charge du dénouement, laisse-moi faire. (Acte 1, scène 4, MERLIN)
Au contraire, cela fondera la chose, et elle me verra si peu qu'elle ne reconnaîtra pas tantôt mon visage. (Acte 1, scène 4, MERLIN)
Si vous vouliez seulement vous faire un petit filet de barbe, je répondrais de la chose. (Acte 1, scène 6, MARTON)
Je me suis dérobée à ma gloire et à la renommée, et j'ai tout quitté de peur de trop faire parler de moi. (Acte 1, scène 6, MARTON)
Vous croyez que je vous laisserai faire cette alliance-là, peut-être ? (Acte 1, scène 6, MARTON)
Ce sont vos affaires. (Acte 1, scène 6, MARTON)
Ce serait un beau compliment à lui faire, je n'ai garde. (Acte 1, scène 6, ARAMINTE)
Hé, Monsieur, dans le dérangement des affaires où nous sommes, pouvez-vous songer à des noces ? (Acte 1, scène 8, ARAMINTE)
Ne faites pas perdre à votre nièce les avantages que je lui veux faire. (Acte 1, scène 10, DON JULIEN)
Entrez dans le château, s'il est possible, et tâchez de vous faire tuer, je vous en conjure. (Acte 1, scène 10, ARAMINTE)
Vous voulez me faire perdre l'esprit, ou vous le perdez vous-même, Madame. (Acte 1, scène 10, DON JULIEN)
On lui conseille de se faire tuer de peur d'accident, et il me dit que je perds l'esprit. (Acte 1, scène 10, ARAMINTE)
Il y en a de plusieurs espèces ; mais ordinairement ce sont de jeunes gens entêtés de leur qualité, badins, folâtres, enjoués, qui parlent beaucoup et qui disent peu, soupirant sans tendresse, amoureux par conversation, magnifiques sans biens, généreux en promesses, prodigues d'amitiés, inventeurs de modes, et des airs surtout. (Acte 1, scène 11, MARTON)
Hé, de quels airs, Marton ? (Acte 1, scène 11, ARAMINTE)
Des airs à la mode. (Acte 1, scène 11, MARTON)
Oh parsanbleu, je veux faire souche en Flandres, Madame, cela est résolu. (Acte 1, scène 12, MERLIN)
Ah, tu as déserté, Marton, je te ferai une affaire. (Acte 1, scène 12, MERLIN)
Mais vraiment, cela est extraordinaire, Monsieur. (Acte 1, scène 12, ARAMINTE)
Mais, je ne pourrai jamais vous épouser deux, comment faudra-t-il faire ? (Acte 1, scène 12, ARAMINTE)
C'était un Seigneur tout des plus riches, qui en mourant, s'est avisé, pour nos péchés, de nous faire ses héritiers mon frère et moi. (Acte 1, scène 12, MERLIN)
Mais, voilà une clause bien extraordinaire ? (Acte 1, scène 12, ARAMINTE)
Hé, ne pourrait-on point faire casser son testament, Monsieur_le_Marquis ? (Acte 1, scène 12, ARAMINTE)
Le faire casser, mon incomparable ! (Acte 1, scène 12, MERLIN)
Laissons-la faire, ma Princesse ? (Acte 1, scène 12, MERLIN)
Voilà une affaire consommée : il semble que cela soit fait exprès, mon cadet aime les Nièces à la folie. (Acte 1, scène 12, MERLIN)
Il est allé faire un tour dans mon carrosse, il va venir me reprendre. (Acte 1, scène 12, MERLIN)
Et je vais tout d'un temps chercher votre Notaire, Madame, afin d'expédier les choses. (Acte 1, scène 12, MARTON)
Qu'elle a les allures Françaises, votre Marton ; les affaires ne languissent point avec elle. (Acte 1, scène 12, MERLIN)
Vous me semblez bien téméraire, Seigneur Français, de parler à Don Julien comme vous faites. (Acte 1, scène 13, DON JULIEN)
Votre Notaire va venir, Madame. (Acte 1, scène 14, MARTON)
L'affaire est en bon train, Mademoiselle. (Acte 1, scène 14, MARTON)
Vous êtes mon aîné, Monsieur, j'ai toujours fait aveuglément ce que vous avez souhaité ; mais rien ne m'a jamais tant fait de plaisir que ce que vous m'ordonnez aujourd'hui de faire. (Acte 1, scène 15, CLITANDRE)
Voici Monsieur griffon, mon Notaire. (Acte 1, scène 15, ARAMINTE)
Il s'agit de faire deux Contrats de mariage, Monsieur Griffon. (Acte 1, scène 16, MERLIN)
Monsieur, ce ne sont pas les Notaires à qui ils font le plus gagner en ce pays-ci. (Acte 1, scène 16, MONSIEUR GRIFFON)
Que diable venez-vous faire ici, quand vous me savez en bonne fortune ; vous avez bonne grâce de me venir détourner. (Acte 1, scène 17, MERLIN)
Il m'a dit de faire tenir le contrat tout prêt. (Acte 1, scène 20, MERLIN)

Dans les 1895 textes du corpus, il y a 51 textes (soit une présence dans 2,69 % des textes) dans lesquels il y a 3775 occurences de la forme recherchée, soit une moyenne de 74,02 occurences par texte.

n°	Titres	Prologue	Acte 2	Acte 1	Acte 3	Acte 4	Acte 5	Acte 6	Total
1	L'OP?RATEUR BARRY	10	15	0	0	0	0	0	25
2	LES AGIOTEURS	0	73	33	58	0	0	0	164
3	LES ENFANTS DE PARIS	0	25	58	35	22	20	0	160
4	LES FONDS PERDUS	0	20	28	27	0	0	0	75
5	LA TRAHISON PUNIE	0	24	30	28	22	18	0	122
6	NOUVEAU PROLOGUE, ET NOUVEAUX DIVERTISSEMENTS	0	2	0	0	0	0	0	2
7	NOUVEAU PROLOGUE, ET NOUVEAUX DIVERTISSEMENTS	0	7	17	7	8	11	18	68
8	L'IMPROMPTU DE SURESNES	0	58	0	0	0	0	0	58
9	L'IMPROMPTU DE SURESNES	0	5	0	0	0	0	0	5
10	LE CHEVALIER ? LA MODE	0	40	33	40	35	19	0	167
11	LA F?TE DE VILLAGE.	0	22	27	27	0	0	0	76
12	LA COM?DIE DES COM?DIENS	0	37	29	46	0	0	0	112
13	LA COMÉDIE DES COMÉDIENS	0	1	1	0	6	0	0	8
14	SANCHO PANÇA, GOUVERNEUR	0	19	26	24	13	27	0	109
15	SECOND CHAPITRE DU DIABLE BOITEUX	0	23	18	0	0	0	0	41
16	SECOND CHAPITRE DU DIABLE BOITEUX	0	11	0	0	0	0	0	11
17	LA FEMME D'INTRIGUES.	0	25	23	29	40	28	0	145
18	LES F?ES.	0	54	0	0	15	0	0	69
19	LES BOURGEOISES ? LA MODE.	0	30	43	41	20	28	0	162
20	LA MÉTEMPSYCOSE	0	37	7	43	3	21	0	111
21	NOUVEAU PROLOGUE, ET NOUVEAUX DIVERTISSEMENTS	0	15	6	0	0	0	0	21
22	CÉPHALE ET PROCRIS	0	50	7	44	49	0	0	150
23	MADAME ARTUS	0	20	22	33	29	28	0	132
24	LES VACANCES	0	0	52	0	0	0	0	52
25	LES VACANCES	0	0	6	0	0	0	0	6
26	LA D?ROUTE DU PHARAON	0	0	62	0	0	0	0	62
27	LA DÉROUTE DU PHARAON	0	0	5	0	0	0	0	5
28	LA MAISON DE CAMPAGNE	0	0	67	0	0	0	0	67
29	LE GALANT JARDINIER	0	0	53	0	0	0	0	53
30	LE GALANT JARDINIER	0	0	1	0	0	0	0	1
31	LES CURIEUX DE COMPI?GNE	0	0	72	0	0	0	0	72
32	LES CURIEUX DE COMPIÈGNE	0	0	4	0	0	0	0	4
33	RENAUD ET ARMIDE	0	0	35	0	0	0	0	35
34	RENAUD ET ARMIDE	0	0	3	0	0	0	0	3
35	LA FOLLE ENCH?RE	0	0	67	0	0	0	0	67
36	LE RETOUR DES OFFICIERS	0	0	60	0	0	0	0	60
37	LE RETOUR DES OFFICIERS	0	0	3	0	0	0	0	3
38	L'OP?RA DE VILLAGE	0	0	36	0	0	0	0	36
39	DIVERTISSEMENT DE SCEAUX	0	0	1	0	0	0	0	1
40	DIVERTISSEMENT DE SCEAUX	0	0	3	0	0	0	0	3
41	LE CHARIVARI	0	0	47	0	0	0	0	47
42	LE CHARIVARI	0	0	4	0	0	0	0	4
43	LE VERT-GALANT	0	0	51	0	0	0	0	51
44	LE VERT-GALANT	0	0	2	0	0	0	0	2
45	LE BON SOLDAT	0	0	25	0	0	0	0	25
46	LE PRIX DE L'ARQUEBUSE	0	0	53	0	0	0	0	53
47	LE PRIX DE L'ARQUEBUSE	0	0	2	0	0	0	0	2
48	LES F?TES NOCTUNES DU COURS	0	0	52	0	0	0	0	52
49	LES FÊTES NOCTUNES DU COURS	0	0	7	0	0	0	0	7
50	LE DIABLE BOITEUX	0	0	56	0	0	0	0	56
51	LE DIABLE BOITEUX	0	0	1	0	0	0	0	1
52	LES FÉES.	0	0	8	0	3	0	0	11
53	COLIN-MAILLARD.	0	0	66	0	0	0	0	66
54	COLIN-MAILLARD.	0	0	1	0	0	0	0	1
55	LA PARISIENNE	0	0	53	0	0	0	0	53
56	L'?T? DES COQUETTES	0	0	36	0	0	0	0	36
57	L'ÉTÉ DES COQUETTES	0	0	1	0	0	0	0	1
58	LA D?SOLATION DES JOUEUSES	0	0	61	0	0	0	0	61
59	L'IMPROMPTU DE LIVRY	0	0	4	0	0	0	0	4
60	L'IMPROMPTU DE LIVRY	0	0	7	0	0	0	0	7
61	LA FOIRE DE BESONS	0	0	70	0	0	0	0	70
62	LA FOIRE DE BESONS	0	0	1	0	0	0	0	1
63	LA FOIRE SAINT GERMAIN	0	0	69	0	0	0	0	69
64	LA FOIRE SAINT GERMAIN	0	0	4	0	0	0	0	4
65	LES VENDANGES DE SURESNES	0	0	50	0	0	0	0	50
66	LES VENDANGES DE SURESNES	0	0	2	0	0	0	0	2
67	LA LOTERIE	0	0	68	0	0	0	0	68
68	LE MOULIN DE JAVELLE.	0	0	68	0	0	0	0	68
69	LE MOULIN DE JAVELLE.	0	0	10	0	0	0	0	10
70	LA GAZETTE	0	0	67	0	0	0	0	67
71	LE MARI RETROUV?	0	0	71	0	0	0	0	71
72	LE MARI RETROUVÉ	0	0	2	0	0	0	0	2
73	LE TUTEUR	0	0	59	0	0	0	0	59
74	LES VENDANGES	0	0	35	0	0	0	0	35
75	LES VENDANGES	0	0	3	0	0	0	0	3
76	LES EAUX DE BOURBON	0	0	56	0	0	0	0	56
77	LES EAUX DE BOURBON	0	0	9	0	0	0	0	9
78	L'IMPROMPTU DE GARNISON.	0	0	68	0	0	0	0	68
	Total	10	613	2187	482	265	200	18	3775